英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』『エンゼルス板』より

エンゼルスがネビン監督を解任



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「フィル・ネビンはエンゼルスの監督として続投せず。彼の契約は今シーズンまでとなっており更新はされずにそのまま退任となる。| ペリー・ミナシアンGMの今後については今のところ言及はなかった」
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/angelsbaseball


MLB公式アカウント
「フィル・ネビンが今シーズン限りでエンゼルスの監督を退任するとエンゼルスが発表」
twitter.com


bluefire579 (アストロズファン) I'm sure this time it will solve all their problems
(これで問題だらけのエンゼルスも復活間違いなしだな！)

macula_transfer (ナショナルズファン) Ah good, they've solved the problem. The Angels are destined for greatness now!
(これで問題解決や！ エンゼルスの時代が来るで！)

high_changeup "No word yet on the future of GM Perry Minasian (ペリー・ミナシアンGMの今後については今のところ言及はなかった)"

No word yet on the future of anything Angels.
(そして彼らはエンゼルスの未来についても何も語らないのでした)

Imperial10 (エンゼルスファン) Future is bleak - can confirm after being a fan for way too many years.
(未来は暗い - 長年ファンをやっているからそう確信できる)

Imperial10 (エンゼルスファン) I personally didn't like Nevin, and glad he's gone. But the new manager who comes in, regardless of how talented they are, have no shot with Arte still calling the shots. It's a lost cause until he decides to complete give up power. The future of this franchise isn't going anywhere with him at the helm. God speed to whoever comes in next.
(私は個人的にネビンが好きではなかったし正直清々している。だが誰が新監督に就任しようと、どれほど才能に恵まれた監督が来ようともアルテ・モレノがオーナーを務める限りこのチームの未来はどうにもならないだろう。次の監督が誰になるのか知らないけど、まぁ頑張ってくれ)

YesImKeithHernandez (メッツファン) Always rots from the head. Was the way I felt when the Wilpons owned the Mets
(球団ってのは常に頭から腐るものだからな。フレッド・ウィルポンがメッツを所有していた時にそう痛感させられたよ、今はスティーブ・コーエンがオーナーになってくれて変われたけど)

Raoh522 They're a 100+ loss team next year with Ohtani gone. No manager will be able to make a difference. They blew up their already terrible farm system for a push, and their only remaining great player is leaving. Unless Trout goes back to what he once was, they will be one of the top 3 worst teams in MLB next year.
(エンゼルスは今季を73勝89敗で終えたけど、大谷がいなくなったら来年は100敗以上を喫するだろうね。

トレード期限で無駄に諦めなかったせいで若手有望株を失い、すでに酷かった彼らのファームシステムはさらに悪化、トラウトは怪我続きで唯一残っていたスターの大谷は去ろうとしている。変化を起こせる監督なんているわけがない。トラウトがかつてのような姿に戻らない限り彼らは来年MLBでワースト3に入るだろうよ)

Galactic (ヤンキースファン) I mean, do I think Nevin is a great manager, no, but someone tell me, WTF was anyone supposed to do with the litany of injuries that befelled the Angles this year? Their ENTIRE starting lineup that they initially began the season with ended up on the IR for long stretches at a time.
(そりゃネビンは決して優れた監督ではなかったけど、あの惨状を思い出してみようよ、あれほど怪我人が続出したらどんな名将だろうと似たような結果になっていたって。開幕時のスタメンが全員故障者リスト入りしているんですよ？)

Due_Independence9421 (エンゼルスファン) Ward lf
Urshela ss
Drury 1b
Renfroe rf
Trout cf
Ohtani dh/p
Rendon 3b
O’Hoppe C
Rengifo 2b
(ウォード、ウルシェラ、ドゥルーリー、レンフロー、トラウト、大谷、レンドン、オーハッピー、レンヒフォ)

all the players listed on the lineup for opening day were either injured or put on waivers.
(以上が2023年開幕戦のラインナップに入っていた選手です。そして全員が怪我をするかウェーバー公示にかけられました)

This was the Angels lineup yesterday
(ちなみに以下は昨日の今季最終戦のスタメンです)

Grichuk lf
Neto ss
Drury 2b
O’Hoppe C
Adell Rf
Escobar Dh
Stefanic 3b
Fletcher 2b
Phillips Cf
(グリチェック、ニト、ドゥルーリー、オーハッピー、アデル、エスコバー、ステファニック、フレッチャー、フィリップス)

dont_trust_lizards (エンゼルスファン) Wonder who even wants this job. Seems like career suicide for anyone who wants to remain a long-term manager in MLB
(今のエンゼルスの監督になろうとする人間なんているのだろうか？ MLBで監督として生きていこうとしている人間にとってキャリアアップになるどころか "キャリア自殺" にしかならんだろ)

robmcolonna123 Arte found his scapegoat!
(やったねアルテさん、スケープゴートが見つかったよ！)

Ok-Price556 Was the Angels failures really his fault?
(エンゼルスの成績不振って本当にネビンだけのせいなんですかね？)

matchosan (エンゼルスファン) Phil does not understand pitching, and is clueless on how to manage a staff. He just abused them arms. Phil lost a lot of games because he is clueless on how pitchers work.
(少なくともネビンは投手の起用方法も運用方法もまるで理解しちゃいなかった。場当たり的に投手を乱用しただけ。その能無しっぷりで勝てる試合を負けにしてきたのは間違いない)

freddychuckles (エンゼルスファン) he made some awful moves, and for some reason insisted on bunting with players that never bunted before
(他にも今まで一度もバントをしたことがない選手に突然バントをさせる謎采配とかもありましたね)

owledge (エンゼルスファン) He wasn’t the worst manager but he also wasn’t the best either. I think it’s hard to fully judge his tenure because it’s impossible to win under the Arte regime.
(ネビンは最高の監督ではなかったけど最悪の監督でもなかったと思う。というかアルテ・モレノ体制下ではそもそも勝つことが不可能なので、彼の在任期間を適切に評価することは難しいと思う)

Beeeeeeeesechussy (エンゼルスファン) In true angel fashion, he will go to another ballclub and prove his potential
(エンゼルスの伝統芸「エンゼルスを退団した人間は移籍先でそれまでが嘘のように大活躍する」を踏まえれば、ネビンが移籍先で名将になる可能性は十分あるで)

fp562 (エンゼルスファン) Just a friendly reminder of Arte production.
(アルテ・モレノ時代がどんなものだったかをイマイチ把握できていない貴方のために：)

Days since Arte Moreno bought the team: 7,445
(モレノがオーナーになってからこれまでに7,445日が経過しました)

Days since last playoff appearance: 3,284
(エンゼルスが最後にプレーオフに進出したのは3,284日前です)

Days since last playoff series win: 5,105
(エンゼルスが最後にプレーオフで試合に勝利したのは5,105日前です)

Days since last world series appearance: 7,647
(エンゼルスが最後にワールドシリーズに出場したのは7,647日前です)

Last winning season: 2015. (85-77)
(エンゼルスが勝ち越しでシーズンを終えれたのは2015年が最後です（85勝77敗）)

Went from a top 3 attendance team every year in the AL to now outside the top 5
(モレノがオーナーになった当時のエンゼルスはア・リーグの観客動員数トップ3に毎年入っていました、現在はトップ5圏外に落ちています)

Bottom 3 and a notorious reputation for a bad and poorly treated farm system
(現在エンゼルスのファームシステムは球界ワースト3位にランクされています)

ASithLordNoAffect (エンゼルスファン) He's not the real problem. Nothing matters when you have an owner too stupid to spend money for long term success. He loves the flashy signings that almost never work out, but is too cheap to build up our minor leagues, support staff, and medical.
(優勝できるチームを作り上げるために必要な長期的な視野に欠け、金の使いどころを全く理解していないモレノの馬鹿さ加減と比べたらネビンなんて些細な問題でしかないから。大金を使うのは客寄せパンダになる大物スターを獲得する時だけ、しかもエンゼルスに来た途端に使い物にならなくなる連中ばかり、その一方で二軍やトレーナーやスタッフの改善には関心が無いとか信じられます？)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) He didn't do all that bad considering his lack of managerial experience, but we need a manager who already has that experience while Trout is still mashing.
(監督の経験なんて全くなかったのに急遽監督代行を任され、そのまま監督に就任した人間にしてはそこまで酷くなかったと思うよ。ただ今のエンゼルスには経験豊富な監督が必要だ、トラウトがまだ打てるうちになんとかしなければ)

tkfire (エンゼルスファン) 1 season too late
(判断が1シーズン遅い)

Jud000619 (パドレスファン) As long as Arte is in charge, it feels really hard to be optimistic about this team’s future. Maybe if they do change GMs they hire someone who can help rebuild their farm system things could turn around, but I still don’t know if that will be enough
(アルテ・モレノがオーナーを務めている限りこのチームの未来について楽観的になることは非常に難しい。ゼネラルマネージャーを変えればファームシステムの再建はある程度進むかもしれないけど、果たしてそれで十分かどうか)

me_hill (ブルージェイズファン) Let the Ohtani player-manager arc begin.
(もう大谷に監督もやってもらって大谷翔平物語・第3部『三刀流編』が始まることに期待するしかないな)

Mission_Caramel9130 (マリナーズファン) I mean with all of his charisma surely the obvious choice is Rendon as a player-manager
(おいおい、カリスマ性を考えれば選手兼監督はレンドンさんしかありえないだろ)

UnabashedPerson43 That’s an actually a great idea. Even if he’s injured, he can still lead the team as manager.
(名案じゃないっすか、これで怪我をしても監督の仕事が残るからサボってるなんて言われないな！)

boobsandcookies Ippei for manager
(水原一平さんエンゼルスの監督になってください)

wmellott (エンゼルスファン) Ippei for manager
(一平を監督に！)

Sprtdsgn (エンゼルスファン) Ippei manager, pitching coach, batting coach, catcher, translater
(もういっそ監督も投手コーチも打撃コーチも捕手も通訳も全部一平さんにしてしまえ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「来年のエンゼルスのラインナップ予想」

大谷が今年限りで退団するとして、来年のエンゼルスのラインナップはどうなるだろうか？

1．シャヌエル
2．ニト
3．トラウト
4．ドルーリー
5．オーハッピー
6．アデル／ウォルシュ／モニアック
7．ウォード
8．レンドン（生きていれば）
9．レンヒフォ

こんな感じだろうか？
reddit.com/r/angelsbaseball


CourtneyDN (エンゼルスファン) 「レンドン（生きていれば）😂」

BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) 「このコメントでレンドンは傷つきました。60日間の故障者リストに入ります」



Technical_Shirt5078 (エンゼルスファン) No Rendon please.
(レンドンさんはもう結構ですので)

Mo0ose1422 (エンゼルスファン) Give Rendon a short leash. Injured? DFA, dumb comments? DFA Batting .200? DFA
(レンドンはもう怪我したり打率が2割を下回ったり馬鹿なコメントを口にした時点で戦力外通告してもいいと思うんだ)

MeasureOnce-KutTwice (エンゼルスファン) Cool... while you're at it, can you forecast the lineup for June when 8 of these guys are on the IL?
(悪くないラインナップじゃないの．．．ついでに、このうち8人が故障者リストに入っているであろう来年6月頃のラインナップも予想してもらえるかい？)

Vince09261 (エンゼルスファン) Trout but for how many games in the lineup? 40?
(トラウトも怪我を繰り返しているし果たして何試合出てくれることか、40試合くらいかねぇ？)