英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

ドジャース地区シリーズ第５戦・実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月11日 ナ・リーグ地区シリーズ第５戦　ドジャース対パドレス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
10月10日（日本時間11日）

ドジャース（2勝2敗）
パドレス（2勝2敗）
ドジャースタジアムにて午後5時08分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (0勝0敗、防御率 15.00)
パドレス - ダルビッシュ有 (1勝0敗、防御率 1.29)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のナ・リーグ地区シリーズ第５戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


「第５戦の先発投手は山本由伸」
twitter.com


01z28 Let’s

poocoup Fucking

chrisumafp GO!!!

facefullofgracefull DODGERS!!!!

Thick_Ad_3696 LETS... GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NFL_LA ITFDB!!!
(ドジャース野球の時間だ！)

Gorignak_Clash ITFDB!!!!
(ドジャース野球の時間だよ！！！)

AVeryPleasant It’s time for Dodger Baseball mother fuckers.
(ドジャース野球の時間だぞおめぇら！)

yellowbumble We ready boys?
(準備はできてるかおめぇら！)

mathgix I am so nervous aaaaa
(超緊張してます。あわわわわ)

OneInchPunisher_ i’m so nervous
(緊張でどうにかなりそうだ...)

recobel I'm scared as fuck
(めちゃくちゃ怖い)

joedan31 Pretty much been stressed all day
(今日は朝からずっとストレスが貯まりっぱなしです)

HoohahKEKW i cant handle the pressure
(このプレッシャーに耐えられそうにありません！)

Sayurey my heart is beating so fast please man...
(心臓が凄い速さで脈打ってる...)

NefariousnessRough26 Same. Feel like I’m gonna puke.
(こっちもだよ、もう吐きそうだ)

Officialnoah [Ardaya] Dave Roberts on Yoshinobu Yamamoto: “At the end of the day, we’re making a bet on a guy to pitch the game of his life tonight.”
(山本由伸の起用について語ったデーブ・ロバーツ監督：「結局のところ、我々は今夜、彼が人生最高の登板をしてくれることに賭けたということだ」
by 米スポーツメディア「The Athletic」の記者、Fabian Ardaya氏のツイートより)

-CryptoSardine- Yamamoto is probably scared shitless rn
(...山本さん今頃めっちゃビビってるのでは？)

WhatTheFuh-uh-uh Can we have someone else pitch the first inning, and send Yamamoto to the mound in the second? God, he makes me nervous.
(誰かをオープナーとして使って２イニング目以降から山本さんに登板してもらうということはできませんかね？ あかん、めっちゃ不安になってきた！)

Lakrfan247 Yeah we really can’t afford to start down by 3. As soon as he starts missing his spot on everything not fastball, he gotta go. Really hope we get Yankee game Yama.
(またいきなり3点リードを許してスタートするわけにはいかない。速球以外で彼が狙いを外し始めたらすぐに交代させないと... とはいえ山本がヤンキース戦で見せたような登板をしてくれることを心から願っている)

WhiteToast- More nervous than my wedding
(自分の結婚式より緊張してきた)

darksidetrooper I already started drinking
(俺はもう飲み始めたよ)

BaronVonHarambe We all did
(ここにいる全員がそうだって)

DjaySantana I'm already incredibly intoxicated. I love yall.
(こっちはもう酔っ払いだぜ！ みんな愛しているぞ！)

jRbizzle We got this guys, I just put on my bootleg Ohtani jersey. It’s 2-0 this series. Guarantee win
(大丈夫だみんな、今幸運の大谷パチモンユニフォームを来たところだ。これを着た日のドジャースは2勝1敗、今日は勝てるで！)

Consistent-Minute-40 Already feeling sick
(すでに気分が悪いです)

Zealousideal_Good439 im gonna throw up out of nervousness
(不安と緊張で吐きそうです)

probablysmellsmydog I am so god damn nervous. Please just blow them out.
(こっちも緊張しまくりだよ。頼むからあいつらをやっつけてくれ)

NoiselessSilence This first inning is gonna have me clenched
(初回は尻がキッチキチに締まることになりそうだ)

Lacktastic Going to be clenching for the next 3 hours.
(初回どころかこれから3時間はキッチキチだろうよ)

SirMeatsauce I’m so fkn nervous but also hype
(とても緊張しているが、同時に興奮している)

Ok-Cobbler-4748 I’m gonna puke!!
(吐きそう！！)

ChaSuiBao Ahhhhhhhhhh I’m so anxious!!!!! Go dodgers!!!!
(あぁぁぁぁぁぁぁめっちゃ緊張してきたぁぁぁ！！！ 頑張れドジャース！)

bellomoto1 Why does this feel like Game 7 of a World Series?
(なんでだろう？ まるでワールドシリーズの第7戦をこれから見るような気分だ)

J_FoggytheOne Win or lose, I think the Dodgers did a pretty good job this year, considering all the pitching injuries. Hope they can win tonight.
(今日の結果がどんなものになったとしても今年のドジャースはかなりいい仕事をしたと私は褒めてやりたいよ、あれほど投手の負傷があったことを考えればね。もちろん今夜勝てることを祈ってるとも)

Mammoth_Help_4405 No matter what happens we had a great year and it was a blast as a fan Let’s hope it doesn’t end tonight tho
(今夜何が起ころうとも、私たちは素晴らしい1年を過ごせたし、ファンとしてとても楽しかった 今夜で終わってしまわないことを祈ろう)

kepler186 This journey can NOT end today. Let’s gooooo guys!! Bring your best game
(この旅を今日で終わらせるわけにはいかない。みんな頑張れ！最高のプレーを見せてくれ！)

GuyFaulks77 I kinda like Edman 9th to hopefully get on base in front of Shohei
(エドマンが9番なのは結構いいね、これで大谷の打席が来た時に塁に誰かがいる可能性が上がるといいんだが)

TroutCreekOkanagan ShoHei with runners on is like off the charts since he went for 50/50.
(大谷さんは50‐50を達成したあたりから走者がいる時の打率がヤバいことになっているからな)

Officialnoah The entire bottom half of the lineup is fuckin MONEY. Boys are gonna be on base for Shohei 100%
(あの下位打線の連中ならやってくれるさ、きっと大谷のために塁に出てくれるはず)

wasneveralawyer Just kinda aimlessly walking around the stadium until the game starts. I’m my 20+ plus years of being a Dodger fan I’ve really never seen so many Asian American and Asian fans attending games. It’s awesome to see how two players can dramatically grow the fan base. As a Latino I love this.
(今球場に来ていて試合が始まるまでの間スタジアムをぶらぶら歩いているところなんだが、ドジャースのファンになって20年以上になるがこんなに多くのアジア系アメリカ人やアジア人のファンが試合に来るのを見たのは初めてだ。大谷と山本の2人の選手がここまでファン層を劇的に拡大してくれたとは、素晴らしいことだ、私はラテン系だが素晴らしい光景だよ)

bbmarco Feels like a clean first inning and jumping on top first is a must
(今日は初回を無傷で乗り切ってこっちが先に先制する、これがマストな気がする)

Kevin69138 anything less and the game is over
(それが絶対条件だよ、それ以下の内容で始まったらその時点で終わりだ)

Caseyjones10 First inning will be huge .. deep breaths..
(初回を無事に乗り切れるかどうかは大きいもんな... 深呼吸...深呼吸だ)

recobel 1st inning is the most important for Yoshi, get fired up!
(初回は山本にとっても一番大事だ、気合い入れて行けよ山本！)

GyozaLife GO! YAMAMOTOOOOOOOO!!

MattinglyBaseball Let’s go Yamamoto! Let’s go Dodgers!

LincolnsLawyer Please gimme a clean 1st inning
(頼むから初回を無失点で乗り切ってくれ！)

tapatiiio Clean 3 innings pls
(もう2イニング追加でお願いします)

k2times :Hernandez-T Heeeeere we go boys! Let’s do this!!
(さぁいよいよだぞ諸君！ やってやろうじゃないか！)

MtthwLck Let’s do this
(やるぞ！)

TJ_MARVELous21 LETS DO THIS!!!
(やってやんよ！)

DodgersFan1997 LETS FUCKING GOOOOO!

lukewarmlife-84 I feel a pit in my stomach
(おなか痛くなってきた)

MyChemicalMaiden Guys I think I’m gonna be sick
(みんな！ 俺はもうダメだ！)

traight-Audience974 LETS FUCKING GO LOS ANGELES! ITS TIME FOR DODGER BASEBALL!
(頑張れドジャース！ ドジャース野球の始まりだ！)

lordflores LETS GO DODGERS!

priestou812 Let’s Go Dodgers!

GillyFish0 LFG DODGERS

miguelag08 LET’S GO DODGERS!!!

la-di-freakin-da LA ༼ つ ◕◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕◕ ༽つ

༼ つ ◕◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕◕ ༽つ

༼ つ ◕◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕◕ ༽つ

Captainpayback I'll do anything for Dodgers win. ANYTHING.
(ドジャースが勝ってくれるなら何でもする、何でもだ！)

civgarth I will sacrifice your left nut for a clean Yoshi first inning
(山本が初回を乗り切ってくれるなら、そこにいるお前の左キン〇マを犠牲にしてもいいから)

_n8n8_ Sacrifice your own
(自分のを犠牲にしてくれます？)

スポンサードリンク

米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「1回表、山本由伸がフェルナンド・タティス・ジュニアを三振に打ち取り球場は大盛り上がり」
twitter.com


MLB公式アカウント
「今夜のドジャースタジアムは歓声も最大音量😳」
twitter.com


Thick_Ad_3696 GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMAMOTOOOOOOOOOO

recobel YAMA!!!!!
(山本さん！)

Emotional-Pride-1016 $300M MAN
(12年総額3億ドルさん！)

BaronVonHarambe LETS FUCKING GO

Lineman72T LETS FUCKING GO YAMA!

MyChemicalMaiden Oh that was nasty
(おお、今のはエグい)

FraserCrane Yoshi lookin gooooood
(いいじゃんいいじゃん今日の山本さんいい感じじゃん！)

chrisumafp Let’s go Yamamoto!!!
(いいぞ山本！)

nanao2018 Yamaaaaaa

winlesscoach Good shit Yoshi!!! Sit down Tatis
(見事だ山本！ タティス君はさっさとベンチに戻るように)

lordflores SIT YOUR ASS DOWN
(引っ込め引っ込め！)

signmeupdude Hell yeah the crowd is rockin
(いいね、球場も大盛り上がりじゃん)

lost_jedi The crowd seems to have more energy this game
(第1戦、第2戦と比べて今日は観客のエネルギーが違うな)

DanTMWTMP Loving the NOISE! Those out there… KEEP YELLING!!!!
(この大歓声よ！ 球場にいる人たち、そのまま大声を上げ続けるんだ！)

DepletedFury CHEER ON YOSHI GIVE HIM SPIRIT
(いいぞ、そのまま山本を応援して彼のテンションを上げるんだ！)

Unlucky-Cap-291 fast ball looks good so far
(速球は今のところ良さそうだな)

ChrisTaylorsNipple Let's go! 1 more Yoshi
(よっしゃー！ この調子でもう1アウトだ)




1回表、パドレスの攻撃：
・ゴロ
・三振
・ゴロ






marychain123 YEEEESSS, clean first inning!!!
(初回無失点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

bellomoto1 YAMA WITH A CLEAN FIRST INNING!!!
(山本の初回無失点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Defiant-Read9566 LETS GOOO

zblca WOOOOHOOOO

thedonjefron69 LETS GOOO YAMS!!!

ChamomileCitrus93 Let’s GO Yamamoto. Atta boy.
(いいぞ山本。よくやった！)

chrisumafp 1,2,3 for Yamamoto!!!
(山本の三者凡退来たよ！)

KingPoIo 1-2-3 LETS GO
(三者凡退だぜいえ～い)

JpnDude 1-2-3 on 11 pitches!!!!!
(しかも11球で三者凡退ですよ！)

Appropriate HE IS FUCKING DEALINGGGG
(山本さんサックサクじゃないですか！)

lasercupcakes WE GOT 3 OUTS WITHOUT GIVING UP A RUN!!!!!
(ドジャースが、初回を、無失点で、切り抜けた！)

AHHHHHHHHHHHHHH LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Adam_G_Man YAMAMOTOOOOOO

Gorignak_Clash LETS GO YAMA!!!!

adoptaseniordog HELLLLLL YEAH YOSHI

Super_Kaleidoscope_8 YEEAAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!

Adventurous-Rise7975 OMG we've got locked in Yamamoto.
(なんてこった、今日の山本さんは集中力マシマシやで！)

slightlysparkly This is the Yama I know and love
(これだよ俺たちの知る、俺たちの愛する山本さんは！)

st1r HOLY FUCK HE LOOKS REALLY GOOD
(おいおい今日の山本めっちゃいい感じじゃないか！)

NotMartina let’s go yoshi!!! looking sharp
(いいよ山本さん今日はキレてるよ)

Kevin69138 Omfg. This dude is legit. Small mistake last time
(オーマイガー、やっぱこいつは本物だよ、前回はちょっとしたミスだったんだ)

ChrisTaylorsNipple Hell yeah!! Putting a 0 up in the first is huge.
(いいぞ、初回を無失点で終えれたのは大きい)

probablysmellsmydog FUCKING HUGE.
(滅茶苦茶デカいですよ！)

Lacktastic Huge start for Yama.
(山本にとってもこの無失点は大きい)

Poisonedhero hope that gave him massive confidence, play your way yoshi!!!
(これで彼に大きな自信がついた、と思いたいね。よし山本、このまま君らしさを発揮するんだ!!!)

DLC_88 Great start of the game!
(素晴らしいスタートを切れたな)

Srh5611 WAY TO GO YAMA!!!!!!!!
(よくやった山本！)







diz1776 Scoreless thank god
(無失点で本当に良かった)

bondiw good signs by Yama
(これはこの後も期待できる良い兆候だな)

NefariousnessRough26 Let’s gooooo! Let’s get some runs now.
(よっしゃぁぁぁ！ さぁ今度は俺たちの番だ、ここで得点してやろうじゃないか！)

phly2theMoon LET’S FUCKING GOOOOOO BOYS!!!!!
(よっしゃぁぁぁ行くぞお前ら！)

Thick_Ad_3696 FUCKIN GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

BoratOhtani Now let’s put the pressure on Darvish!!!!
(ここで得点してダルビッシュにプレッシャーをかけるんだ！)

Clt-vr-9931 Time for the SHO
(ショー(翔)の時間ですよ！)

Frequent_Thanks583 Time for Shotime!
(ショータイムの時間だ！)

sochadesu SHOTIME!

「大谷vs.ダルビッシュの最初の対決はダルビッシュに軍配」
twitter.com


Girizzly_Adams_Beard Nooooo

thyv Damn
(ガッデム)

smokey445 Damn he owns ohtani bad
(ダメだこりゃ、大谷さんダルビッシュ苦手過ぎる)

onehundredandone1 Ohtani struggles so much against Darvish
(ダルビッシュが相手だと苦戦しまくりだな)

LosAngeles1s always that pitch for Ohtani man
(毎回あの球で大谷は打ち取られてるしねぇ)

Adventurous-Rise7975 Damn, Yu is nasty.
(うは、ダルビッシュやっぱエグいわ)

Bush4857 That was a really nice pitch ngl
(確かに今のは見事だったと言わざるを得ない)

Fun-Raise-3120 I want to see Ohtani bunt for a hit leading off an inning. He can do damage on the base path
(昔の大谷はバントで出塁することがあったし先頭打者バントをするところが見たいわ、打撃で直接攻めなくても大谷なら塁に出た後で攻めることができるんだし)

Girizzly_Adams_Beard Mookie pls homer
(ベッツさんホームランプリーズ)




ベッツ⇒ゴロ



lordflores That curveball is nasty
(あのカーブはエッグいわぁ)

onehundredandone1 Darvish is fucking elite. Man this is gonna be tough
(ダルビッシュは球界トップレベルだな... これは厳しい戦いになりそうだ)

Kevin69138 If the top 3 can’t do it here it’s not going to look good
(ドジャースのトップ３がここで打てないとなるとこの後も期待できそうにないしね)

lobsterarmy432 darvish is still ridiculously solid for a 38 year old. Gotta respect him, now hope he breaks down rn
(38歳でこの安定感はどうかしてるよ。思わず尊敬してしまうけど、我々のために崩れてくれませんかね？)

themiamimarlins at least we're not chasing.
(少なくともここまではボール球に手を出すといったことはないね)

wwhty44 Good job working counts
(ダルビッシュにより多く投げさせるということはできてる)

NotMartina gotta make him work please
(できるだけ早くダルビッシュを疲れさせてくれ)

フリーマン⇒単打
twitter.com


NefariousnessRough26 Freddie!!!!

GyozaLife FREDDIEE!!

Super_Kaleidoscope_8 FREEMAAAANNNNN!!!!!!!!

NotMartina good shit freddie!!
(よくやったフレディ！)

churidys Hell yeah freddie, that's what I wanna see
(よくやったフリーマン、これが見たかったんだ！)

Jay_Ban Poor Freddie. He can barely run.
(フレディ... 可哀そうに、走るのがやっとじゃないか)

jRbizzle Fuck man he in pain
(おいおいめっちゃ痛そうにしてるじゃないのさ)

Advanced_Bar6390 Freddies in so much pain
(あれ本気で痛がってるでしょ...)

lost_jedi Aww poor Freddy. I can’t imagine what that leg must feel like.
(これは痛ましい、あの足首の状態で疾走するとか、一体どれほどの痛みが彼を襲っているのか想像もつかないぞ)

CaptainChickenBake Freddie you are a warrior. I'd give you my ankles if I could.
(それでもやるんだからフレディは戦士だよ、俺の足首を彼にあげることだ出来たらよかったのに)

bellomoto1 I hope Freddie’s ankle can survive this game. 🙏🏼
(フレディの足首がこの試合を乗り切れることを祈る)

j0dyhir0ller The guy playing on 1 leg came to play, come on. Help him out
(ほら片足で頑張っている人がいるんだ、彼を出助けしてやろうという気にならないのか？！)




テオスカー⇒ポップアウト



Apollo611 Fuck

Infraready dang
(ちくしょう)

kezzinchh Good pitching on both sides can’t lie
(山本も良かったが、今日は両投手とも素晴らしい投球をしていると認めざるを得ない)

Traditional_Rate7302 I really dont want a pitchers duel this game
(今日で全てが決まるっていうのに投手戦になるのは嫌だなぁ...)

Gryffprefect Not the worst 1st inning, Ohtani and Betts getting the pitch count up and Freeman with a base hit
(まぁそれほど酷い初回だったわけではない、大谷とベッツは投球数を稼いだしフリーマンは出塁できたんだからな)

phly2theMoon Yu doesn’t look like he did the other night. Second time through might get interesting
(今夜のダルビッシュは第2戦の時ほど驚異的ではない、今回は前回と違って面白いことを期待できそうじゃないか？)

MtthwLck Comments are moving too fast for anyone to read this
(というかまだ初回なのにコメント多すぎでしょ、コメント速度が速すぎて誰も読めないよこんなの)

2回表、パドレスの攻撃：
・マニー・マチャド⇒フライアウト（なお飛距離は368フィート／112m）



Caseyjones10 WHEW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

KingPoIo Whew
(ε= (´▽`;) ﾎｯ)

marychain123 WHEW
(ε= (´ㅁ`;) ﾎｯ)

TJ_MARVELous21 Scared me
(ビビらせやがって)

CashmereConnoisseur Holy shit I almost just passed out
(危うく失神するところだったぜ...)

Astropolitika “I almost died!” - Yamamoto
(山本由伸：「死ぬところだった」)

jujubats10 1 pitch 1 out we take those
(まぁ1球で１アウト取れたんだし、良しとしよう)

thyv Why is this announcer saying yamaMOTTO
(ところでなんでこのアナウンサーは山本のことをヤマモットーって発音するんです？)

bellomoto1 Yamamahto??? Really, Smoltz?
(ヤマモットー？？？ 本気ですかジョン・スモルツさん？)

greenandplenty Joe calling him “Yamamato”
(普通にヤマモトと呼べや)

lasercupcakes Smoltz being unable to pronounce Yamamoto's name is killing me
(スモルツが「イェマモットー、イェマモットー」言うたびに腹がｗ)

lsdzeppelinn YamaMOTO Smoltz, its literally on his fucking back
(ヤマモトって背中にちゃんと書いてるがな) ジョン・スモルツ：元プロ野球選手で今日この試合を放送している Fox Sportsのアナウンサー

>


2回表、パドレスの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・四球
・ゴロ



yentrib Another clean inning👏
(初回に続きまた無失点！)

lasercupcakes TWO SCORELESS INNINGS AM I DREAMING?!!??!!?!?!?
(2イニング連続で無失点とか夢でも見ているのか？！)

Apollo611 Yoshi cooking!
(ヤマモットーさんのクッキングタイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) cook：一般的には「調理」を意味する単語だがスラングでは「絶好調」「うまくやっている」「スムーズに行っている」という意味で使われる

justplainndaveCGN Good stuff Yoshi, good stuff!
(ナイスピッチングだヤマモットー！ ナイスピッチング！)

fatalmudd GREAT INNING YOSHI💪🔥
(素晴らしいイニングだったぞヤマモットー！)

Adventurous-Rise7975 Yoshi looks incredible.
(ヤマモットーさんめっちゃいい感じじゃないですか！)

probablysmellsmydog Splitter is actually working today
(今日はスプリッターがちゃんと機能しているな)

bagustin8 He got those first game jitters outta the way. Time to dominate.
(第1戦は緊張でやらかしちゃったけどついにそれを解消できたようだ。ヤマモットーさんがパドレスを圧倒する時が来たな)

Clipboard_cop2 “Yamamato” fucking get it right. Yama is ON
(ついにヤママトさんが本来の姿を取り戻したよ！ ヤママトさん絶好調や！)

SlimJimMagoo GODMAMOTO
(ゴマモト！)

Thick_Ad_3696 YAMAGOATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ヤマゴト！)

Glum-Ad8210 That's my ace
(それでこそ俺のエースだ！)

OysterLucy Yoshi giving me hope
(彼を見ていると今日の試合に希望が持てるね)

FreshhAce good shit Yamamoto!!! lets get some runs on the board this inning
(見事だ山本！ さぁそろそろスコアボードに0以外の数字を書き込んでやろうじゃないか！)

jRbizzle :Seager-C Get Yama a run boys, help my blood pressure!
(さぁ山本のために点を取るんだ、私の血圧を下げてくれ!！)

ConnorS700 PLEASE OFFENSE

2回裏、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒四球



DLC_88 Good eye Muncy!
(ナイス選球眼だマンシー！)

nanao2018 Nice lead off walk Max!
(ナイス先頭打者四球！)

OkSpot2155 Good ab muncy
(いい打席だったぜマンシー)

lasercupcakes PITCH COUNT GO UPPPPPPPPPPPPPPPPP
(ダルビッシュの投球数もグングン上がってますよ！)




スミス⇒ダブルプレー
twitter.com


rational_numbers Oof
(（´ཀ`）)

sochadesu 😭😭

smokey445 Brutal double play
(残酷なダブルプレーでした...)

LookIsawRa4 Fuck
(ちくせう)

KingPoIo Worst thing that could have happened
(考えられる限り最悪の結果じゃぁぁ)

kugino darvish bailed out by defense again
(せっかくチャンスが出てきたと思ったのにまたダルビッシュはパドレス守備陣に救われたな)

Adventurous Bad luck. He hit that one well.
(運が悪かった、当たり自体は良かったんだが)

BaronVonHarambe God dammit. Nice play.
(ナイスプレーだよコンチクショウ)

「ポストシーズンのキケ（エンリケの愛称）はモノが違う」

エンリケ・ヘルナンデスのソロホームランでドジャースが先制

ドジャース１－０パドレス
twitter.com


「このエンリケのバットフリップをご覧ください🔥」
twitter.com


twitter.com


KingPoIo HOLY FUCKING SHIT

Adventurous Kike!!!!!!

kugino kike!!!!!!!

OkSpot2155 KIKEEEEEEEEEEEE!!!!!!!

Comprehensive_Leg701 KIKEEEEE!!!!!!!!!!!

Lineman72T KIKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABANANANANANANANANANANANANNANANANANANANANANANABNNANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NANDEZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thick_Ad_3696 awe wekfh iaebuipgaiig wuaivunhajipfrwuipafwwitfuipaweuipgfu@aweio@aweoubfwi pfawguio@w eKIEKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

OkSpot2155 KIKEEEEEEE FUCK YEAH BABYYYYYYY

HighlyBaked0 LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO KIKE!!!!!!!!

Super_Kaleidoscope_8 KIKE KIKE KIKE!!!

ZiggyPalffyLA Kiké OCTOBER MAGIC!!!
(エンリケさんの10月マジックｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

DanTMWTMP KIKE!!!!! THIS IS HUGE MAN!!!!!!!
(エンリケ！ これはデカいぞ！)

Frequent_Thanks583 Lets gooo. Getting a run first is huuuuge
(やった、ここで先制点を取れたのはデカい、めっちゃデカい！)

Outrageous_Present11 of course it was Kikè!!
(もちろんやってくれるのはエンリケさんだと思いましたよ！)

jkoopa1 Post season kike is different!
(10月のエンリケはモノが違うわ)

kcxiv Play off Kike again! haha
(エンリケ・10月ナンデスさんがまた来よったで！)

probablysmellsmydog He’s gonna have another 3 homer game
(また1試合3本塁打来ちゃう？ 来ちゃうんじゃないのこれ！) ※2021年のポストシーズンでエンリケ・ヘルナンデスは打率.408 ／本塁打5本と大活躍していた




「なんてこった、バナナマンさんマジで10月の神やで！」



2015年に負傷で故障者リストに入っていたエンリケ・ヘルナンデスはチームメイトを和ませるために選手控室でバナナの着ぐるみを着用、それを目撃したアンドリュー・フリードマン編成部長がその恰好でダグアウトで試合を観戦しろと命令。

エンリケが「試合中にこんな格好でダグアウトに入ったら罰金を喰らってしまう」と反論するとフリードマン編成部長が「罰金は俺が払ってやる」と言った結果が↓

以来彼はバナナマンとなった


DefiantWolverine BANANA MAN 🍌🍌🍌🍌🍌

Bush4857 BANANA MANNNNNNNN

Never_Kn0ws_Best Banana man!!!!

filthypoker 🍌🍌🍌

phly2theMoon BANANA MAAAAAAAAN

CrispyVibes BANANANANAMAN

xT1TANx BANANANANANA!!!!

Hb_Sea BANANA MAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ham_B_No 🍌🍌🍌🍌🍌🍌

rea_lin 🍌🍌🍌

channydin BANANANANANANANANANANANANANANA

Thick_Ad_3696 BNANANANANANANANANANANANANNAANANANANA BANANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😭

SundayRed KIKE AND OCTOBER, NAME A MORE ICONIC DUO 🍌🍌🍌🍌🍌🍌
(10月とヘルナンデス、これ以上に仲のいいタッグが他にあるだろうか？ いいやない！)

vvilkas THATS MY BANANA MAN 🍌
(さすが俺のバナナマンさんだ！)

marychain123 I LOVE POST SEASON BANANA MAN!!!!!
(10月のバナナマンさんマジ愛してる！)

busy_slacker POSTSEASON KIKÉ LADIES AND GENTLEMEN!
(紳士淑女の皆さまご覧ください、あれが10月ナンデスさんです！)

manutdboy47 OCTOBER KIKE IS DIFFERENT
(10月ナンデスさんはモノが違いますわ！)

mmmarms MR. OCTOBER!
(ミスター・オクトーバーさんですわ！)

Thick_Ad_3696 I have never loved banana this much...
(こんなにバナナが愛しく思えたのは初めてやで...)

ElJefeGoldblum 🍌🍌🍌🍌🍌🍌

kevin41714 Yeah their defense is on fire, seems like homeruns are what's gonna win this game. Good thing we already have one
(今日はダルビッシュだけでなくパドレスの守備陣の動きが良い、なのでソロホームランが決め手になりそうだが、先に1本取れたのは良かった)

3回表、パドレスの攻撃：
・フライアウト
・単打
・単打



probablysmellsmydog Fuck

st4g3 fuck

NefariousnessRough26 Ok. Pull him.
(OK今すぐ山本を降板させるんだ)

itsyourdestini Okay Bullpen time
(OKリリーフ投手陣の出番だ)

Whole-Willingness-42 NOPE! BULLPEN!!
(はいもうアウトです、リリーフ投手陣の人今すぐ来て！)

probablysmellsmydog He’s losing it
(山本が崩れ始めたぞ)

Thick_Ad_3696 No. YOU CAN DO IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(よせ、こんなことしてくれるな！)

lasercupcakes FUCK man, Padres players are definitely looking for something.
(ヤバいぞこれ、パドレス打線は明らかに山本の癖に気付いてるって)

MyChemicalMaiden Ahhh shit
(なんてこったい)

Adventurous-Rise7975 Shit, this is scary. Come on Yoshi!
(何だよこれ怖すぎるだろ、しっかりしろ山本！)

Happy_Reading_7965 Yeah bullpen time.
(ああ、これはもうリリーフに任せる時だ)

yentrib Dave??
(監督？？)

Consistent-Minute-40 Take him out
(今すぐ降板させるんだ)

longdelta123 Do we have anyone warming up?
(今誰かブルペンでウォーミングアップさせてたっけ？)

GATOx310 Puking
(吐きます)

Steebo_Jack No mound visit here???
(マウンド訪問もなしとか本気???)







Super_Kaleidoscope_8 CLENCH TIME...
(尻に力を入れる時が来たようだ...)

Far-Aerie-5167 Pull Yama
(山本を降板させろ)

Rhyvix Time to go
(もう降ろす時だって)

diz1776 DAVE WARM SOMEBODY UP
(監督、今すぐ誰かをウォーミングアップさえるんだ！)

BLXIII Take him out!
(マウンドから降ろすんだよ！)

dracarys104 Tatis scares me. Especially with RISP
(ここでタティスとか怖すぎる、まして得点圏に走者がいるんだぜ？)

filthypoker Get someone up. Yama hasn’t been bad at all but there’s no room for error.
(他の人間を立たせろ、山本はここまで悪くなかったが今は間違いを犯す余裕はない)

I_miss_your_momma Dave...it might be time here....prove me wrong Yoshi.
(監督、そろそろじゃないのか？ ...私が間違っていると証明してくれ山本！)

jugo642 Yea i cant fucking watch
(うん、もう画面を見るの無理)

Prestigious-Oil-3513 Dave can’t let him face the top of the order again
(監督、ここからパドレスの上位打線だぞ、このまま山本で行くわけにはいかないだろ！)

diz1776 DAVE
(監督！)

CopyNPaste247 I'm fucking nervous
(めっちゃ不安になってきた)

yentrib Dave please take him out please
(監督、頼むから彼を降板するんだ！)

la-di-freakin-da LA DON'T FUCKING DOOM.
WE CAN GET OUT OF THIS!
(お前たちそうやってすぐ悲観的になるんじゃない！ 俺たちならこのピンチも乗り越えられる！)

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

Sayurey a tatis homerun here would literally make me puke
(ここでタティスにホームランを打たれたらマジで吐いちゃうと思う)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Doug McKain
「山本がタティスをゴロに打ち取りダブルプレーで3回表を終わらせる。1塁と2塁に走者がいて1アウトという状況でカウント3-1と追い込まれていたがスライダーでタティスをゴロに打ち取り、山本のキャリア最大のダブルプレーを決める」
twitter.com


Thick_Ad_3696 WOWEIOWEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

longdelta123 omgomgomgomgomg

Ham_B_No LETS FUCK ING GOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

eengel2424 LETS FUCKING GOOOOO

Thick_Ad_3696 LETS FUCKIN YAMAMOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

OklahomaBac Let's fucking go. DP!!
(ダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

FreshhAce DOUBLE PLAY LETS GOOOO!
(ダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

BillyBowden123 DOUBLE PLAY BABYYYY
(ダブルプレーだぜベイビー！)

churidys DOUBLE PLAYYYYY YESSSSSSSSSS

TJ_MARVELous21 LETS GOOOOOOOOO HELL YES

signmeupdude yessssssss

JpnDude YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tr3yrey THERE WE GO
(これですよこれ！)

alonmatthew THATS MY ACE
(これでこそエースだ！)

Infraready THAT'S MY FUCKING ACE BOY
(さすがだ山本、これでこそ俺のエースだ！)

deejjoii THATS MY $325 MILLION PITCHER‼️💙
(これでこそ私の3億2500万ドル投手だ‼)

romcomqueen I WAS SO NERVOUS OMG
(オーマイガー、緊張でどうにかなるかと思ったぞ！)

jkoopa1 My heart;
(心　臓　が　ヤ　バ　い)







feeling_blue_42 I wasn’t nervous.
(まぁ俺は緊張してなかったけどね)

FraserCrane NEVER IN DOUBT
(私　は　全　く　疑　っ　て　い　ま　せ　ん　で　し　た)

ktrZetto Never a doubt
(私は山本を全く疑っていませんでした)

hes_crafty Never had a doubt!
(これっぽっちも疑いませんでしたとも！)

probablysmellsmydog NEVER A DOUBT
(もちろん信じてました)

lasercupcakes HAHAHAHAHAHHA

bellomoto1 Phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

marychain123 WHEW
(ε= (´ㅁ`;) ﾎｯ)

DJ33 LA HE'S DIALED IN
(ここに来て一気に集中力を高めてきたな！)

NotMartina ACE COMPOSURE BABY
(まさにエースの冷静さですよ！)

Adventurous-Rise7975 Yoshi you beautiful bastard!!!
(山本さん最高だぜコノヤロウ！)

HighlyBaked0 HOLY FUCK LETS GO YOSHI!!!
(なんてこった、山本さん最高や！)

Cheap-Bathroom-4426 That was fucking huge, hope that gives Yamamoto more confidence
(これをしのいだのは本当にデカい、これが山本の自信をさらに高めてくれることに期待しよう)

ILackPatience Just lost five years of my life during that top half inning
(でもこの3回表だけで寿命が5年は縮まったぞ...)

st4g3 phewwwwwwwwwww lmao
(危なかったわぁｗ)

lost_jedi Oof that was scary
(今のは怖かった)

X-Mom-0604 thank the baseball gods
(野球の神様ありがとうございました)

Srh5611 This is so nerve wracking my god 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
(この試合神経がゴリゴリすり減るんですけど！)

SomthingClever1286 I'm so stressed I wanna throw up
(緊張しすぎて吐きそう)

NoiselessSilence I was so clenched
(緊張で尻に力入れまくったぜ)

EnergyFax BUTT CHEEKS WERE CLENCHED HARD
(もう尻がカッチカチでしたよ！)

Hot_Review2076 Unclenchhhh
(これで緩められる...)

thyv Gotta take those opportunities otherwise our buttholes are gonna be so sore tomorrow
(緩められるチャンスを逃さないことだ、でないと明日は尻が筋肉痛になるぞ)

MissTeeMoney I can’t take this lol
(これをあと6イニングも見続けるとか無理だってｗ)

Apprehensive-Agency2 Goddamn... some of us are legit gonna die tonight....
(ちくしょう、これ今夜スレ内から死人が出るぞ...)

matthewjohnson1210 I’m sacrificing my liver for this.
(俺この試合のために肝臓を犠牲にするわ)

「山本由伸が5回無失点の好投！」
twitter.com


「山本由伸が5回無失点」
twitter.com


「山本由伸が5回無失点／被安打2／与四球1／奪三振2、63球で降板。山本は昨年12月にドジャースと12年3億2500万ドルの契約を結び、投手としては史上最高額の契約を結んだが、それだけの価値が十分にあったようだ」
twitter.com


「大谷翔平、山本の頭をデコイにするようになでる。グッボーイ」
twitter.com


Thick_Ad_3696 YAMA... MOTO... YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSHI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Complexity_Inc5593 YAMAAAAAAAMOTOOOOO

Thick_Ad_3696 woiahuipuhuiaugfaweuigjanewngopaweguobu ipawebfulawvbhawevbawenfipweanipofbhweipawehipbfiwuanfiehefjlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Thick_Ad_3696 WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gorignak_Clash YAMA!!!!!! WOOOOOOOOOO

lasercupcakes 5 SCORELESS YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
(5回無失点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Thick_Ad_3696 U!!! FUCKIN!!! YAMAGOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATO!!!!!!!!!!
(お前は山本なんかじゃない、ヤマゴートだ！！！) YAMAGOAT=YAMAmoto＋GOAT（史上最高）

Thick_Ad_3696 U!!! FUCKIN!!! YAMAGOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT!!!!!!!!!!

GyozaLife YAMAMOTOOOOOOOOO👏👏👏

carbine234 YamaGoato!!!!

kepler186 Yama having a stellar outing when we needed it most.
(山本さんが一番必要とされる場面で最高の登板を魅せてくれたぞ！)

vscxz384 This man legit pitching the game of his life
(本当に人生最高の登板をやり遂げやがった...)

INT_MIN I think Yoshi is him.
(山本さんもしかして神なんとちゃうか？)

iHATESTUFF_ clenching so hard I'm getting lower back pain.
(尻を締めすぎて腰まで痛くなってきた)

nanao2018 Yamamoto so focus and great pitch.
(いや今日の山本の集中力は凄かった、素晴らしい登板だった)

Infraready THAT'S MY FUCKING ACE BOIIIIIIII
(これでこそ俺のエース野郎ですよ！)

Infraready MY ACE
(俺のエース！)







SibilantSounds yama's killing it
(今日の山本は絶好調だったな)

Rover16 What a phenomenal start by Yamamoto!!
(本当に見事な登板をしてくれやがりましたよ山本は！)

Astropolitika Damn Yoshi!
(やってくれるじゃないか山本！)

Let’s be honest - a lot of us were nervous Dave went this way instead of an opener.
(正直に言おう、ここにいる我々の多くが君を先発登板させると決めたロバーツ監督の判断を疑った、オープナーも使わず大丈夫なのかと思った)

I apologize for doubting you.
(君を疑ってしまったことを謝罪したい)

marychain123 YAMAMOTO!!!! I'm sorry I ever doubted you!
(山本さんあなたを疑ってすみませんでした！)

CaptainChickenBake Yoshi went 5 scoreless in his highest stakes game yet. I'm so proud of the dude.
(この一切の油断が許されない試合で5回無失点は本当に大したものだ、君を心から誇りに思うよ山本)

fatalmudd THANK YOU YOSHI💪🔥
(山本さんありがとう！)

aptc88 The way Ohtani looked at his little brother 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹
(大谷さんの目線が完全に年下の弟を見るものになってる...)

SeaworthinessOk6742 Great outing Yoshi! You did your part!
(最高の先発登板だった！ 自分の仕事を完璧にやり抜いてくれた！)

NotMartina couldn’t ask for more from yoshi 🫡
(これ以上ないくらいに見事な仕事ぶりだった)

souljanate22 Yoshi did his job, offense needs to step it the fuck up
(山本は自分の仕事をした、打線は彼の頑張りに応える義務がある)

kingofmids COME ON OFFENSE PLEASE
(打線の皆さん頼みます！)

American_Rocket_Man OFFENSE PLEASE GET SOME RUNS
(お願いですから得点を！)

Caseyjones10 Please offense just give me 1 run 🙏🙏🙏
(頼むよドジャース打線、1点でいいから追加点をくれ！)

GATOx310 Let’s go offense! Especially you Ohtani and Mookie! Fire us the the fuck up! GO DODGERS!!!
(頑張れ打線！ 特に大谷とベッツは今日良い所無しなんだから頑張れ！ 俺たちを盛り上げてくれ！ 頑張れドジャース！！！)

la-di-freakin-da LA ༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ BANANA-FLAVORED DONGS ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ







twitter.com


Thick_Ad_3696 GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfjaweiujfhwaebfuowefboweainfawemofweipmfmw

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfuioweabfpuiwefipawepibfaweufpuioawefiouifpaweuipfwuipefajipfawefaweiofo@weafiawejuilgfawpfwwenjipawgjwafnipweabuifawehpfwebfuwehjbfawe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DodgersFan1997 YEEEEEEEESSSSS!!!!!

veridian_horizon TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

続きはコチラ：
大谷ドジャースが3年ぶりに地区シリーズ突破、ドジャース地区シリーズ第５戦・実況スレの翻訳その２