英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦２日目）』

9/3 Astros @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
9月3日（日本時間4日）

エンゼルス（57勝-75敗）
アストロズ（85勝-47敗）
エンゼル スタジアムで18:07より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（11勝8敗、防御率2.67）
アストロズ - ルイス・ガルシア (11勝8敗、防御率4.14)

スポンサードリンク

No_BigA Go Sho🦄

jnuclear Hopefully the Ohtani humidity curse doesn't strike tonight.
(どうか今夜は大谷の天敵である湿気様の呪いが降りかかりませんように)

throwaway891369 is it bad today?
(今日の天気って酷いの？)

hbthingy Yeah. It is is 99 degrees or 37 celsius right now. It is a heatwave weekend.
(ああ、現在の気温は摂氏37度で猛暑だよ)

sejlavocado to everyone going to the game: stay hydrated! it's hot out there
(今日の試合を観戦しに行くやつはしっかり水分補給しろよ、現地はかなりの暑さになってるぞ！)

gohalos22 Does Modelo count? 😋
(先生! モデロは水分に含まれますか?) モデロ：メキシコの大手ビール会社

u8myramen_y Shohei’s biggest enemy: the crazy heat x humidity combo
(高温 x 高湿度は大谷最大の敵だからなぁ)

digitaldumpsterfire Ohtani is from Japan. 33% humidity is NOTHING. He is used to much worse.
(大谷さんは日本出身だぞ。33%の湿度なんて屁でもないはず。もっと酷いのを日常的に経験してただろうし)

theaussiesamurai Rays, y'all really couldn't close out the 9th before giving Judge another dinger?
(レイズさんさぁ、アーロン・ジャッジにホームランを与える前に試合を終えることができなかったわけ？) ※ジャッジはこの日のレイズ戦で52号本塁打を放っていた

Educational-Pass404 They still lost anyway. I'm happy with that.
(まぁそれでもヤンキースは負けたんですけどね。なので私は満足です) ※ヤンキースはジャッジソロホームランがあったものの1－2でレイズに敗北

theaussiesamurai Would be amazing if Rays took the division.
(後半戦に入ってからのヤンキースはボロボロだしこのままレイズがア・リーグ東地区で逆転優勝したら最高だな)

Putrid_Fox_5826 It would be hilarious if the yanks miss playoffs altogether. They’re only 8 games up on the last wild card 😂
(これでヤンキースがプレーオフを逃したら大爆笑ですよ、今やかワイルドカードの出場枠の最下位と8ゲーム差しかないし)

Educational-Pass404 Yanks shouldn't play before us and lose. Because it takes all of my frustration away and I don't care if we win or lose anymore 😂😂😂
(どうしてヤンキースは先日のエンゼルス3連戦で負け越してしまったのか。おかげで私の貯まりに貯まったフラストレーションが解放されてこのアストロズ3連戦を勝とうが負けようがもうどうでもよくなってしまったではないか)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

mweolbwa Let's go Shohei! 🦄

Sakaguchi123 quick 1st inning please sho
(初回をサクッと終わらせてくれよ大谷さん)

YoChristian Adell should be in over Aguilar imo
(ところで今日のラインナップだけど、どうしてアデルを差し置いてライアン・アギラールが出場しているんですかね？ ここはアデルでしょ)

Lebigmacca Everyone agrees on this except Phil nevin
(全員が君に同意しているよ、フィル・ネビン監督代行様以外はね)

YoChristian making me look stupid right away LOL
(ほらごらんよ、さっそくアギラールが素晴らしい守備を見せているし．．．これじゃ俺がバカみたいじゃないですかｗ)

スポンサードリンク

「地元出身のライアン・アギラールが素晴らしい守備を見せる、球場に来ているだろう故郷の友人や家族たちの目の前で」
twitter.com


mweolbwa Nice catch Aguilar!!
(アギラールさんナイスキャッチっす！)

CrateDiggingCat wow great catch
(Wow、今のは素晴らしいキャッチだったわ)

sinchichis Adell would never
(アデルには絶対無理だわ)

boots42069420 Nice catch 👌





大谷翔平の登板・1回表：
・フライアウト
・フライアウト
・奪三振

総投球数１２球
twitter.com
1奪三振目
twitter.com


CrateDiggingCat good good good

Sakaguchi123 yes!!

theaussiesamurai 12 pitch first for Sho, love to see it
(初回を12球、いいね)

sinchichis our boys showing up for ohtani
(我らがエンゼルス守備陣が大谷のために頑張ってくれている)

Putrid_Fox_5826 Alright lets go time for run support… please?
(よし、さぁ得点で援護する時間だ．．．頼みますよ？)





大谷翔平の登板・２回表：
・フライアウト
・ゴロ
・フライアウト

総投球数２３球
twitter.com



Sakaguchi123 squiddd
(イカーッッッ)

_itspaco Beautiful squid
(宝石のようなイカ)

CrateDiggingCat This is why I still love Squid
(これこそ私がイカさんが大好きな理由ですよ)

KamartyMcFlyweight Even if he is bad at the plate I will forever be grateful to him for helping keep Shohei's ERA low
(例え打席で碌な活躍ができないとしても、大谷の防御率を低く抑えてくれた彼には永遠に感謝します)

Putrid_Fox_5826 23 pitches in 2 innings… love that for sho
(2回を23球．．．これは良い感じ)

Total_Preparation_67 his pitch count is ideal
(ここまでの投球数はまさに理想的じゃないか)

theaussiesamurai When Ohtani screamed "SQUID", I felt that
(大谷が何か叫んでいたけどたぶん "イカ" と叫んでいたんではなかろうか。いや証拠があるわけじゃないが私はそう感じた)

CrateDiggingCat I think Shohei said "uwaaaaeeei" after the squid play, which translates to "uwaaaaeeei" in Japanese
(私は大谷は "ウェーーーーイ" と叫んでいたんだと思う。ちなみに "ウェーーーーイ" は日本語で "ウェーーーーイ" を意味する)

dustymag Big if true...
(マジか、それが本当なら一大事やで．．．)





大谷翔平の登板・３回表：
・奪三振（通算400奪三振目）
・奪三振（時速100マイル）
・フライアウト

総投球数３６球
twitter.com
２奪三振目
twitter.com


「大谷翔平の凶悪な時速100マイルのシンカー」
twitter.com


umiuptown 400k for Shohei 🔥
(通算400奪三振目キターーーーーー)

mweolbwa WOW SHO.

Solid_Cicada_9613 100mph!

KamartyMcFlyweight bases empty in the third inning and already we see the hundred mph? Ohtani not fucking around with these Astros
(まだ3回なのに、しかも誰も塁に出ていないのにすでに時速100マイルだと？ アストロズが相手ともなると大谷さんも本気やな)

BerlinStar17 Sinker at 100!!!
(シンカーで100マイル！！！)

Quipo1 21" of horizontal movement on that 100mph sinker. what the fuck
(時速100マイルのシンカーで21インチも水平に移動してるんですけど、なにあれ．．．)

Creative-Reading5903 There was a tweet pitchingninja tweeted out the other day about a 100mph sinker and ohtani’s face he made after seeing it was like “hmm maybe i should try that” and the madman really did 😄
(PitchingNinjaことロブ・フリードマンがつい先日のヤンキース戦でクレイ・ホームズの投げた時速100マイルのシンカーに大谷が「マジか、今度俺も投げてみよう」みたいな顔で感心している様子をツイートしていたけど、マジで再現してくれやがりましたよあの人は、ほんと狂ってるわｗ)

KamartyMcFlyweight he added that sinker in AUGUST what the fuck
(8月にシンカーを取り入れたばかりなのに100マイルを出すとか何なのあの人)

Educational-Pass404 Okay, Sho is pitching good but we can't win if we don't score, you know Angels offense??
(OK、大谷は素晴らしい登板をしてくれている、でも得点しないと勝つことはできない、わかってますねエンゼルス打線さん？？)







Rytho Goooo Fletcher!!!

_itspaco FLETCHIRO

claire_004 Fletcher is just good. 2 doubles in a row. If Squid or Stassi could get ln base, we would've scored
(フレッチャーは本当にいい打者だわ、これで2打席連続2塁打ですよ。もし8番のイカや9番のスタッシが塁に出ていたら得点できたのに)

claire_004 Ok, Trout ... Just take a walk or hit gap single
(OK、魚人さん．．．四球でもポテンヒットでいいんでお願いしますよ)

「これはエグい、ルイス・ガルシアが史上最高の打者の一人から奪三振」
twitter.com


mysterysackerfice That was a nasty curveball...damn
(クソ．．．あれはエグいカーブだわ)

xmrjaredx so fucking nasty, my god
(おいおいなんて球を投げるんだよこいつは)

claire_004 can't be mad about that
(これは手を出せなくても怒る気になれない)

freddychuckles Good pitch ngl
(これには嘘は付けないな、見事な投球だったわ)

CrateDiggingCat That was unhittable
(あんなもん打てねぇよ)

Sullyville at least the pitch count is going up
(ガルシアの投球数を増やせたのがせめてもの救いか)





Droppedudown Please no hitter
(大谷さんノーノーをお願いします)

Droppedudown Fuck
(マジか)

PlatinumHalo WHAT HAVE YOU DONE?!
(なんてことをしてくれたんだ)

itsEddieT You jinxed it.
(お前が変なフラグを立てたからだ)

KamartyMcFlyweight ya jinxed it
(お前が変なフラグを立てたせいやぞ)

Putrid_Fox_5826 No no gone :(
(ノーノー消えた)

Rover16 Damn perfect game over!
(くそ、完全試合の可能性がこれで消えたか)

Teddy_Ohtani Ah shit no more no hitter
(これでノーノーは無しか)

claire_004 Oof
(ぐは)

pjyie fuck yuli
(ユリ・グリエルまじファックだわ)

Creative-Reading5903 Can you really call it a lost no-hitter in the 4th inning? 🤣
(4回に打たれたことを「ノーノーが消えた」と言っていいものなんか？)

claire_004 Yeah it's too early lol
(気が早すぎるｗ)





大谷翔平の登板・４回表：
・奪三振
・被単打
・ゴロからのダブルプレー

総投球数４７球
twitter.com
4奪三振目
twitter.com


ダブルプレー
twitter.com


mysterysackerfice DP!!!!!!

mweolbwa Omg these defensive plays. 🔥
(オーマイガー、今日はディフェンスが素晴らしいプレーを見せてくれるじゃないか)

Teddy_Ohtani Squid!!!

shshshshsh19 Beautiful!!!

RichardsFiveCents FLETCHQUEZ
(フレスケス！)

Putrid_Fox_5826 OUR MIDDLE INFIELD LADIES AND GENTS
(皆さまご覧ください、あれが我々の内野手です)

KamartyMcFlyweight I LOVE TWO MEN
(私は2人の男を愛している)

THEIR NAMES ARE ANDREW VELAZQUEZ AND DAVID FLETCHER
(その名はアンドリュー・ベラスケス、そしてデビッド・フレッチャーだ！)

claire_004 The chemistry is so good, like they already play for 5 seasons
(この二人の化学反応は実に素晴らしい、まるで5年は一緒にプレーしてきたかのような連携ぶりだ)

Dast_Kook So beautiful.

Total_Preparation_67 No run support when Shohei pitches
(しかし今日も大谷が打線から援護を受けることはなかったという)

zhangerang Says a lot that Garcia has the same record as ohtani with 1.5 higher era
(大谷が受ける援護の少なさは数字に表れているよな、ガルシアの防御率は大谷よりも1.5ポイントも高いのに勝敗数は同じだし)

umiuptown Already in the 5th 👀
(もう5回に入っちゃったよ)





theaussiesamurai Loving these 1 pitch outs
(また1球でさっそく1アウト、いいね)

choconut5 This is the most efficient Ohtani I've ever seen.
(こんなに省エネで5回まで投げれる大谷を見たのは初めてだと思うわ)

CrateDiggingCat ngl there's been few scary pitches by Sho today... glad the Astros isn't able to cash in so far
(でも正直ここまでに何球か危ない球があったよな．．．アストロズ打線がそのチャンスを掴めなくて良かったよ)





大谷翔平の登板・５回表：
・フライアウト
・ゴロ
・被二塁打
・被単打（1失点）
・ポップアウト

総投球数６０球
twitter.com
5回表、アストロズのJ.J.マティジェビックが大谷からタイムリー

エンゼルス０－１アストロズ
twitter.com


Droppedudown Fuck

choconut5 Fuck! Fuck! Fuck!

_itspaco Fuck

mysterysackerfice They're finding gaps..we are not.
(なんであの人たちは我々には見つけられない守備陣の隙間を見つけられるんですかね)

msijacoke Love you Shohei but that was a shit offspeed pitch
(大谷、君を愛しているが今の球はなんだ)

dustymag They will come back. That was a bad curve, though.
(大丈夫だきっとエンゼルスは逆転してくれる。確かに酷いカーブだったけど)

mysterysackerfice 1 run isn't the end of the world..but with our offense...it might be :\
(1失点したからと言って世界が終わったかのように感じる必要はない、が、我々の打線を考えると．．．終わったかも)

Lebigmacca Please give Shohei some run support
(お願いですから得点で大谷の援護を)







umiuptown Lol he is so slow
(走るの遅っせぇぇぇｗ)

Putrid_Fox_5826 Ford is SO SLOW 😭

mysterysackerfice Why does Ford look like he's running in molasses?
(マイク・フォードってなんでハチミツの中で走ってるみたいにスローに見えるのかね？)

Teddy_Ohtani Ford reminds me of Pujols...
(なんか見てるとプホルスを思い出すわ．．．)

RichardsFiveCents Looks like the Pujols replacement
(プホルス2号やな)

YoChristian Will Shohei get more than 5 minutes of rest?
(大谷は5分も休めないんじゃないかコレ？)

sanguinearrowfall Another quality at bat from Squid
(おや見てください、イカさんが今日も素晴らしい打席を見せてくれていますよ)

cheesyburtango1 0-11 jesusssssss how is velasquez in the mlb
(これで11打席連続無安打ですよ、よくもまぁMLBにいられるもんだ)

CrateDiggingCat sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

Educational Giving up 1-3 runs for best team in AL and second best in MLB is not that bad, still a quality start but Atros has elite pitching unlike NYY so it's hard for us to score.
(アストロズはア・リーグで1位、MLBで2位のチームだ。それを相手に1～3失点許したとしてもよくやっているほうだ。今日はここまで1失点だし十分質の高い登板と言える。ただアストロズはヤンキースと違って投手陣が優秀なせいで得点するのが難しい)

Creative-Reading5903 Shohei’s starting to sweat. It’s time to take off the sleeves.
(大谷が汗をかき始めたな、そろそろ長袖をやめるべきじゃないか？)




Obsidizyn Wtf
(は？)

Putrid_Fox_5826 Max……………………………

Teddy_Ohtani F Stassi
(おいスタッシこらてめぇ)

fixingyourmirror What the hell was that
(今の何)

YouPresumeTooMuch Stassi...

gohalos22 At the game. Thought for sure that was a foul. Thoughts from you watching on TV?
(今球場にいるんだけどファウルにしか見えなかったぞ。テレビだとどう見えた？)

Putrid_Fox_5826 Stassi’s glove touched the bat :( catcher’s interference
(スタッシのグローブがバットに触れた、打撃妨害だってさ)

gohalos22 Thnx

TheRealNexusPrime are you kidding me
(勘弁してくれや)

TheCornMan420 stassi is abysmal
(スタッシ酷過ぎるやろ)

choconut5 Any runs here should be charged to Stassi.
(これで失点したら完全にスタッシのせいやわ)

claire_004 Stassi think he still play for Astros
(スタッシさん目を覚まして、あなたはもうアストロズの選手じゃないのよ)






twitter.com


TheRealNexusPrime phew crisis averted
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ 危機は回避された)

Educational-Pass404 My heart beats like crazy, good job Sho.
(心臓が馬鹿みたいに脈打ってるわ、よくやってくれた大谷)

mysterysackerfice That was a butt puckering inning but no runs allowed!
(締め付け過ぎて尻の穴がどうにかなりそうだったが無失点で乗り切ったぞ！)

sejlavocado even when the bases are loaded, I'm not worried when sho is on the mound
(例え満塁を迎えたとしても私は全く心配したりしませんよ、そう、大谷さんがマウンドに立っているならね)

boots42069420 Only Fletcher wants to hit today?
(もしかして今日ここまでにヒットを打ったのってフレッチャーだけ？)

tokyo_bee Typical Ohtani outing - no offense and he needs to be close to perfect to give the team a chance.
(典型的な大谷の登板日だな、打線は沈黙、チームが勝つために大谷はほとんど一つもミスを許されない試合を強制されると)

sketch_internets and making a pitcher w a 4+ ERA look like a Cy Young candidate
(そして防御率4点超えの投手がまるでサイヤング賞投手のように見えるのもいつも通りですわ)

sketch_internets offense doing so poorly tonight Houston's pitcher's ERA went down substantially
(今夜の打線は一段と酷い、相手投手の防御率が下がる下がる)

choconut5 This team really doesn't deserve Shohei at all. Imagine what his record is on a contender? At least 15 wins.
(このチームは本当に翔平にふさわしくない。もし大谷がプレーオフを狙えるチームにいたらどんな成績になっていたか想像してごらんよ。最低でもすでに15勝はしているはず )

ServerStoneMonkey We got to get Shohei at least 2 runs. C'mon guys, let's do it.
(大谷のために少なくとも2得点はしなければ！ ほらエンゼルス打線さん頑張れ)

Educational We have two hits and they're all from Fletcher. How can we win with this???
(ここまでフレッチャーの二塁打×２しか打てていないのに、一体どう勝てばいいと？？？)

Rover16 I need Ohtani's run support stat because he never gets any!
(これまでの試合で大谷が何点援護をもらえたか具体的な数字が知りたいわ、感覚的にはゼロだし！)

Rover16 Angels have scored 1, 5, 3, 1, 1, 1, 1, 0 runs in Shohei Ohtani’s losses as a pitcher in 11-8 season. That’s 1.6 runs of support.
(大谷はここまで11勝8敗、その8敗でのエンゼルスの得点はそれぞれ 1, 5, 3, 1, 1, 1, 1, 0。つまり大谷はこの8敗で平均1.6点しか援護を受けれていない)

— Lyle Spencer That's a nutty stat...jfc Angels..do better!
(酷いなんてもんじゃねぇな．．．エンゼルスさんよ、もっと頑張れよ！)





大谷翔平の登板・７回表：
・ポップアウト
・奪三振
・フライアウト

総投球数92球
twitter.com
5奪三振目
twitter.com


CrateDiggingCat Nasty
(エグいわぁ)

mysterysackerfice Sit your ass down!
(残念だったなキース・ジンター、さっさとベンチに引っ込みやがれってんだ！)

itneveeffoc Great job Sho!

geoctr Ohtani is working fast.
(大谷さん仕事早ぇ)

BelieveWhatJoeSays just got to watching after a busy day. looks like ohtani has done a pretty good job
(忙しい1日で試合を見れなかったけどようやく参加できた、どうやら大谷は素晴らしい仕事をしてくれているみたいだな)

Stock-Improvement610 7 innings pitched and only 1 run against the best team in the American League. That's our DH!!
(ア・リーグ最高のチーム相手に7回で1失点のみ、それでこそ俺たちのDHや！)

freethegrizzlybears No run support smh
(なお打線からの援護は無し)

zhangerang Hello angels I would like to order some run support
(もしもし？ エンゼルスさんですか？ 得点での援護を注文したいのですが)

mweolbwa Nice work by Shohei! Can the offense do something please...
(いい仕事だったぜ大谷！ 打線は何か仕事して．．．)

mysterysackerfice Looks like Sho is emptying the tank. Probably his last inning pitching.
(見た感じ大谷にはもうエネルギーが残っていなさそうだしこの回で降板かな)

The0utlanded SEND HIM BACK OUT!
(いいやもう1回投げてもらう！)

YoChristian I need Sho on the mound for 1 more inning... he needs another win man
(もう1イニング出てもらわなればならない．．．ここまで投げたんだから勝ってくれないと)

BiovaniGernard We’re gonna waste another Ohtani gem and it sucks
(また大谷が素晴らしい登板をしてくれたな、そしてまたその素晴らしい登板を無駄にしそうだ、最悪ですよ)

choconut5 We've wasted like 10 this year.
(今年だけで10回は無駄にしてきた気がする)

Creative-Reading5903 We need a Rengifbomb
(今こそレンヒー砲が必要だ)





boots42069420 Yay
(イェーイ)

Putrid_Fox_5826 RENGIFO IM SORRY I EVER DOUBTED U
(レンヒフォさんあなたを疑った私を許してください！)

itneveeffoc Nice one Rengifo. Lessgo Wardy
(よくヒットを打ってくれたレンヒフォ、さぁウォードさん頑張って！)

Creative-Reading5903 Ok Ward pretend it’s April.
(OK、ウォードよ、自分は4月の頃の自分だと思い込むんだ)

winterbIoom for shohei. please
(大谷のために、頼む)

itneveeffoc Here we go!!!!
(よしきた！)

umiuptown Thank you Jesus
(神様ありがとう)

Putrid_Fox_5826 Lets go lets manufacture some runs 🙏🙏
(さぁさぁこのチャンスを得点につなげてくれよ)

Ok_Cattle770 Bunt bunt bunt

shshshshsh19 Bunt!!!

CrateDiggingCat come on Ford

Educationa Can we bunt, hit sac fly or do anything to score here???
(バントでも犠牲フライでも何でもいいから得点してくれませんか???)

Total_Preparation_67 please please please

choconut5 Pls pls offense, I'm begging you. Ford, do something and I'll forgive you for being a lazy turd.
(お願いですお願いしますからどうか。フォードさん、何でもいい、"何か" をしてください、ここまでのへっぽこぶりは許してあげるから)

twitter.com


Creative-Reading5903 Something’s happening!
(なんかキターーーーーー)

itneveeffoc SOMETHINGS HAPPENING
(何かキターーーーーー)

Putrid_Fox_5826 PRODUCTIVE OUT
(生産的アウトキターーーーーー)

umiuptown Gifo well done
(よくやったヒフォ！)

shshshshsh19 Great run both!
(ウォードもレンヒフォもよく走った！)

Teddy_Ohtani Thx Ford
(ありがとうフォード！)

Plus65Knight Please make good use of this opportunity
(さぁついにきたチャンスだぞ、逃さないでくれよ)

EpicBroomGuy Cmon this is the chance
(ようやく来た得点チャンスだ、しっかり頼むぞ)





「ライアン・アギラールがMLB初打点を記録」

エンゼルス１－１アストロズ
twitter.com


Putrid_Fox_5826 LETS GOOOOOOOOOOOOOO

itneveeffoc LETS GO!!!!

Creative-Reading5903 👏👏👏

Tun710 Nice RBI Nice RBI
(ナイス打点ッ!! ナイス打点ッ!!)

mweolbwa And we're tied!!
(そしてついに同点だ！！)

boots42069420 We've been missing this kind of offense.
(この打線の頑張りがどれだけ恋しかったか)

Korosuke7 The Angels are playing a close game against the Astros...? Unbelievable.
(あのエンゼルスがあのアストロズと接戦しているとかマジ．．．？ 信じられない)

Creative-Reading5903 Shohei’s not getting an L today!
(大谷の負けが消えた！)

choconut5 Thank you Aguilar! At least no loss for Shohei.
(アギラールありがとう！ これで少なくとも大谷の負けは消えた)

BerlinStar17 Ayy nice job!!!

TheRealNexusPrime amazing baserunning!
(素晴らしい走りだったぜ！)

Pass404 Thank you Aguilar 😘😘😘

YoChristian Rengifo absolutely manufactured that run from start to finish. He's gotta be appreciated for that
(この1点はまさにレンヒフォがもぎ取った1っ点だったわ、感謝されて然るべきですよ)

kayleeshepheard Tied up!
(同点！)

TheRealNexusPrime let's gooooooo

Educational-Pass404 Stassi and Squid for god's sake plz
(さぁさぁスタッシ、それからイカさん、これに続いて頼みま)





Putrid_Fox_5826 Max…………………….

choconut5 Stassi is such a useless turd.
(スタッシ使えねぇわウンコだわ)

Total_Preparation_67 Stassi didn't do anything useful today.
(今日のスタッシは全く役に立たねぇな)

Teddy_Ohtani Why every hit going straight to outfielder everytime!?
(なんで打つ球打つ球相手の外野にまっすぐに飛んで行ってしまうん？)

Ok_Cattle770 We neeed sho one more inning right?
(大谷にもう1イニング出てもらう必要があるかも)

Educational-Pass404 Don't let Sho out for 8th. 92 is high plus their top lineup.
(8回も大谷はダメでしょ、もう92球も投げてるしちょうど相手の上位打線が来るし)

Stock-Improvement610 Take him out. He gave enough today.
(大谷は下げるべき、もう十分投げてくれたし)

mysterysackerfice Oh shit..he's back?!?!!?
(なんてこった．．．マウンドに戻ってきよった？！？？！)

umiuptown He is BACK
(大谷さん戻ってきたで！)

Putrid_Fox_5826 Shohei out for the 8th!!!
(大谷が8回も登板！！！)

BerlinStar17 Alright here we go
(よしきた！)

ComoEstanBitches Shohei has the green light to finish the 8th!
(大谷さんの8回続投に青信号出ました！)

winterbIoom 7 IP is enough sho 🥹
(いやいや大谷、7回で十分だって)

VariousJudgment7639 Baseball gods, please let this be a 1-2-3 inning
(野球の神様どうかお願いします、この回を三者凡退で終わらせてください)

Sakaguchi123 someone put a leash on him 😭 bro just keeps coming back to pitch
(誰かあの人にリードをつけて、あの子放っておくとマウンドに立ち続けようとするから！)

CrateDiggingCat Ohtani is fired up
(大谷気合が入っているな)

Quipo1 watching shohei gets me so pumped, this guy is awesome
(大谷を見ていると本当に気分が高揚する、この男は最高だ)







mysterysackerfice godfuckingdamnit
(馬鹿野郎！)

Putrid_Fox_5826 FOOOOOOOORDDDDDD

umiuptown Damn it
(ふざけんな)

choconut5 Ford is such a goddamn liability on defense.
(マイク・フォードは守備に関しては完全に負債だわ)

fixingyourmirror Ah yes Ford so nimble
(フォードさんはアレだね、実に機敏だね)

TheCornMan420 mike ford has the mobility of a fire hydrant at first
(機動力が段違いだ、まるでその場から動かない消火栓だぜ)

twitter.com


Korosuke7 !!!!

umiuptown My god

Putrid_Fox_5826 AGUILAR 2ND GREAT PLAY
(アギラール今夜2度目のスーパープレーキターーーーーー)

BerlinStar17 Wow that’s a great play by Aguilar!!!
(今のアギラールのプレーは見事だ)

freddychuckles Aguilar 🙌

Total_Preparation_67 that Aguilar guy is reliable defensively
(このアギラールって男、守備に関しては本当に頼りになるな)

geoctr The rookie has some fresh legs. Ford couldn't believe that. 😂
(あのルーキーいい脚してるよ、フォードからしたら信じられないレベルだろうよ)





大谷翔平の登板・８回表：
・ゴロ
・被二塁打
・ラインアウト
・ポップアウト

総投球数１１１球
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「MLB最高峰のチーム相手に大谷翔平が圧巻の登板」

8回、被安打6、失点1、四球0、奪三振5
twitter.com


CrateDiggingCat ACE

winterbIoom MY ACE

petalsandplumes That’s our MVP!!!
(それでこそ我々のMVPだ！！！)

mweolbwa Hell yeah Sho!! 👏👏👏

Sakaguchi123 MVP

testingtrading ALL HAIL OHTANI
(大谷万歳)

itneveeffoc GODDAMN MY HEART WAS RACING. SHO-GOD!!!
(もう心臓がバクバクだぜチクショウめ、大谷あんた神だよ！！！)

Rover16 What a great start against the best team in the AL!
(ア・リーグ最高のチーム相手に本当に見事な登板だった！)

u8myramen_y An MVP performance by the reigning MVP who should be this year’s MVP.
(現MVPにして今年も連続で受賞すべき男による実にMVPらしいパフォーマンス)

dbotron Feels like I'm watching a playoff game
(プレーオフの試合を見ているような気分になったわ)

VariousJudgment7639 Phew, the butt clenching was worth it
(ふぅ、尻の穴を締めた甲斐があったぜ)

Great outing sho!
(最高の登板だったぞ大谷！)

umiuptown 111 pitches gotta be season high
(投球数111球は今季最多でしょ)

choconut5 Anybody who thinks Judge is the MVP is an undisputed moron.
(これでもジャッジが MVP だと思っている人間は全員議論の余地のないアホやで)

Anfini My god what a warrior Shohei is. 110 pitch game, just one ER, and his last fastball still hit 99mph.
(なんてサムライ野郎なんだ大谷は、110球、1失点のみ、そして最後の1球はまだ時速99マイルも出せるってんだから)

tsdwm52 Tremendous pitcher’s duel!
(凄まじい投手戦になったな)

zhangerang 8 innings of 1 run ball not being a win would be criminal
(8回1失点の力投をしてくれた男が勝ち投手になれなかったらそんなものはもう犯罪だよ)

Putrid_Fox_5826 I AM ONCE AGAIN ASKING FOR RUN SUPPORT SHO DESERVES THE W
(今一度お願いいたします、どうか大谷のために得点を、これだけ頑張った大谷に勝利以外は相応しくないでしょ！)

CrateDiggingCat Gave us 8 strong innings and dealt with the top of their line up. He deserves a W.
(8回にわたって力投してくれて最後は相手の上位打線まで抑え込んでくれたんだ、彼には勝利こそが値する)

titan_titan Ohtani gave us 8 solid innings. Come on boys!
(さぁ大谷が8回まで素晴らしい登板をしてくれたんだ、気合い入れろやお前ら！)










試合終了：エンゼルス２－１アストロズ（延長12回）
twitter.com
続きはコチラ： 大谷翔平が通算400奪三振＆100本塁打達成、エンゼルス戦実況スレの翻訳その２(海外の反応)