英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBの出来事まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『シカゴ・カブスのコーディ・ベリンジャーがトレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍。29歳のベリンジャーは2019年にMVPを受賞した外野手兼一塁手でカブスとの契約は2年残っていた。フアン・ソトをメッツに奪われたヤンキースはその穴を埋めるために積極的に動き続けている - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/baseball


『ニューヨーク・ヤンキースが一塁手ポール・ゴールドシュミットと1年1250万ドルの契約で合意 - by USA TODAY紙の記者ボブ・ナイテンゲール』
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「ニューヨークへようこそ 🎶 ヤンキースが2019年MVPのコーディ・ベリンジャーに続き2022年MVPのポール・ゴールドシュミットを獲得」
twitter.com


「ヤンキース打線のMVP受賞者はこれで4人に」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースの「MVPトリオ」を超える「MVPカルテット」がヤンキースに誕生』

ヤンキースには現在4人の元MVPが所属している

スタントン: 2017年ナ・リーグMVP
ベリンジャー: 2019年ナ・リーグMVP
ゴールドシュミット: 2022年ナ・リーグMVP
ジャッジ: 2022年＆2024年のア・リーグMVP

MVP4人はドジャースの3人を超える野球界最多だ（ドジャースのカーショウもMVP受賞者だが今年FAになってまだ再契約していないのでノーカン）
reddit.com/r/baseball


Limp-Excitement-4835 (ヤンキースファン) 「最高のチームが生れてしまったな（※これが2018年だったら）」


Emperor_Cheeto21 (ヤンキースファン) Yankees building the 2018 God Squad
(ヤンキースが最強チームを作ろうとしている（※これが2018年だったら）)

LIONEL14JESSE (ヤンキースファン) Wow we are so going to win the 2018 WS
(ワールドシリーズ制覇間違いなしやで（※これが2018年だったら）)

theRedreps99 (ヤンキースファン) If it was 2017 we’d have a real shot at 162-0
(年間162勝してしまうんとちゃうか？（※これが2017年だったら）)

ThatDudeNamedJake (アストロズファン) This team would’ve gone crazy in 2017 🔥🔥
(なんて恐ろしいチームが生れてしまったんだ！（※これが2017年だったら）)

B_easy85 (マリナーズファン) Would have been an insane lineup in 2019… 2025 not so much.
(ああ、これが2019年だったら恐ろしくて仕方がなかっただろう...
2025年ではどうかって？ ...そんなに怖くはないかな)




Bill2theE (レイズファン) 「スタントンのMVP獲得(2017)以降のWARはシーズンあたり 0.8

ベリンジャーのMVP獲得(2019)以降のWARはシーズンあたり 2

ゴールドシュミットのMVP獲得(2022)以降のWARはシーズンあたり 2.2

ヤンキースは全盛期を過ぎた選手たちが集まる老人ホームになりつつある」

各選手の2024年シーズンのWAR：
ジャッジ(32歳)　11.2
スタントン(35歳)　0.8
ベリンジャー(29歳)　2.2
ゴールドシュミット(37歳)　1.1

大谷(30歳)　9.1
ベッツ(32歳)　4.4
フリーマン(35歳)　4.0


WeirdGymnasium (Dバックスファン) That's 5 wins right there...
(3人合計で５WARか...)

TexasHot (アストロズファン) Not as scary as last season
(今年のヤンキース打線ほど怖くはねぇな)

MeatTornado25 (ヤンキースファン) We've always collected former MVPs in their 30s. It's just what we do.
(30歳を過ぎたMVPを集めるのがヤンキースの習性なので)

Canseco, Pudge, Ichiro, McCutchen, Donaldson, Goldschmidt.
(ホセ・カンセコは36歳の時に、アンドリュー・マカッチェンは32歳の時に、イバン・ロドリゲスとジョシュ・ドナルドソンとポール・ゴールドシュミットは37歳の時に、そして鈴木一郎は39歳の時にヤンキースに来たし)

Admiral_Asparagus (ヤンキースファン) Yankees and infielders that are 35+ years old, name a better duo
(ヤンキースと35歳超えのベテラン選手、これ以上に仲の良いコンビが他に存在するだろうか？)

grimace24 (ヤンキースファン) While I agree with this assessment Stanton and Goldschmit are 35 and 37 respectively. So their declines make sense. Bellinger's shoulder injury hampered his ability. Though his 2023 was very good (4.4 WAR)
(まぁその通りなんだけどスタントンとゴールドシュミットはそれぞれ35歳と37歳だから衰えるのは仕方がない。ベリンジャーは肩の怪我のせいで能力が低下してしまったが2023年は良かった（4.4WARを記録）)




TheNotoriousJN (ツインズファン) 「ベリンジャーはチョコレートの箱のようなものだ。開けてみないと分からない、オールスターゲームレベルのベリンジャーが出てくるか、MVP候補レベルのベリンジャーが出てくるか、ポンコツのベリンジャーが出てくるかは運次第なのだ...」

「人生はチョコレートの箱のようなもの。 開けてみるまでは何が入っているかわからない」：映画『フォレストガンプ』の有名なセリフ

コディ・ベリンジャー(29歳)のWAR：
2017＝4.0
2018＝3.5
2019＝7.9 (47本塁打を記録しナ・リーグMVPに)
2020=1.6
2021=-1.0
2022=1.5
2023=4.4
2024=2.2


biggoldgoblin Or just mid, like he was last year
(平々凡々なベリンジャーが出てくる事もあるぞ、去年みたいにな)

SadNYSportsFan-11209 (ヤンキースファン) Still better than any first base option we had last season that’s how bad it was.
(それでも今年のヤンキースのどの一塁手よりマシだよ。それほど今年の一塁手は酷かったんだ)

The-Big-Bad (ドジャースファン) He’s not gonna win an MVP again but he’s a pretty decent player and his defense in CF makes up for any issues he’ll have at the plate.
(ベリンジャーが再びMVPを獲得することはないだろうけど、それでも総合的に見ればかなり優秀な選手なのは間違いない。1塁だけでなくセンターも守れる、彼は打撃面での問題を十分補うだけの守備を持っている)

mvincen95 Seems like a fine deal. Goldy wasn’t very good last year, but 12.5 million shouldn’t hurt the Yankees.
(ゴールドシュミットは昨季は1.1WARと成績が振るわなかったとはいえ2023年には3.4WARを記録しているし、それほど使えなかったとしても1年契約1250万ドルだからヤンキースにとってそこまで痛手にはならないはず。悪くない契約なんじゃないかな)

prettyrickyyyy69 (ドジャースファン) I think almost every team in the league can benefit from a 1 year deal with Goldy
(1年契約ならどのチームからも歓迎されるくらい活躍するんじゃねぇかなゴールドシュミットは)

BertMacklinMD (ドジャースファン) What’s going on with the AL? Feels almost like the Yankees are the only team interested in making moves. I know the Red Sox got Crochet but that’s not enough.
(しかし今オフのア・リーグは一体どうなっているんだ？ 補強に意欲的なのはヤンキースだけか？ってくらいに他のチームの話題が聞こえてこない。レッドソックスがギャレット・クロシェを獲得したのは知っているが静かすぎるだろ)

Striking-Host-6749 (レッドソックスファン) The Redsox also like to add pitchers who won't be available to play because they've had tommy john surgery.
(おいおいレッドソックスがトミージョン手術を受けたばかりで来年は1試合も登板できそうにない投手を獲得したばかりなのを忘れてもらっては困るな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『エンゼルスからFAになっていた左腕パトリック・サンドバルがボストン・レッドソックスと2年総額1825万ドルの契約で合意。28歳のサンドバルはトミー・ジョン手術から復帰したばかりで復帰は2025年後半戦以降になる予定 - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/redsox


CSGO_Bangkok (レッドソックスファン) Sandoval? PTSD triggering in 3....2....1....
(サンドバル...だと...？！
PTSD発動まで3秒....2秒....1秒....)

nepatsfan49 (レッドソックスファン) I have PTSD from seeing Sandoval and Red Sox in the same sentence
(「サンドバル」と「レッドソックス」が同じ文章の中に出てくるのを見ると過去のトラウマが...)




red_tapez (レッドソックスファン) 「サンドバルだって？？ レッドソックスファンにとって悪夢の代名詞じゃないですか！」

International-Chef33 (レッドソックスファン) 「スマホの通知に「レッドソックス」と「サンドバル」が表示された時の俺の反応が👆だわ（笑）」

パブロ・サンドバル：ベネズエラ出身の内野手、ジャイアンツで大活躍していた選手で2014年にレッドソックスが5年総額9500万ドルで契約したが1年目は自己ワースト記録、2年目は4月13日に左肩を負傷し残りのシーズンを全休、3年目は1年目よりも酷い成績を残し7月に入った段階でDFAになった。

帰還兵がふとしたきっかけで戦場での体験のフラッシュバックに襲われるように、レッドソックスファンはP.サンドバルの名前を見ると苦しみだすという



stmiba (レッドソックスファン) Me:
I hope they sign Burnes.
I hope they sign Burnes.
I hope they sign Burnes.
(俺：「レッドソックスがコービン・バーンズを獲得しますように、どうかレッドソックスがコービン・バーンズを獲得しますように！」)

Red Sox:
Another Sandoval it is then!
(レッドソックス：「わかった、もう一人サンドバルが欲しいんだな、了解だ！」)

Extrapickles24 (レッドソックスファン) Thank goodness, I was worried after Giolito's contract was up this year that we were gonna have a huge hole at the underwhelming Tommy John surgery recovery position
(でもほら良かったじゃないか、ルーカス・ジオリトとの契約が切れたから今年の『トミージョン手術から回復中なのでろくな活躍をしない投手』枠が空いてどうなるかと心配していたけど、これで枠が埋まったぞ！)

greatcharacter20 (レッドソックスファン) We absolutely love cheap 2 year deals for pitchers who are going to miss all or most of the first year lol
(レッドソックスは『1年目の大部分または全部を欠場する投手との2年契約』が本当に好きねぇｗ)

TheDeliGuy (レッドソックスファン) Typical Sox move the last few years. Sign guys coming off surgery that won't even play. Good job.
(手術から戻ったばかりでプレーすらできない選手と契約する、ここ数年の典型的なレッドソックスのオフシーズンだな。ほんとグッジョブ過ぎて泣けてくるわ)

Broad-Half3135 (レッドソックスファン) What the hell are they doing.
(一体何をしているんだこのチームは...)

Ex_Lives (レッドソックスファン) I hate this team
(こんなチームもう嫌じゃ)

OrganicValley_ (ブルワーズファン) Could be a great deal, could be a bad deal. Just like every Sandoval start.
(素晴らしい契約になるかもしれないし、悪い契約になるかもしれない。サンドバルの先発と一緒だな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『巨人から海外FAとなっていた日本の右腕・菅野智之がボルチモア・オリオールズと1年1300万ドルの契約で合意。35歳の菅野投手は今年の日本プロ野球で最も優れた投手の一人で156.2イニングで防御率1.67、与四球16、奪三振111を記録していた - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『菅野智之がオリオールズとの契約について語る：「自分は時速100マイルを投げられるわけじゃないし、物凄い変化球があるわけでもない。でもコントロールやコンビネーションはアメリカでも勝負していける自信があります」』
reddit.com/r/baseball


日本プロ野球の情報を英語で伝える米国のスポーツメディア『Yakyu Cosmopolitan』
菅野智之がボルチモア・オリオールズとの契約について語る：

「自分の夢だったメジャーで投げるというのは、2017年にドジャースタジアムで投げてその夢が明確になったというか、その時に心から投げたいと思いました。

オリオールズを選んだのは彼らが素晴らしい投手陣を擁するチームで、ワールドシリーズを制覇する決意を固めているからです。私もその一員になりたいと思いました。

オリオールズには素晴らしいキャッチャーのアドリー・ルッチマンがいるので、彼とバッテリーを組むのが今から楽しみです

自分は時速100マイルを投げられるわけじゃないし、物凄い変化球があるわけでもない。でもコントロールやコンビネーションはアメリカでも勝負していける自信があります。何かスタイルを変えるわけではなく、今持っているものでどこまで通用するかをまずは試してみたいです

日本シリーズで優勝できなかったので今の目標はワールドシリーズで優勝することです。1年中ローテーションの座を守りたいですし、それができれば結果はついてくるはずだと思っています」
twitter.com / orioles.com


TA404 (ナショナルズファン) This is kind of refreshingly humble and honest. I like it.
(MLBではあまり見られない謙虚さと正直さがなんか新鮮だ。気に入ったわ)

Naanderson2022 (オリオールズファン) i’ve had Tomoyuki for about five minutes now, but if anybody hurts him, i’m killing everyone and then myself
(オリオールズが菅野を獲得してからまだ5分くらいしか経っていないが、もし彼を傷つける人間がいたらそいつを〇して私も死んでやる)

2waterparks1price (オリオールズファン) He must be protected at all costs.
(守護らねば、何を犠牲にしても俺たちが菅野を守護らねば...)

alxndrblack (ブルージェイズファン) I hate a rival player that is hard to hate
(憎みたいのに憎めないライバルチームの選手とか勘弁して)

spinrut What kind of pitches are in his toolbox? Sounds like a Greg Maddux or even curre t day yup darvish with 7 pitches,varying speeds with control
(菅野が言うコンビネーションってどんなものなんだ？ これを見る限り精密なコントロールで打たせて取っていくグレッグ・マダックスや状況に応じて速度を含めて的確に変化球を使い分けるダルビッシュのような選手っぽいけど)

Reignaaldo According to this link thread, Tomoyuki Sugano's arsenal of pitches are 4-seam fastball, sweeper, cutter, splitter, and curveball.
(Twitterのスレッドによると、菅野の投球は4シーム速球、スイーパー、カッター、スプリッター、カーブらしい)

spinrut That 4 seam seems low but mixed with command and the array of other pitches, seems like if he's got it all together he'll be a pain to deal with
(速球の速度は低いみたいだけどそれらの変化球と精密なコントロールが組み合わせられると相手にするのが厄介そうだな)

BABIP_Gods (レッズファン) That’s a nice K/BB rate
(K/BBは確かに優秀だね) K/BB＝奪三振÷与四球、投手の制球力を示す指標

see_mohn 0.3 HR/9 and 0.9 BB/9 is extremely sexy pitching to me
(9イニングあたりの被本塁打数が0.3、9イニングあたりの与四球数が0.9はかなり優秀だろ)

Joshottas (オリオールズファン) He's old, but his numbers were ridiculous last season. Good signing. Now let's get either Burnes back, or sign Roki.
(年齢がネックだけど昨シーズンの成績はとんでもなく素晴らしい。良い契約だと思うよ。さあ後はバーンズを復帰させるか佐々木と契約するだけだな！)

daderpityderpdo (オリオールズファン) I'll take it. The guy has been consistent and healthy. He has great command and a lot of pitches to keep guys off rhythm (think Koji or Darvish).
(私はこの契約を歓迎するよ、安定感があるし怪我もしないってだけで価値があるしね。制球力があり相手のリズムを崩す多くの球を持っている、上原浩治やダルビッシュを思い浮かべてご覧よ)

waker94 (オリオールズファン) First step towards signing Sasaki
(佐々木との契約に向けた第一歩だな)

waker94 (オリオールズファン) A small market team signing a veteran and well regarded Japanese pitcher to be a mentor to Sasaki sounds like a great plan to me
(ドジャースみたいな大市場を持たない小規模都市のチームが佐々木朗希を獲得しようと思ったら何かしら小細工が必要だ、佐々木朗希のメンターにするためにベテランで評価の高い日本人投手と契約するってのは素晴らしいプランだと思うぞ)

RadiantRequiem (オリオールズファン) We haven't had a Japanese player since...Koji? Tsuyoshi Wada maybe. It's a good sign and it could pay off big time if he can translate his game.
(オリオールズに日本人選手がいたのは上原が最後だっけ？ 和田毅だったかもしれないけど、とにかく上手くMLBに適応できたら見返りは大きいし良い契約だ)

Edit: Completely forgot Fuji even existed
(追記：藤浪という人間が存在していた事を完全に忘れてたわ...)

betakay (ドジャースファン) if fujinami had sugano’s control, or if sugano had fujinami’s power arsenal, that’d really be something…
(もし菅野が藤浪のようなパワーを持っていたら、あるいは藤浪が菅野のようなコントロールを持っていたら良かったんだけどねぇ…)