reddit.comより

テキサス・レンジャーズが2023年ワールドシリーズで優勝



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「🏆🏆🏆テキサス・レンジャーズが2023年ワールドシリーズで優勝🏆🏆🏆」

「球団史上初めてテキサス・レンジャーズがワールドシリーズで優勝、レンジャーズとそのファンの皆さん、おめでとうございます！」
reddit.com/r/baseball


「テキサス・レンジャーズが2023年ワールドシリーズで優勝 🤠🏆」
twitter.com


twitter.com


twitter.com


danhoang1 (アスレチックスファン) 「特に2011年頃からレンジャーズのファンだった人たちにおめでとうだな、彼らは誰よりもこれを求めていたはず」

HeartachetoHouston (レンジャーズファン) 「全くもってその通りですよ、あの2010年と2011年は素晴らしいと同時に悲痛な年でありました」 ※レンジャーズは2010年と2011年にワールドシリーズに出場するも、それぞれジャイアンツとカージナルスに破れ優勝を逃していた



kcman011 (レンジャーズファン) 「私はこの瞬間を41年間待っていたんだ、この瞬間だけをずっと待っていたんだ!!!!!!
FUCK YESSSSSS!!!!」

Wafflehouseofpain (レンジャーズファン) 「私もこの瞬間のために30年待ったよ！ 今日はいい日だ！」

AdolinofAlethkar (レンジャーズファン) 「私も37年待たされましたよ！
ｯｯｯｯｨｨｨｨｲｲｲｲﾖｯｼｬｱｱｱｱｧｧｧｧ!!!」


cjn13 (レンジャーズファン) TWENTY EIGHT YEARS OLD AND I'VE FINALLY SEEN THE PROMISED LAND
(苦節二十八十年、どんなに長い間逆境におかれても優勝できると信じ続けたきたが、ついに約束の地に！)

I CAN'T BELIEVE MYSELF!!!
(未だに信じられねぇぞ！)

Anaheim_Ass_Clowns (レンジャーズファン) THIRTY THREE HERE!! I’M IN ECSTASY!! THE PAIN IS FINALLY GONE!!
(ここにも33年間待たされた男がいますよ!! 私は今エクスタシー状態にいます!! やっと痛みが消えた！！)

TheDeleeted (レンジャーズファン) 30+ HERE AND HELL YEA BROTHER!!!
(30年以上待ちましたよ！ やったな同士諸君！)

Amish-Lapdancer2001 (レンジャーズファン) TWENTY TWO BUT DAMN IT FEELS GOOD. These bastards broke my middle school heart in 2011.
(私も22年待たされたけど、気持ちいい、最高に気持ちいい。2011年の時にはまだ中学生だった私の心があいつらのせいで粉々に打ち砕かれたけどね！)

P1_Synvictus (レンジャーズファン) 40 HERE! CHEERS MY FRIEND!!!
(こっちは40年だぜ！ 友よ乾杯だ！！)

thecaits (レンジャーズファン) 30 years here!!!!!!!!!
(ここにも30年待たされた人間がいますよ！)

bandannick (ダイアモンドバックスファン) Im happy for you you guys! Our teams got there the hard way, and it was a helluva season for both of us!
(本当によかったな！ うちのチームも大変な道のりを経てワールドシリーズの舞台に到達したんだが最後は残念だった、とはいえレンジャーズファンにとってもダイヤモンドバックスファンにとっても素晴らしいシーズンだったと思う！)

CriscoDisco878 (ダイアモンドバックスファン) Happy for you guys. Outplayed us and you fans deserve this moment. Enjoy it
(君たちのことを思うと私も嬉しいよ、おめでとう。今回はレンジャーズが完全にうちを上回っていた、君たちに相応しい結末だ、どうか楽しんでくれ)

mrsir1987 (ダイアモンドバックスファン) Congrats!
(おめでとう！)

hawk8024 (レンジャーズファン) This healed a LOT of broken hearts. It’s so special
(これまで散々、これでもかと心を傷つけられてきたけど癒されました。なんて特別な瞬間だろう)

Noxzer (レンジャーズファン) I couldn’t even get excited with 1 strike remaining. Had to wait until it was official.
(最後の1ストライクまで気を抜けなかったぜ、完全に決まるまで素直に興奮することすらできなかったわ)

Kimchi_Cowboy (レンジャーズファン) I was at Globelife the game Darvish lost his no hitter and my ex wife said... the Rangers are always a team that almost does something cool. Not anymore!
(2020年にダルビッシュが9回2アウトにヒットを許し、あとちょっとのところでノーヒットノーランを逃したのを球場で目にした時に元妻にこう言われたよ．．．「レンジャーズっていつも "あとちょっとのところ" で最高の瞬間を逃すチームよね」ってね．．． でももうそんなことねぇから！)

istrx13 (レンジャーズファン) I can finally forgive Nelson Cruz for that route he took on that fly ball!
(今ならネルソン・クルーズがあのフライをしくじったのも許せる．．．)

cattycat_1995 (レンジャーズファン) The way the rangers lost in 2011 got to be one of the most brutal losses in sports history
(2011年のレンジャーズの負け方は、スポーツ史上最も残酷な負け方の一つに違いない) ※2011年ワールドシリーズ第6戦、レンジャーズはあと1勝で優勝というところまで迫っていたが7‐5のリードで迎えた9回裏にネルソン・クルーズがフライを取り損ねカージナルスが同点に追いつき、そのまま延長戦で逆転され翌日の第7戦も落とし優勝を逃していた

danhoang1 (レンジャーズファン) not just once but twice in that game. Bottom 9th up 7-5, then bottom 10th again up 9-7, both times were 1 strike away
(しかも2回もやられたからな．．． 9回裏に7‐5でリードしていて後たった1ストライクで優勝だったのにそれを逃し、10回裏に9-7でリードしたらやっぱり後たった1ストライクで優勝だったのに逆転されたんだぞ？)

Siberwulf (レンジャーズファン) I can still remember where I was during that game 6. I'll remember this one, too.
(あの第6戦の最中に自分がどこにいたのかを今でも覚えている。そして今日のこの試合も私は忘れることはないだろう)

Boolaid (レンジャーズファン) I cried with my dad that year
(当時親父と一緒に号泣したのを覚えてるわ)

CrazedStarFan901 (レンジャーズファン) I didn't sleep that night and remember walking around campus till 4 AM wondering what just happened.
(私はその夜は眠れず、何が起こったのか考えながら午前4時までキャンパス内を歩き回ったのを覚えている)

Garrand (レンジャーズファン) I couldn't watch any games for like 3 years. It was absolutely soul crushing.
(あの後は3年くらい試合が見れなかったよ、まさに魂が打ち砕かれた瞬間だった)

MadArson55 (レンジャーズファン) 2011 was heartbreaking. But this feeling right now is impossible to articulate. Holy fucking shit. They fucking did it.
(2011 年は悲痛な年でした．．． しかしだからこそ今のこの感情を言葉で表現することは不可能だ。おいおいなんてこった、アイツらついにやりやがったぞ！)

oknovember (レンジャーズファン) I really wish I could go back in time and tell 11-year-old me "just wait buddy"
(ああ、タイムマシーンで私が11歳の頃に戻って当時の心が死んでいた自分に「待て、しかして希望せよ」と言ってやりたい)

Squidssential (レンジャーズファン) Omg you have no idea.
(これがどれほど嬉しいことか君たちには想像もつかないだろうね)

MTUTMB555 (レンジャーズファン) It’s been 30 years of pain for me. But this makes up for all of it
(私にとっては苦しみの30年でした。 しかし、これですべてが報われました)

Texas Rangers (レンジャーズファン) a demon has been exorcised
My soul feels cleansed
(私の心に巣くっていた悪魔が祓われました、魂が浄化された感じがします)

OnlySafeAmounts (レンジャーズファン) II feel like a new person
(なんだろう、生まれ変わったような気分だ)

virus_apparatus (レンジャーズファン) I feel light as a feather. I’m just so happy I haven’t stopped smiling.
(身体が羽のように軽い、嬉しくて笑顔が止まらない)

Chasethelogic (レンジャーズファン) Bro…. A ghost left my body
(天にも昇るようだ．．．)

stopfive (レンジャーズファン) ahahahaahahahab dmcdkeieksnvsvsjrkrne

MaverickTTT (レンジャーズファン) I currently feel almost less "celebratory" and more "zen".
(なんかもう心が "喜び" よりも "禅の境地" にある)

ornithologically (レンジャーズファン) My husband just looked at me with tears in his eyes and said "I can hear my Grandma cheering."
(うちの旦那が私の方を見て涙を浮かべながら「おばあちゃんが喜ぶ声が聞こえる」とか言ってるんですけど)

WhoDey42 (レッズファン) I just love the fact it ended on a strikeout. Congrats to all those who survived 2011 the ghosts are finally gone
(これまで最後の1ストライクを奪えずに負けていただけに今回ストライクでピシッと終われたのが良かったな。2011年の悲劇を経験した全ての人々におめでとうを、君たちを苦しめた悪魔がついに消えたな！)

cjn13 (レンジャーズファン) How can you not be romantic about baseball
(野球にロマンを感じずにはいられませんわ)

BBMinus5 (ブレーブスファン) Has Will Smith won 3 straight World Series?
(あれ？ もしかしてウィル・スミス(野球選手の方)ってこれでワールドシリーズ３連覇？)

mr_dammit (マリナーズファン) dude’s about to get 30 minimum offers.
(なんてこった、ウィル・スミス(野球選手の方)に少なくとも30球団から移籍の誘いが来るで)

equipped_metalblade (ダイアモンドバックスファン) Can we have him next please?
(次、もらっていいですか？)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「ウィル・スミス(野球選手の方)が3つの異なるチームでワールドシリーズ3連勝を達成した史上初の選手となる」 ウィル・スミス (投手)：アカデミー賞授賞式でビンタしたアレと同姓同名のレンジャーズ所属の投手。2008年にMLBドラフト7巡目でロサンゼルス・エンゼルスから指名されプロ入り、その後はロイヤルズ、ジャイアンツ、ブレーブス、アストロズを経てレンジャーズに移籍

ちなみにドジャースには "捕手の方のウィル・スミス" がいる
reddit.com/r/baseball


Pool27 (ドジャースファン) And the other Will Smith won in 2020 😳
(ちなみにもう一人のウィル・スミス(捕手の方)は2020年にワールドシリーズ優勝を経験しているぞ)

TJeffersonsBlackKid (エンゼルスファン) And the other Will Smith is out of a job lmao
(なおもう一人の方のウィル・スミスは失業中である模様)

yoursweetlord70 (ホワイトソックスファン) Which other will smith?
(ごめん、どのウィル・スミス？)

TJeffersonsBlackKid (エンゼルスファン) KEEP MY WIFES NAME OUCH YO FUCKING MOUTH
("その口から妻の名前を出すんじゃねぇ")

whobroughttheircat That one ^
(ああ、あっちのウィル・スミスね)

Mr_Nice_is_not_nice Wait, he's not out of job lol
(待って、（確かにあっちのウィル・スミスは悪い意味で世間を騒がせているけど）まだ仕事が来なくなるほど落ちぶれてはいないからｗ)

ionboii (ドジャースファン) A Will Smith has won the World Series in 4 straight years
(過去4年間のワールドシリーズ優勝チームには必ずウィル・スミスがいたという事実)

NJthecollector (アストロズファン) Apparently just having him is enough to win a ring
(どうやらウィル・スミスこそが優勝の鍵であるようだ)

WhoShotMrBurns (ブレーブスファン) And he's a free agent. Let the bidding war of 2024 commence
(しかもウィル・スミス(投手の方)は今オフにFAになる予定．．．これは入札合戦が来るぞ！)

BeeComposite (レンジャーズファン) Sign him for 10 years n
(今すぐウィル・スミス(投手の方)と10年契約するんだ！)

Brycie27 (レッドソックスファン) You know what to do Sox.
(レッドソックスさん、やるべきことは分かっていますね？)

KarateKid917 (ヤンキースファン) Alright, time for the Yankees to sign him for 2024
(ヤンキースさん今こそウィル・スミス(投手の方)と契約する時ですよ！)

OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン) Forget Ohtani. Just sign Will Smith
(大谷のことは忘れろ、今獲得すべきはウィル・スミス(投手の方)だ！)

MM487 (レッドソックスファン) I expect teams to prioritize Smith over Ohtani during free agency. Ohtani is great but he doesn't guarantee you a World Series.
(数日後、そこには大谷翔平よりもウィル・スミス(投手の方)の獲得を優先するMLBチームの姿が！ 大谷は素晴らしい選手だがワールドシリーズ出場を保証してくれるわけではないからな！！)

JasonLikesCTE (ヤンキースファン) Cashman give him all the money
(ほらブライアン・キャッシュマン、金をありったけ出すんだよ、ゼネラルマネージャーでしょ！)

toronto_programmer (ブルージェイズファン) Blue Jays better sign this guys ASAP...
(ブルージェイズさん、いますぐこの人と契約した方がいい、今すぐにだ！)

PorkinsHeldIt (ブルージェイズファン) Hes gonna get more than Ohtani
(大谷の契約金は5億ドルとも6億ドルとも言われているが、ウィル・スミス(投手の方)の契約金はそれを上回るだろう)

SqueakyTuna52 (カブスファン) Come to the Cubs next year!
(来年はカブスに来て！)

Jcoch27 (エンゼルスファン) Throw Shohei's money at this man
(大谷と契約を延長するために残してる金があるやろ、それを使うんや！)

gabeclark The angels should trade trout for him in order to keep ohtani then
(そこは大谷を引き留めるためにトラウトをトレードに出してウィル・スミス(優勝を呼び込む男)を獲得するところなんじゃないの？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「2023年シーズンが正式に終了。というわけでFA予想を始めましょう。大谷はどこのチームに行くと思う？」
reddit.com/r/baseball


MSHinerb (レンジャーズファン) Rangers
(レンジャーズ)

tatorface (レンジャーズファン) I mean our rotation is fire, we just won, our lineup is awesome. Wtf. Why the fuck not?
(おいおい、うちの先発ローテーションは絶好調だしワールドシリーズにも優勝したばかり、打線は文句なしに素晴らしいだろ？ 何を言っているんですか、ここに大谷を入れるなんて最高じゃないですか)

CammyTheGreat (レンジャーズファン) Need a DH to replace a potentially leaving Garver
(実際のところミッチ・ガーバーが退団する可能性があるし彼に代わるDHが必要だったりするけどね)

WigglyFinArms (レンジャーズファン) Ohtani, Degrom, scherzer, Eov, gumby. Cause why not.
(大谷、デグロム、シャーザー、ネイサン・イオバルディ、ジョーダン・モンゴメリーの先発ローテーションか。え、やりすぎ？ 何がいけないんです？)

Garrand (レンジャーズファン) If he wants to win then probably Astros, Giants, or if we really want to become the new Evil Empire who buys everything, us. I can't see us spending enough to get him though.
(まぁ優勝を経験したいんだったらアストロズかジャイアンツ、もしくは．．．うちとか？ ありとあらゆる優秀な選手を他球団から買い占める新たな悪の帝国になっちゃいます？ もっともさすがにレンジャーズが大谷を獲得するのに十分な予算を用意できるとは思わないけどね)

Aquafydos16 (フィリーズファン) Giants have been dying to spend for a few years now. I could see them finally getting their big fish with Ohtani
(ジャイアンツはここ数年、大物選手獲得のための予算を組んだのに肝心の大物選手が来てくれないという状況が続いているし．．．これはついに大谷という超大物を手に入れる時が来たか？)

LogicalHarm (ダイヤモンドバックスファン) Ohtani to the Twins confirmed
(話は聞かせてもらった、大谷はツインズに移籍する) ※サンフランシスコ・ジャイアンツは近年アーロン・ジャッジ、ブライス・ハーパー、フアン・ソト、マックス・シャーザー、マニー・マチャド、ジャンカルロ・スタントンなどのスター選手の獲得を試みてきたがその全てに失敗している。大谷がMLBに移籍した時も最終候補に残ったがエンゼルスに持っていかれた。

philocity (マリナーズファン) Arson Ohtani to the Giants confirmed
(アーソン・大谷のジャイアンツ移籍が決定)

アーソン・ジャッジ (Arson Judge)：

ジャイアンツが2022年オフシーズン中にヤンキースのアーロン・ジャッジの獲得を試みる
⇓
12月6日にニューヨークポスト紙のコラムニストであるジョン・ヘイマン氏が「Arson Judge appears headed to Giants. (アーソン・ジャッジをジャイアンツが獲得か)」とツイートする
⇓
ジャイアンツファンは大喜びしたが12月20日にジャッジがヤンキースと再契約したことが発表される。
⇓
「ジャイアンツざまぁ」の意味を込めて2023年開幕戦にアーソン・ジャッジの自作ユニフォームを着た野球ファンがジャイアンツ戦に現れ話題となる

以降アーソン・ジャッジは "スター選手を獲得したくても獲得出来ないジャイアンツ" を揶揄するインターネットミームと化した

なお2022年オフシーズン中にはその年のFA市場のもう一人の目玉選手だったカルロス・コレアをジャイアンツが獲得した、と報道されたがコレアは後にメッツと12年総額3億1500万ドルで契約に合意している

Objectitan I'm betting Giants. Dodgers seem too obvious.
(ジャイアンツに賭けるわ、ドジャースじゃ賭けにならないし)

WhiteBoyFlipz (レンジャーズファン) rangers
(レンジャーズ)

SovietHockeyFan Astros. I don’t actually believe that but I want it just for how this place would have a meltdown over it
(じゃあアストロズで。別に本当にアストロズに行くとは思わないけど、もし連中が大谷を獲得したらRedditの野球板が怒り狂ったコメントで溢れて楽しそうだし) ※アストロズは他球団のファンから激しく嫌われており、先日のリーグ優勝決定戦でレンジャーズに敗れ敗退した際にはRedditの野球板はお祭り騒ぎになっていた

NoobSkin69 Dodgers of course. Especially after that embarrassment of a postseason
(そりゃドジャースでしょ。レギュラーシーズンであれほど勝利していたのにポストシーズンは1勝もできない赤っ恥をかいたばかりだし余計に大谷獲得に気合いを入れてそうだし)

DetectiveGabagool (ヤンキースファン) Dodgers bc he wants to win
(まぁ本人が優勝を経験したいって言ってんだからドジャースじゃねぇの？)

bmcj199 (エンゼルスファン) Angels
(エンゼルス)

cleepboywonder (ダイアモンドバックスファン) The league should intervine on this and nip stockholm syndrome in the bud.
(エンゼルスが大谷を獲得しようとする動きをMLBは介入して阻止するべき、やつらは大谷の情に訴えかけるかもしれない、ストックホルム症候群の芽を摘むべきだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「大谷、あと5日でフリーエージェントに」
reddit.com/r/angelsbaseball


ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Bill Shaikin
「大谷翔平は明日正式にフリーエージェントに」
twitter.com


twitter.com


「明日のMLB30球団の様子．．．」
twitter.com


clovertree71 (エンゼルスファン) Noooooo!!!!! Noooo stop time!
(いやぁぁぁぁぁ！！！！ いやぁぁ、時間よ止まってぇ！)

japes1232 (エンゼルスファン) I thought I would be ready for this but I'm not.....
(覚悟はできているつもりだった、でもそうではなかったことがわかりました....)

Jacobdlt (エンゼルスファン) I personally don’t want him to go to the Dodgers and stay with Angels because I will never hear the end of it from my friends. However, I just want what’s best for him.
(個人的には大谷にはドジャースに行ってもらいたくないしエンゼルスに残ってほしい、特に回りの人間がドジャースの話をしたがらないから大谷の話題も出来なくなりそうだし。でも大谷には彼にとって最善のものを選んでほしいんだよなぁ)

Major_Wager75 (エンゼルスファン) He deserves better and everybody knows it. There's no doubt he's going to a playoff-bound team.
(大谷はもっと彼に相応しい場所にいるべき、それは誰もが理解しているだはずだ。彼がプレーオフ出場圏内のチームに行くことは間違いない)