英語圏最大の電子掲示板Redditより

オフシーズン中の大谷翔平に関する話題まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「大谷翔平が2年ぶり2度目のシルバースラッガー賞を受賞！」
reddit.com/r/baseball


エンゼルス公式アカウント
「大谷翔平選手、2度目のシルバースラッガー賞の受賞おめでとうございます！」
twitter.com


longhorn2015 (アストロズファン) Wait I didn't realize he had a 184 OPS+ what the fuck
(待って、大谷の OPS+ って184もあったの？ ってか184？！)

ThreeHourRiverMan (タイガースファン) He was worth 6.0 rWAR just as a DH. Absolutely nutty.
(大谷さんは打つ方だけで rWAR が6.0もあるし、どうかしてますよほんと) OPS+：リーグ平均と比較してその選手の得点力がどれだけ優れているかを表す指標、リーグ平均を100としており大谷のOPS+184は平均より84%高い得点力を持つことを意味する

rWAR：選手の打撃、走塁、守備の各部門の指標を総合的に評価し、選手の貢献度を表す指標

dwpea66 (ドジャースファン) This is why I raise an eyebrow when people describe him as just a "good hitter". He was literally the best hitter of 2023
(人々が大谷を「良い打者」と評するたびに「何言ってんだこいつ」と思う理由がそれだよ、彼は文字通り2023年の最高の打者だった) ※大谷は「球界最高の打者ではないが1人で "良い打者" と "良い投手" の両方をこなす男」とよく評される

Raoh522 Where have you been all season? He was over 200 at one point. And over 190 before he got injured and has to stop pitching. Dropped below it only after it was announced he needed surgery. He was still hitting rockets constantly, though. That's the craziest part imo. He was out there with a blown out elbow and still hitting better than anyone else.
(今季の何を見ていたんだ？ 大谷の OPS+ は一時200を超えていたんだぞ？ 怪我で投球の方を中止しなければならなくなった段階で190を超えていた、手術が必要だと発表されて初めてそれを下回った。何が狂ってるって、その後もロケット弾を撃ち続けていたのが一番クレイジーなところだよ。彼は腕を痛めていたにもかかわらず、それでも他の誰よりも優れた打撃をしていた)

longhorn2015 (アストロズファン) "Where have you been all season? (今季の何を見ていたんだ？)"

Paying attention to exclusively my team because I have had way too much going on
(あまりにも多くのことが起こったせいで自分のチームだけに注意を払っていたので．．．)

bigtomhanks (カージナルスファン) MVP
(これは今年もMVPですわ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「ア・リーグMVPの最終候補はこの3人」
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「ア・リーグMVPの最終候補はこの3人」

大谷翔平 (エンゼルス)
コーリー・シーガー (レンジャーズ)
マーカス・セミエン (レンジャーズ)
twitter.com


Untimelyshadow (レンジャーズファン) Three Rangers in the top 3 NOICE!
(おいおい見てくださいよ、全員レンジャーズの選手じゃないですか素晴らしいですね！)

dallascowboys93 (レンジャーズファン) 3 Rangers up there is wild
(凄いなー、まさかMVP候補の3人全員がレンジャーズの選手になるとか考えてもみなかったわー)

Psoravior13 (レンジャーズファン) 2 current and 1 future Ranger
(1人 "予定" の選手がいるが全員レンジャーズの選手だな！)

Glitchhikers_Guide (レンジャーズファン) Ohtani is a Dodger and we all know it. (Though I'm rooting for the Mariners)
(どうせ大谷はドジャースやろ、個人的にはマリナーズが頑張って大谷を獲得することを応援しているけど)

ShaqualBROneal (マリナーズファン) If we got ohtani I'm sitting outside the stadium till opening day to watch him. I would lose my mind, but we never get anyone so I doubt it.
(もし大谷を獲得できたら、私は大谷を観るためにその日から2024年開幕戦の日までスタジアムの外に座って待つことになるだろう。まぁ本当に獲得できたら大喜びするけどマリナーズのことだし実際は無理じゃねぇかなぁ)

Galactic (ヤンキースファン) Ohtani still lead the AL in homers even missing the last month or so of games. Even if you took away his pitching numbers you could make a case for him.
(大谷は最後の1か月をほぼ丸ごと欠場したにもかかわらず本塁打数で依然としてア・リーグトップに立っている。たとえ彼の投手としての成績を無視したとしても打者としての成績だけでMVPに選ばれるレベルだ)

Isa_ak (エンゼルスファン) The only question is:
Will it be another unanimous MVP for Shotime?
(大谷がMVPに選ばれることは疑問の余地がない、疑問があるとすればそれは大谷が全会一致でMVPに選ばれるかくらいでしょ)

Schallawitz (レンジャーズファン) As a ranger fan, it 100% should be. If Seager would have stayed healthy and had 145-150 games I think you have a good discussion between him and Ohtani but missing 40 games pretty much ended that debate.
(レンジャーズファンだけど100％そうであるべきだと思うよ、コーリー・シーガーが怪我で度々休まずに145～150試合出場できていたらいい勝負になっていたとは思うけど、さすがに40試合休んだ時点で駄目でしょ)

Doctor_IanMalcolm (カブスファン) Even with 150 games Seager still finishes almost 3 WAR behind Ohtani
(いや仮にシーガーが今年150試合に出場していたとしても大谷に3WARの差をつけられてたろ)

LordTreeblat (タイガースファン) It should be
(まぁ全会一致で大谷が選ばれるべきよね)

bayernownz1995 (レイズファン) should be but i doubt it, i feel like missing the last month of the season is gonna tilt some voters
(自分もそうであるべきと思うけど、大谷が最後の1か月をほぼ丸ごと休んだことで何人かが他の選手に票を投じる気がする)

Garrand (レンジャーズファン) Ah yes the annual "Runner up to Ohtani" award!
(ああ、毎年恒例の「大谷が二刀流を続ける限りMVPなのは決定なので次に凄かった人を表彰します賞」の季節か)

With him not pitching in '24 is there actually a legit shot someone else wins it next year? Ohtani's bat is still unreal.
(しかし来年は大谷が怪我で投げることができなくなったし他の選手がMVP獲得する可能性が出てきたか？ っつても大谷は打つ方だけでも常軌を逸しているんだけど)

NoobSkin69 Yes, it’s very hard to win as a DH. He’d need a 1.200 OPS
(むしろ他の選手がMVP獲得する可能性の方が高いだろ、DHでMVPを獲ることってほぼ不可能だぞ？ 大谷が取ろうと思ったらOPSが 1.200 くらいの活躍をしないと)

Doctor_IanMalcolm (カブスファン) Well he led the AL in position player WAR this year
(大谷は今年の打者の中でWARのトップやぞ？)

gatemansgc (フィリーズファン) for him that's doable
especially if he's on a team that has good players batting behind him, so they can't just IBB him
(大谷だったら1.200OPSも可能と思えてしまうから困る。特にエンゼルスと違って新チームではちゃんと強打者が後ろに並んでくれるだろうし、相手は今までみたいに四球で勝負を避けることも容易にできなくなるわけで)

Thromnomnomok (マリナーズファン) If anyone could win an MVP as a full-time DH it's Ohtani.
(DHでMVPに選ばれる人がいるとしたら、それこそ大谷くらいなもんだ)

trog12 (レッドソックスファン) Ortiz came close a few times. His best finish came on .300, 48 hr season with around 150 RBIs so Shohei has to up those numbers.
(2022年にアメリカ野球殿堂入りを果たしたデビッド・オルティーズがMVPまであと一歩のところまでは行っていたな。彼の場合は打率.300／48本塁打／150打点だったから大谷はそれに近い成績を残す必要があるが．．．)

uwanmirrondarrah (ロイヤルズファン) Ohtani was pretty damn close to that this year I think, he was like .304 and 44 HR, 151 hits with 95 RBI so that they would need to get up but RBIs are kinda flukey imo. Him focusing solely on hitting and batting clean up might actually be able to up them.
(今年の大谷は打率.304／44本塁打／95打点とかだしそれにかなり近くね？ 打点に関しては個人よりもチームの質に関係したりするから何とも言えないけど、大谷が打撃とクリーンナップに集中すればさらに上に行ける可能性は十分あると思う)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「2023-24年オフシーズンの最注目フリーエージェント選手トップ25」 ※ランキングはMLB.comが各球団の幹部、スカウト、エージェントとの会話に基づいて2023-24年オフシーズンにFAになる選手をランク付けしたもの
reddit.com/r/baseball


1）大谷翔平　右腕/DH（29歳）
2）山本由伸　右腕（25歳）
3) ブレイク・スネル　左腕 (31歳)
4）コディ・ベリンジャー　センター/1塁手（28歳）
5）アーロン・ノラ　右腕（31歳）
6) ジョシュ・ヘイダー　左腕 (30歳)
7）ソニー・グレイ　右腕（34歳）
8) ジョーダン・モンゴメリー　左腕 (30歳)
9）J.D.マルティネス　DH（36歳）
10）マット・チャップマン、3塁手（31歳）

10位以下はコチラから：
https://www.mlb.com
twitter.com


LinuxSpinach (ガーディアンズファン) 「すまんな皆、今オフはうちのラリー・ドーランが財布の紐を緩めてこいつら全員と契約するんで。ま、来年頑張ってくれや」

PartyFunshower (ガーディアンズファン) 「ガーディアンズが？ ．．．複数年契約は無理でも1試合契約なら行けるか？」 ラリー・ドーラン：クリーブランド・ガーディアンズのオーナー。なおガーディアンズは総年俸ランキングで最下位付近が定位置になっている貧乏球団である



jeremygraham86 (マリナーズファン) 「ゴジラレベルのFAが1名と、逃げる民間人レベルが大勢．．．」


ThundergunIsntAVerb (モントリオール エクスポズファン) Pretty top heavy eh
(だいぶトップヘビーだわな)

AJH05004 (レッドソックスファン) Kind of falls of after the top 2.
(2位から下は一気にレベルが落ちるね)

SouthernDerpfornia (エンゼルスファン) Great year for SP.
(先発投手を補強したいチームにとっては素晴らしいオフシーズンだとは思うけどな)

dannycal91 (ジャイアンツファン) And the giants will come second place to sign all of them as is tradition
(どうせジャイアンツはいつも通りあと一歩のところで他の球団に奪われるんでしょ？ 知ってるんだから！)

Soy_El_Kraken (ジャイアンツファン) We will be responsible for most of these players getting an extra 20%!
(ここにランキングされている選手の多くが本来妥当とされている契約金よりも20％は高額で競り落とされるだろう、だって本気で獲得しようとしているのにただの吊り上げ役にしかなれないジャイアンツがいるからな！)

JackieRob_42 I love Ohtani but can someone explain why there isn’t more concern over his second TJ?
(大谷は好きだけど、二度目のトミージョン手術を受けたばかりだしもっと不安の声があってもよさそうな気がするんだが。誰か詳しい人教えて)

ttam23 (ドジャースファン) There’s definitely some concern there- but some teams are willing to take that risk. It’s basically like you take the 1.000 OPS guy and any pitching he gives you is the cherry on top. Ohtani’s agent was pretty much like “trust me bro” he’ll be fine to pitch in 2025.
(もちろん懸念はある、だがそのリスクを承知の上で大谷を獲得したいと思っている＆打撃だけでも毎年OPS 1.000 を叩き出すであろう球界トップ打者だからだな。投手として復帰できたら嬉しいオマケくらいの気持ちで見ているチームもあるはず、大谷のエージェントは2025年には絶対復帰できますんでとか言ってるけど)

GohanRocks Given his track record, he is the most risk free among that list. He is marketable and he can hit really well even if he decides not to pitch in the future.
(投手は他のポジションの選手よりも怪我をしやすと言われているが大谷の投手としての怪我歴を見ると右肘くらいしかやっていない、その手術を受けたばかりだしランキングの中に入っている投手の中で最も "今後の怪我のリスクが少ない" と見ることもできる。仮に投手を辞めても打つ方だけで大活躍が期待できる、人気もMLB選手の中でダントツに高い)

quidproquolaspe (レンジャーズファン) We will take (1) Yamamoto please
(じゃあうちは山本由伸をもらおうかな)

CaptainJudge_99 (ヤンキースファン) He’s ours
(ごめんなさい彼はうちのものなんで)

Juijin (レンジャーズファン) I thought the top free agent was Will Smith. You sign him you win the WS.
(フリーエージェントの人気トップはウィル・スミスだと思ってた。だって彼と契約すればワールドシリーズで勝てるんだぜ？) ウィル・スミス(野球選手の方)に対する海外の反応はコチラ：
レンジャーズが初優勝、大谷翔平のFA争奪戦がついにスタート（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
「みんな助けて、今パニック状態なの！ 俺たち本当に大谷を失っちゃうの？😭 お願いやめていやぁぁぁ」 大谷を失う：
Yes 418票
NO 111票
reddit.com/r/angelsbaseball


SunsFan97 (エンゼルスファン) " will we lose Ohtani? (俺たち本当に大谷を失っちゃうの？)"

Unless Sho is a psychopath, then yes. We still have Mikey though, just need to stay healthy, surround him with amazing pitching, and a great supporting cast.
(はい。残るとか言い出したら大谷さんはサイコパスですよ。でもほら、私たちにはまだ魚男さんがいるじゃない。彼が怪我をせずにフルシーズン出場すること、彼の周りを優れた投手陣と素晴らしいサポート陣で囲むこと、それだけだ)

That's just three things, how hard can it be amaright???
(そのたった3つのことさえできればエンゼルスにも勝ち目は出てくる、"How hard can it be? (楽勝だろ？)"、 だろ？)

;( How hard can it be?：直訳すると「こんなの簡単だろ？」「これのどこが難しいんだ？」という意味だが、この台詞を言った後には必ず「どうしてこうなった」と言いたくなる様な展開が待っている。いわゆる「死亡フラグ」。

『How hard can it be?』はBBCの自動車情報番組・TopGearの "プレゼンター3人が車を使った様々な挑戦を行う恒例の企画" のタイトルでもあり、プレゼンターのジェレミー・クラークソンが毎回呪文のように唱える⇒爆発・水没オチで終わるというお約束の展開があり「死亡フラグ」を意味する言葉として認識されるようになった。

Sisboombah74 (エンゼルスファン) Why are you panicking? This has been a given for a long time.
(なぜパニックになる必要がある、こうなることはずっと前から分かっていただろ？)

logicalandrealistic (エンゼルスファン) We’ve known for at least a year now lol. The panicking is late on your part
(少なくとも1年前からこうなることは分かっていたでしょ？ パニックになるのが遅すぎだよ)

(エンゼルスファン) If you love something set it free.
(その者を本気で愛しているなら自由にしてやりなさい)

dustymag (エンゼルスファン) He Gone.
(もう．．．大谷はいないんだ)

jikae (エンゼルスファン) You're just hoping that he goes to the Mets or anywhere else, except the Dodgers at this point...
(今や君にできることは大谷の移籍先がメッツとかその辺になることを、ドジャースではないことを祈ることくらいさ．．．)

cesar_salad_dressing (エンゼルスファン) Brother. We are fucked. We have been fucked.
(友よ、我々はもう終わりだ．．．ごめんもうずっと前から終わってたわ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「今日東京に到着したら、このハンサムな若者が出迎えてくれました」
reddit.com/r/baseball


hanchu21 (アスレチックスファン) You’ll get A LOT of chances to be greeted by this dude EVERYWHERE in Japan
(空港どころか日本の至る所で大谷に出迎えられるぞ)

davidsigura (ジャイアンツファン) You arent kidding. His face was literally the first thing I saw stepping off the airplane in another gigantic ad. Feels like he follows you wherever you go
(冗談じゃなく本当にその通りだった。飛行機から降りて最初に見たのが大谷が映ったこれとは別の巨大な広告だったんだけど、その後も出るわ出るわ。どこへ行っても大谷さんに追いかけられているような気がしたわ)

KaiShion83 Yeah lol was there in April, can confirm Shohei being everywhere in
(確かにｗ 私も4月に日本に行ったけどそこら中大谷だらけでしたわ)

Galactic (ヤンキースファン) I visited Tokyo 3 weeks ago and his face was staring at me everywhere I went. I've never felt so alive.
(私は3週間前に東京を訪れたがどこに行っても彼の顔が私を見つめていた。あれほど心が満ち足りた瞬間はなかった)

tehsuigi Jealous - I was there a month ago and I already want to go back.
(うらやましい - 私も1か月前に日本を訪れたがすでに戻りたいと思っているくらいだ)

merle317 Have fun in the greatest city in the world.
(世界で最も偉大な都市を楽しんできてくれ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「大谷に移籍してほしくないチームはどこ？」

「やぁやぁ諸君、もし君の応援するチームが大谷と契約できないとしたら「このチームにだけは行ってほしくない」というチームはあるかい？ 私個人としては地区内の順位争いで戦いたくないのでナ・リーグ中地区のチームの全てかな？」
reddit.com/r/baseball


bdxc36 (ジャイアンツファン) 「こんなこと言ったら意外と思われるかな？ ドジャースっていうチームなんだけど」

Boros-Reckoner (オリックスファン) 「"ドジャースだけに入ってほしくない" は野球板の総意だろうよ」


Jac1596 (ダイアモンドバックスファン) Literally anyone but the dodgers
(マジでそれ、ドジャース以外だったらどこでもいいわ)

Drewicho (パドレスファン) Same, I could live if he signed with you guys.
(同感、ドジャースに獲られるくらいなら君たちの方がいいわ)

Calexander3 (ダイヤモンドバックスファン) This is THE answer
(まぁそれが答えよね)

SomethingAvid I already accepted Ohtani signing with the Dodgers like 18 months ago.
(私はすでに諦めて受け入れたよ、大谷がドジャースに行くのはずっと前から決まっていたようなもんだろ)

ANIMEISFUCKINGTRASH (メッツファン) I’d hate it just because people act like it’s a done deal. Don’t get so cocky yet!
(私もドジャースは嫌だな、どいつもこいつも「どうせドジャースで決まりだ」みたいなこと言ってるのがムカつくから。もう決まったことであるかのように言うなや)

LogicalHarm (ダイヤモンドバックスファン) ARSON JUDGE TO THE GIANTS
(アーソン・ジャッジ事件というものがあってだな)

herpderpmcflerp (ジャイアンツファン) Plz stop
(やめて、お願いだから) アーソン・ジャッジ (Arson Judge)：
ジャイアンツが2022年オフシーズン中にヤンキースのアーロン・ジャッジの獲得を試みる
⇓
12月6日にニューヨークポスト紙のコラムニストであるジョン・ヘイマン氏が「Arson Judge appears headed to Giants. ("アーソン"・ジャッジをジャイアンツが獲得か)」とツイートする
⇓
ジャイアンツファンは大喜びし野球ファンの間でも「ジャッジはジャイアンツに移籍する」という空気が流れたが12月20日にジャッジがヤンキースと再契約したことが発表される。
⇓
「ジャイアンツざまぁ」の意味を込めて2023年開幕戦にアーソン・ジャッジの自作ユニフォームを着た野球ファンがジャイアンツ戦に現れ話題となる

以降アーソン・ジャッジは "スター選手を獲得したくても獲得出来ないジャイアンツ" を揶揄するインターネットミームと化した

Objectitan The ideal spot would be a franchise that isn't a frontrunner but also has a good chance at making the postseason. I don't really know what team that would be, but this disqualifies the Astros and the Dodgers for sure.
(理想的なのはWS優勝最有力候補ではないがポストシーズン進出の可能性が十分にあるチームだわな。どこのチームがそうなのかは分からないけど、これでアストロズとドジャースは間違いなく失格になる)

Zorak9379 (カブスファン) " franchise that isn't a frontrunner but also has a good chance at making the postseason (WS優勝最有力候補ではないがポストシーズン進出の可能性が十分にあるチーム)"

Hi
(呼んだ？)

principled_principal (パドレスファン) So you’re saying we have a chance?
(俺たちにもチャンスがあるっていうことですか！)

Erin_Boone (ヤンキースファン) So you want him to sign with the Yankees?
(なるほど、つまり君はヤンキースに大谷を獲得してほしいわけか)

ahappypoop (ヤンキースファン) Yup, that sounds like the Yankees to me.
(だな、どこからどう聞いてもヤンキースのことだわ)

cocoblurez (ツインズファン) Shohei Ohtani you’re a Minnesota Twin baby!!
(大谷、今日からお前はツインズだ！)

Daratirek (ツインズファン) Lol ya I don't even think there's a 1% chance of that.
(ウチらが大谷を獲得する可能性なんて1%もないと思うぞｗ)

douchebagjack (マリナーズファン) Seattle?
(マリナーズ来たか？)

FartingBob "but also has a good chance at making the postseason. (ポストシーズン進出の可能性が十分にあるチーム)"

ANGRY_BEARDED_MAN They just made the postseason a year ago though
(1年前にポストシーズンに進出したばかりなんですけど)

FartingBob ...For the only time in over 20 years.
(20年ぶりに、な．．．)

hrryyss (マリナーズファン) The Angels. I’m sick of his talent being wasted.
(エンゼルスだな、せっかくの才能が無駄に消費されるのをこれ以上見ていられない)

samuel414 (エンゼルスファン) Rich
(おまいう) ※「Rich」という英単語には「金持ちの、肥沃な、高価な」という意味以外に「正論だけどお前がそれを言える立場か？」という意味がある

例文：That's a bit rich coming from you. (こいつは滑稽だ／君が言うと偽善にしか聞こえないな／君の口からそんな言葉が出るとはねぇ)