twitter, reddit.comより

米国本土を横断する中国の大型スパイ気球に対する海外の反応



スポンサードリンク

米ニューヨークのABC系列のテレビ局『ABC7』
「速報：米国本土を横断する中国の大型スパイ気球を北アメリカ航空宇宙防衛司令部が追跡中と政府が発表」
twitter.com


米CBSのニュース番組『CBS Evening News』
「国防総省の当局者が米国本土上空を高高度で飛行している中国のものと思われるスパイ気球を監視していると発表。来週ブリンケン国務長官が中国の習近平国家主席と会談する予定を発表した直後の出来事だった」
twitter.com


オランダの国際通信社『BNO News』
「米モンタナ州のABC系列のテレビ局『KSVI』が捉えたモンタナ上空を飛ぶ巨大な中国のスパイ気球。現在米軍が追跡中」
twitter.com


オランダの国際通信社『BNO News』
「モンタナ上空を飛行する中国のスパイ気球のビデオ」
twitter.com


オランダの国際通信社『BNO News』
「米国務省は在米中国大使館の外交官を召喚し米国本土上空を飛行する偵察気球について「非常に明確で厳しいメッセージ」を伝えたとウォールストリートジャーナル紙が報道」
twitter.com


オランダの国際通信社『BNO News』
「気球はバス3台分の大きさで電子機器が備わっているとABCニュースが伝える」
twitter.com


『AP通信』
「速報：米国政府は数日前から米国本土上空で発見された中国の監視気球と疑われるものを追跡していると木曜日に発表。国防総省は地上の人々に危害を加える危険性があるため撃墜しないことを決定」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ワールドニュース板』
「米北部上空で中国のものとみられるスパイ気球が発見される」
reddit.com/r/worldnews


Fit-Title-1360 「政府は地上の人々に危害を加える危険性があるため撃墜することに消極的．．．モンタナ州に人？」

Ronin_1861 「おいこらモンタナ州にだって何人かは住んでいるんだぞ」

モンタナ州：陸地面積は377,230平方kmで日本の国土面積にほぼ等しいが人口は110万人しか住んでいない
reddit.com/r/interestingasfuck


mike117 We're willing to lose 2 out of the 6 of you
(モンタナ州の住民全6人中2人を失ったとしても米国を守るためと思えば)

DrazGulX This will be a major blow to the economic power in Montana.
(6人中2人もだなんて、そんなことをしたらモンタナ州の経済は崩壊してしまうぞ)

gofredo I would assume at least a couple out of the few of you have already shot at it.
(その6人のうち数人はすでに気球に向けて銃を撃っていそう)

rodrigkn Dozens!
(6人じゃありません数十人はいますぅ！)

Supersafethrowaway risky.. to the two guys and a goat in montana?
(モンタナ州にいる人にとって危険て．．．２人の男とヤギとかか？)

bk15dcx Bullshit. Montana is empty.
(ねぇよ、モンタナなんて無人地帯だろ)

A Char Dude, there’s like 1 person per hundred miles
(おいおいモンタナ州なんて100マイルごとに1人とかそのくらいの人口密度だろ？)

StagTheNag i figure Montana is better than most places in the US to shoot something down. There’s a lot of empty space out there
(何かを撃ち落とすにモンタナ州より適した場所なんて米国中を探したって無いと思うんだけど。大半が何もない土地だし)

Infamous_Song_841 Montana has the Malstrom Airbase. They operate the ICBMs of the US. So maybe, china is looking for these missile silos? Lol.
(モンタナ州には一応米国のICBMを運用しているマルストロム空軍基地がある。なので中国はそこにミサイルサイロでも探しているのでは? 笑)

Ok_Buddy_9087 Hasn’t really been a secret for 40 years.
(そんなのとっくに秘密でもなんでもなくなってるがな、公にされてから40年とかじゃなかったっけ？)




creativename87639 「なんで気球なんだろう？ 気球にはできてスパイ衛星にはできないこととかあるの?」

elkmeateater 「おそらく空中センサー関連だろう。気球自体はバス3台分のサイズで観測機器もかなりのサイズだ。

スパイ衛星は高周波の電磁波を地中に向けて放射し地中より跳ね返ってくる反射波を測定することによって地中の様子を探査する地中レーダーを使用しているが距離だったり宇宙空間と大気圏を介してレーダー波を飛ばすせいで精度に限界がある。

気球に釣り下げられた観測機器ならばあのサイズだし地下深くの軍事施設も観測できるのではないだろうか？ 未確認飛行物を発見した際の戦闘機の緊急発進を含めた応答時間、破壊する場合はその迎撃地点を調べるといった目的もあるかもしれない」


Also it means it can get past "atmospheric lensing", or the effect that our atmosphere imposes on cameras on satellites.
(それと大気圏内からの観測なら地球の大気による光の屈折現象も避けることができる)

When it's lower down in the atmosphere, it avoids it for the most part and take some really detailed photos with a resolution much greater than what can be achieved from space.
(人工衛星が飛んでいる超高層大気領域と違ってその影響の大半を避けることができるので人工衛星から得られる解像度よりもはるかに高い解像度で、非常に詳細な写真を撮影することが可能だ)

WorthlessDrugAbuser F-22’s were specifically scrambled to observe the balloon because they have the highest service ceiling (65,000 feet) of any of our fighter jets.
(今回は気球を観察するためにF-22が特別にスクランブルをかけられたそうだ、その理由は米軍の戦闘機の中でもF-22の実用上昇限度は65,000フィート (20,000m)と最も高高度を飛べるからだ)

So that spy balloon must be way the fuck up there. I think this incident was more about testing the capability of our fighter aircraft.
(つまり問題のスパイ気球は我々が考えている以上に高い高度を飛んでいる可能性が高い。 なのでこの事件は戦闘機の能力をテストするためのものだったと私は思っている)

No doubt it was keeping record of how fast NORAD reacts and how quickly a jet would be in the sky and within range to intercept/observe it.
(もちろん北アメリカ航空宇宙防衛司令部の反応速度、戦闘機が上空に到達するまでの速度や迎撃/観測できる範囲内まで到達するまでの速度も観測していたに違いない)

Zestyclose_One_6347 Cheap?
(安いからじゃね？)

creativename87639 Didn’t even cross my mind but that’s a totally reasonable answer.
(その考えは思いつかなかった、でも十分あり得る理由だと思う)

Zestyclose_One_6347 I did some digging, yeah the reason for spy balloons is that they’re cheap, NATO/us used in Afghanistan before. Probably also harder to shoot down because of debris
(ちょっと調べてみたけどスパイ気球が利用される理由はそれらが安価だからってのが大きいみたいだな、NATOと米国も以前にアフガニスタンで戦争した時に使っている。破片が飛び散るせいで撃墜するのも難しいだろうし)

The-True-Kehlder Also, you can fit more sensors on the balloons, have much better angles, and don't have to plan their launch or positioning months ahead of time.
(それに気球には人工衛星よりも多くのセンサーを取り付けることができる点や何ヶ月も前から打ち上げ／配置を計画する必要がない点なども利点として挙げられる)

People REALLY underestimate how much time and effort a satellite involves.
(人工衛星でいいじゃん、って思う人が多いだろうけどそれの運用にどれだけの時間と労力を必要とするかを人々は本当に過小評価していると思う)

raresaturn How do they know it's Chinese?
(これどうして中国のものだとわかったんだ？)

lfaire It says “made in China” in the back
(裏に「made in China」とでも書いてあったんだろ)

TrumpPooPoosPantsTrumpPooPoosPants Sources and methods, doubt they'll tell us. Presumably they tracked it from it's origin.
(情報筋と何らかの具体的な判別手段があったんだろう、さすがに中国が自分から伝えてきたなんてことはないだろうが。気球の離陸地点から追跡していたのかもしれない)

blackbird_feathers https://twitter.com/wildweatherdan/status/1621293636943052801?s=20&t=RkakOkc9NoB7I5TziWsY6g



米メリーランド州のCBS系列のテレビ局WBOC-TVの気象キャスター - ダン・サターフィールド
「アメリカ国防総省はモンタナ上空の高高度気球は中国からの飛来したスパイ気球だったと言っている。アメリカ海洋大気庁HYSPLIT気象モデルを用いて飛行経路を逆トレースした結果が以下だ。はい、中国中部です！」
twitter.com

Jeff Explain this like I’m 5
(5歳児にでも簡単にわかるように教えて)

Central Alabama Weather Authority
 Ballon followed the wind (気球は風に流されて動く、当時の風の流れから気球の動きを逆に追跡できる)




Mountain_Offer1348 「で．．．なんで撃墜されていないのよ!? これ我々の空域内だよね？」

MC620 「気球はバス3台分の大きさで電子機器もデカいから」



Starskins They are afraid of the damage it could do on the ground if shot
(撃墜した場合その破片が地上に被害を出すことを恐れたんだよ)

maybe_a_frog I mean, it was found above Montana.
(つっても飛んでいる場所は "あの" モンタナ州だろ？)

jp_trev It was over Montana
(モンタナ上空だぜ？)

JestersHat It's already in the middle of nowhere. xD
(モンタナ上空という時点で被害を気にする必要のない無人地帯だろ？)

Mountain_Offer1348 A balloon over Montana? If you can’t shoot that down, you can’t shoot anything down.
(気球でしかもモンタナだぞ？ あそこで撃墜できなかったら他のどの場所でも駄目だろ)

willowtr332020 No, the balloon is so high, and the debris field will be so wide if they blast it at height.
(いや、あの気球は高高度を飛んでいる、あの高さで爆発させたら破片がどこまで飛ぶかわかったもんじゃない)

MorienWynter Thing is.. Why didn't they see it coming & blow it up before it got to mainland US?
(というか問題はなんで米国本土の上空に来るまで気づかなかったのか／来る前に撃墜しなかったのかじゃね？)

takeitinblood3 The news are saying they did and this has happened before.
(報道によると気づいていたし、前にも飛んできたことがあるらしいぞ)

willowtr332020 It was over Canada, and before that, Alaska (Aleutian Islands). They could have taken it out there but maybe lacked assets or will.
(カナダ本土上空にも気球が来たことはあるしその前にもアラスカのアリューシャン列島上空に来たことも判明している。その時も撃墜はできたはずだが、基地との距離だったり装備だったりでできなかった、あるいは撃墜するほどではないと判断したのかもしれない)

nixstyx why did the Pentagon tell us this time?
(なんで今回に限って国防総省は "中国のスパイ衛星" と発表したんだろうな？)

Ronin_1861 Shoot it down
(もういいから撃ち落とそうぜ)

Somethingidk9 Prob the most exciting thing to ever happen in Montana
(モンタナでこれまでに起こった出来事の中で最も刺激的な出来事だと思う)

OptimusSublime At least it doesn't have a bomb this time
(少なくとも今回のやつは爆弾を持っていなくて良かったな)