英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対タイガース戦実況スレ（タイガース３連戦１日目）』

9/5 Tigers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対デトロイト・タイガース
9月5日（日本時間6日）

エンゼルス（58勝-76敗）
タイガース（51勝-83敗）
エンゼル スタジアムで18:38より開幕

先発投手：
エンゼルス - ホセ・スアレス (5勝6敗、防御率4.10)
タイガース - タイラー・アレクサンダー (3 勝 8 敗、防御率 4.76)

スポンサードリンク

Sprtdsgn Tigers have 1 guy in the lineup batting under .200. We have 2 guys today. Woohoo
(今日の相手はタイガース、連中の打線には打率２割以下が１人しかいないがこっちはなんと２人もいるぜ Woohoo)

Obsidizyn as bad as the angels are im sad that the season is coming to an end
(今のエンゼルスに悲しみを覚えると同時に、今シーズンが終わりを迎えようとしていることに悲しみを覚える)

Educational-Pass404 Me too. Have to wait 4 months for new games, new hope or buttercup. Whatever it is, I know I'm gonna miss baseball and our boys
(私も同じ気分さ。シーズンが終わったら次の試合まで、新たな希望が待っているのかいつもの "期待させてから落とす" 失望が待っているのか知らないけど４か月は何もない時期を過ごさなければならないんだからね。何が待っているにせよ野球が、そして君たちが恋しくなるよ)

u8myramen_y Only 1 month left this season. Hoping the guys play like they did in April and just have fun. Started this season really well so I hope we end this season well too.
(今シーズンも残り1ヶ月。エンゼルスの面々が4月の時のようにプレーしてくれることを、ただ楽しんでプレーしてくれることを願っている。今シーズンはとても良いスタートを切ったし、最後も良い形で終わろう)

WadeCountyClutch It would be nice if the angels go on a little winning streak the last month of the season.
(シーズンの最後の月にちょっとした連勝を記録してくれたら万々歳ですわ)

KamartyMcFlyweight fuck me the AL wild card is a tight race
(しかしア・リーグのワイルドカード争いはすげぇな、大接戦やん)

Educational-Pass404 We still have 4 games with Mariners and we have Trout this time. I don't mind we win the serie or sweep them. LFG Angels.
(今年はまだマリナーズとの試合が４試合ある。そして今回は怪我でいなかった前回と違ってトラウトがちゃんといる。というわけでエンゼルスさん、全勝しちゃってもいいのよ)

Obsidizyn i dont expect the mariners to pitch to trout or ohtani. they cant afford to lose
(今のマリナーズは負けるわけにはいかない状況に置かれているから大谷やトラウトとの勝負は絶対に避けそうだけどな) ※昨年マリナーズは20年前ぶりのプレーオフ出場のチャンスを得たが最後の最後でエンゼルスに負け出場を逃している 大谷翔平、明日で最後の試合、ファンは自暴自棄に、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応) 大谷翔平が最終戦で４６号ホームラン、100打点目、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

No_BigA First win of the series. Go Suarez 🫰🏾
(シリーズ初戦を勝利で決めてやろう。ゴー・スアレス 🫰🏾)





digitaldumpsterfire WHAT A STACH 👨
(口ヒゲが しゅごい)

P-Helen GODDAMN I wish my mustache was as thick as Alexander's
(私の口ひげもアレクサンダーと同じくらい濃ければよかったのに)





1回裏、大谷翔平がタイガース先発タイラー・アレクサンダーから二塁打
twitter.com

スポンサードリンク

1回裏、ルイス・レンヒフォがタイムリー単打、トラウトが生還、大谷は3塁に
エンゼルス１－０タイガース

続くテイラー・ウォードがゴロに倒れるも大谷が生還し1点追加
エンゼルス２－０タイガース
twitter.com


mweolbwa Let's go!!

Total_Preparation_67 Welcome home Shohei
(お帰りなさいませ大谷さん！)

Fischer-00 😁😁😁

therealonlyone453 Ohtani is sooooo strong… almost one handed to the wall
(大谷さんTUEEE．．．ほとんど片手で打ってるのに壁まで届くんだもんなぁ)

throwawaybay92 how the fuck did he pull that
(一体どうやってあそこまで飛ばしたんだよ)

YouPresumeTooMuch Yay tigers are terrible!
(よっしゃー！ そしてタイガースの守備がひどい！)

YoChristian GREAT baserunning
(走りも見事やった)

owledge Scoring runs in the first inning is refreshing
(初回から得点とは、新鮮な変化だな)

Creative-Reading5903 I can’t believe they scored even one run in the first inning, let alone two. This is a great change!
(初回に2点ですよ、1点奪った時点で信じられないのに。これは大きな変化来てるで！)

Obsidizyn first time in 14 games the angels have scored in the first inning, impressive
(なおエンゼルスが初回に得点したのは14試合ぶり、わお)

BubblyBaker5718 Hey guys just got here. Glad i havent missed too much. Awesome to see that the top of the lineup was able to start the game with a mini rally to get us on the board.
(やぁみんな、今から参加させてもらうぜ。まだ少ししか見逃していないようでよかった。上位打線がミニラリーで試合を開始、さっそく得点できたようで嬉しいよ) rally：打線が連続して打つこと

theaussiesamurai Man if only Fletch, Trout and were fully fit all year and Loup/Iglesias didn't fall off a cliff...
(フレッチャーとトラウトが怪我で長期戦線離脱していなければ、ループとイグレシアスが突然自分を見失ったりしていなければと思わずにはいられないよ．．．)

Educational-Pass404 If only Redon was not Rendone too. Our top and middle lineup would've been so elite with all of them that we din't mind to start someone like Squid everyday.
(それとレンドンがレンダン(done＝終了)でなければも追加で。うちの上位打線と中位打線は欠けさえしなければ間違いなく球界トップレベルなんだけどねぇ、それこそイカみたいな選手に毎試合先頭打者を任せても気にならないくらいに)

twitter.com


「3回裏、大谷翔平がレーザービームのような豪快打で2点追加」

エンゼルス４－０タイガース
twitter.com


「大谷翔平の31号2ランホームランは打球速度111.4マイルの弾丸ライナー！」
twitter.com


「大谷翔平が2塁打で出塁したていたマイク・トラウトを生還させる2ランホームラン」
twitter.com


「大谷のホームランの撮影に成功、これがその動画だ」
twitter.com
「フレッチャー、大谷の顔中にぶっかける」
twitter.com


Sakaguchi123 OMFG SHOHEIIII

mweolbwa SHOHEI OHTANI!! 👏👏

strongmscowboyfan Tanibomb. Bombtani!
(タニボム ボムタニ！) bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

CrateDiggingCat Yes!!!!!

sinchichis best 1 2 punch let's goooooooo
(トラウトからの大谷、最高のワンツーパンチだぜよっしゃー！)

choconut5 Ohtani the GOAT and MVP.

TheRealNexusPrime Bullet home run!
(弾丸ホームラン！)

yellowyellow2 Holy shit the sound of that thing
(ホーリーシット、今の音聞いた？)

YoChristian Sounded like a damn cannonball
(まるで砲弾みたいな音がしやがった)

Paulsnoc Why I watch.
(私がエンゼルス戦を見る理由がこれですよ)

Educational-Pass404 Should've IBB him, stupid lol
(敬遠するべきだったな愚か者めｗ)

jbenson255 This dude is so good man
(この人野球上手すぎでしょ)

Creative-Reading5903 It looked like Fletch made sure Shohei knew that splash was coming. No surprise this time! Lol
(今回のぶっかけはちゃんと大谷に心の準備をする時間を与えているな、前回はびっくりさせちゃったからなｗ)





大谷のホームランに続きルイス・レンヒフォが三塁打

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/51e8efce-aa23-48fe-9d33-77551d2fffcf.mp4



mweolbwa Rengifo! 🔥

theaussiesamurai Geef!

strongmscowboyfan G-4 fugitive!
(逃亡者レンヒフォ！)

KamartyMcFlyweight Fucking Rengifo got away with that one, the scoundrel.
(逃亡成功！ さすが大悪党のレンヒフォさんやで)

sinchichis I fucking love Rengifo
(レンヒフォまじ愛してる)

Total_Preparation_67 Gifo! our reliable hitter!
(ヒフォさん！俺たちの頼もしい打者！)

Hockeyguy928 Love the triple, major props to the Tigers center fielder, even the attempted play was crazy,
(三塁打いいね、でも必死に捕ろうとしたタイガースの中堅手にも敬意を表するよ、なんか物凄いことになってたけど)

digitaldumpsterfire Dang. Tigers OF just missing tonight.
(おいおい今日のタイガースの外野はニアミス多すぎだろ)

throwawaybay92 ngl good hustle by the center fielder
(でもあのセンターの人はナイスハッスルだったわ)

themysteryteam Wow that was almost a fantastic catch
(Wow、あとちょっとで素晴らしいキャッチになってたな)

テイラー・ウォードのライナーをライリー・グリーンがダイビングキャッチ。その後ルイス・レンヒフォが生還し1点追加

エンゼルス５－０タイガース

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/51e8efce-aa23-48fe-9d33-77551d2fffcf.mp4



umiuptown Lol so much work for the CF hahaha
(タイガースのセンターの人大忙しやなｗ)

umiuptown He is covered with mud
(すでに泥だらけやん)

Ash-Catchum-All Greene looks like he’s been through a war. Dirty uniform, I dig it
(ライリー・グリーンだけまるで「戦火から避難してきました」みたいな姿になってんな。でも泥だらけになったユニフォームってステキ)

GummyMummys Greene is going to need a new uniform next half inning LMAO
(この調子だと次の回が終わるころには新しいユニフォームが必要になりそうｗ)

YoChristian Ok Greene is winning me over with his effort
(OK、認めよう、私はすでにグリーンにときめいている、あんだけ必死なプレーを見せられちゃ好きにならずにはいられないわ)

contrcl respect to Greene's attempt
(グリーンのあの頑張りには敬意を表するわ)

KamartyMcFlyweight bruh they upped Alexander's ERA by a full run
(エンゼルスがアレクサンダーの防御率をまるまる1ポイント上昇させてやがる)

PlatypusReal6481 That reminds me of April.
(なんか全てがうまく回っていた4月を思い出すよ)

Hockeyguy928 Dammit, why has our offense decided to wake up now, instead of like three months ago
(くそ、なんで3か月前じゃなくて今になってから覚醒するんだよエンゼルス打線は)

Moose334 Honestly I think Fletch has played a big part in it. He feels like he brings life to us
(やっぱフレッチャーの存在が大きいと思う、彼の復帰がチームに命を吹き込んでいるような気がするもん)

「笑ったｗ エンゼルスさんホセ・スアレスを決して手放さないでｗ」
twitter.com


Sakaguchi123 what was that 😂
(何今のｗ)

contrcl lmao Suarez what's that
(スアレスさん今のなんすかｗ)

mweolbwa Haha Suarez. 😂

8va That smile after the botched throw LMAO
(へっぽこ送球後のスアレスの苦笑いｗ)

Creative-Reading5903 I love seeing pitchers forget how to throw. Lol
(たまに投手がボールを投げ方を忘れる時があるけどそういうの好きｗ)

8va I'm so glad Suarez has bounced back after a rough start to the season.
(でもここまで絶好調だし、シーズン序盤で苦戦していた彼がこうして復活してくれて嬉しいよ)





twitter.com


5回裏、マイクトラウトが30号ソロホームラン

エンゼルス６－０タイガース
twitter.com


YouPresumeTooMuch 🎤🐟

Sakaguchi123 fishhhh

Sakaguchi123 FISHHHHHHHHHHH

KamartyMcFlyweight fish man good

Total_Preparation_67 Yeeees! Trouty!

mweolbwa Oh my god Mike Trout! 🐐

Creative-Reading5903 Thank you Tigers, for giving us this game!
(ありがとうタイガース、こんなに素晴らしい試合をプレゼントしてくれて！)

strongmscowboyfan Fishbomb

theaussiesamurai 🚨🚨 FISH MAN CYCLE WATCH 🚨🚨
(そしてサイクルヒットまであと三塁打を残すのみですよ)

BiovaniGernard Man if only trout had gotten a full year this time around. He’d be blowing judge out of the water
(トラウトが怪我で離脱していなければと思わずにはいられないな。最初から最後まで出場できていたらジャッジなんて圧倒していただろうに)

5回裏、マット・ダフィがタイムリー二塁打

エンゼルス７－０タイガース

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-09/05/491cc179-ed4d3051-1585c87a-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Moose334 When did Adell start playing right for the tigers?
(アデルっていつのまにタイガースでプレーするようになったんだ?)

digitaldumpsterfire Leave Bambi alone
(おい、"ボールが飛んでくると生まれたばかりの子鹿みたいになるでお馴染みジョー・バンビ・アデルさん" を虐めようとするんじゃない)

hvycotton Holy shit Alexander getting torched
(おいおいアレクサンダーのやつ大炎上じゃん)

CrateDiggingCat I feel bad for Alexander. I don’t know anything about him but he has a great stache
(アレクサンダーが気の毒になってきたよ。いやまぁ私は彼について何も知らないんだけど、でも素晴らしい口ひげを持っているし)

Obsidizyn everyone having fun except adell.
(今日はエンゼルス打線の全員が試合を楽しんでいるな、アデル以外は)

Moose334 And Stassi
(それとスタッシな)

Obsidizyn and rally killer stassi
(それと "打線の勢いを殺すでお馴染みマックス・ラリーキラー・スタッシさん" な)

PlatypusReal6481 Only if we can play like this the whole year instead of just April and today
(4月と今日だけでなく、一年中こんなプレーをしてくれていたらと思わずにはいられない)






twitter.com


7回裏、大谷翔平が32号ソロホームラン
twitter.com
twitter.com


jumpinghamster 🦄🦄‼️

Total_Preparation_67 Yeeeeeeeees!!!!32th

DPaladin234 ANOTHER ONE FOR SHOHEI
(もう一本キターーーーーー)

umiuptown Oh my gaaawwwd

Pass404 God, Sho, I love you

Sakaguchi123 LMAOOOO MVP

Paulsnoc MVP!

OlivesrNasty RIP JUDGE LMAOOOOO

mweolbwa Ohtani is just so good!! 🦄

PlatinumHalo Simply unreal
(ただただ非現実的だわ)

YoChristian That looked like he barely hit it... this guy is so unreal. How is he so strong
(かろうじてバットの先端に当たったみたいな打球なのになんで入っちゃうのよ．．．この人ほんとおかしいわ。どんだけパワーがあんのよ)

Obsidizyn im having fun
(私は今試合を楽しんでいます)

freddychuckles MVP MVP MVP 🦄

Moose334 MVP MVP MVP

mweolbwa Our MVP. ❤️

Putrid_Fox_5826 Shohei ohtani day after pitching magic (i know its not technically the day after but I’m counting it since he had an off day yesterday)
(先発登板翌日の大谷マジックキターーーーーー（いや正確には翌々日なのは知ってる、でもほら、昨日は休息日だったし実質翌日でしょ）)

umiuptown Shohei dives into WATER
(そしてぶっかけ水に突っ込んでいったーーー)

choconut5 Ohtani is the greatest athlete in the world. Far above Judge in every conceivable way.
(大谷は世界最高のアスリートだ。考えられるあらゆる点でジャッジをはるかに超えている)

Abyss333333 Angels need fo bat around to give othani another ab. He is def got another home in him today
(よしエンゼルス、大谷の打席がもう一度来るまで打線を回せ、今日の大谷なら間違いなくもう1本打つから)

YoChristian That would be unreal, I'd pass out
(そんなの最高過ぎるだろ、実際に起きたら失神しちゃうよ俺)

Moose334 Dang I really hope Ohtani is able to get to 40 this season. He'd have to stay hot tho
(大谷が今シーズン40号を達成してくれることを心から願っている。まぁそのためには今の絶好調ぶりを維持し続けなければならないんだろうが)





MLB.comのエンゼルス担当記者 - サム・ブラム
「7回裏、マックス・スタッシがタイムリー単打。エンゼルスが9対0でリード。トラウト(サイクル安打達成まで三塁打を残すのみ)と大谷(本日2本塁打)は代打がなければもう1打席来る予定」
twitter.com


GummyMummys happy for max
(スタッシが活躍してくれてうれしいよ)

Putrid_Fox_5826 Ngl I thought stassi was somehow going to gidp
(正直スタッシの打席というだけGIDP(ゴロを打ってダブルプレー)になると思ってました)

Unsapient1 6/9 of our lineup has RBIs now.
(これで9人中6人がこの試合で打点を記録)

Nice

Sprtdsgn Rare indeed
(実際珍しいわな)

KamartyMcFlyweight 7 innings and no runs, Jose Suarez you are a sexy sexy man
(そして7回を終えてエンゼルスは無失点、ホセ・スアレスさんあんたセクシーだよ、最高にセクシーな男だよ)

試合終了：エンゼルス１０－０タイガース
twitter.com


gnomeclurb L!!!!!!

OlivesrNasty T!!!!!!

Shaggy_Gaming T!!!!!

InternMan B!!!

TheShoA17 U!!!

mweolbwa What a fun game! LTBU!! 👼❤️

therealonlyone453 Even though it is the tigers… LTBU!
(相手があの弱小タイガースだったとはいえ…LTBU！)

SIewfoot LTBU!!!

staaygold_ 🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄

THERAPISTS_for_200 Ohtani is the MVP, and it’s not close.
(大谷こそMVPですわ、それもダントツで)

Mr_Robot1010 aaron judge who?
(アーロン・ジャッジ？ 誰ですかそいつは？)

GummyMummys This game was everything.
(この試合は私の望む全てが詰まった試合だった)

Mike Trout homerun
(トラウトのホームラン)

Ohtani Homerun
(大谷のホームラン)

Lots of hits
(打線はヒットを量産)

Good starting pitching
(先発良し)

good bullpen
(リリーフ良し)

perfect 10/10
(10点満点の完璧な試合だった)

theaussiesamurai Reminded me of the Detmers no-no/Rendon switch dinger game.
(デトマーズがノーヒットノーランを達成した試合、それにレンドンの左打席ホームランを思い出す最高の試合だったな)

Feels like a decade ago...
(なんかもう10年前の出来事のように感じられるけど)

advice_throwaway_90 I finally got to watch the angels game in person and boy did I get lucky! This was an amazing game! Double HRs from Ohtani! Trout! Even Suarez pitched great and the bullpen didn't blow it 😂 Feeling blessed ngl
(今日ついにエンゼルスの試合を生で観戦したけど最高の試合だったよ！ トラウトはホームランを打つし大谷は2本も打つしスアレスまで最高の試合を見せてくれてリリーフ投手陣は試合を台無しにしなかったってんだから 😂 今私は幸福を嚙みしめているよ)

KamartyMcFlyweight 16 hits and not one was David Fletcher. Clearly he donated all his power to his friends, the real MVP
(今日の16安打のうちフレッチャーが打ったのはまさかの0本。これは間違いなくフレッチャーが自分の持つ力を仲間に与えたせいだろう、フレッチャーこそ今日の真のMVP、友情パワーの勝利や！)

DarbyDown 17th shutout.
(これで今季17回目の完封勝利ですよ)

SIewfoot League leaders in shut outs!
(完封数でア・リーグ首位や！)

No_BigA Great game! 3rd in division since Texas lost to Houston.
(素晴らしい試合だった！ そしてレンジャーズがアストロズに負けたのでこれでア・リーグ西地区3位に返り咲きだ！)

Obsidizyn Mike Mayers pitching tomorrow, ughhh
(そして明日の先発はマイク・メイヤーズ！ あばばばば)