英語圏最大の電子掲示板Redditより

ドジャースがパドレスに勝利してリーグ優勝決定戦への進出を決めたことに対するドジャースファンとパドレスファンの反応まとめ





地区シリーズ第5戦の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷ドジャースがパドレス撃破、山本がダルビッシュとの投げ合い制し地区シリーズ突破、ドジャース戦実況スレの翻訳その１（海外の反応） 大谷ドジャースが3年ぶりに地区シリーズ突破、ドジャース対パドレス第5戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）


以下の方々から投げ銭を頂きました buri 様、スナフ 様、まぼきち 様、りょーすけ 様、kon 様、 ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「地区シリーズでドジャースが2試合連続の完封勝利を収め、2021年以来初めてリーグ優勝決定戦への進出を決める🔥」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ドジャースが世界最高のファンの前でリーグ優勝決定戦への進出を決める」
twitter.com


twitter.com


米Yahoo Sports
「ドジャースが地区シリーズを突破した瞬間がコチラ」
twitter.com


米スポーツメディア『Bleacher Report』
「ドジャースがリーグ優勝決定戦に進出 🔥」
twitter.com


twitter.com


ドジャースタジアムの公式オルガニスト／音楽プロデューサー - Dieter Ruehle
「ドジャースが勝利！ ドジャースがリーグ優勝決定戦に進出！」
twitter.com


「大谷翔平が初めてポストシーズンでシリーズ勝利を経験 👏」
twitter.com


「大谷さん、今の気分は？」
twitter.com


「ドジャースファンの皆さん、良い夜を」
twitter.com


大谷翔平公式インスタグラム
instagram.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースがパドレスに２‐０で勝利』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


rajuabju (ドジャースファン) yessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOO

heyiamjk (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Xanity (ドジャースファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) LETSSSSSSSS FUCKINNNNGGGGGGG GOOOOOOOOOOOOOOO DODGERSSSSSSSSSSSSS

TheZooBoy (ドジャースファン) LET’S FUCKING GOOOOO!!!

Hb_Sea (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

smackdatk (ドジャースファン) FUCK YESSSSSSSSS

ColiseumKid (ドジャースファン) YEAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) YEAAAAHHHH!!!!

SibilantSounds (ドジャースファン) LFGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

OkSpot2155 (ドジャースファン) FUCK YEAAAAAHHHHHHHHHH

Lineman72T (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

manutdboy47 (ドジャースファン) OFJFKDJSUSKZNBZHXJSKSK OMGGGG

khiron (ドジャースファン) I LOVE LA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Worried-Ad-9077 (ドジャースファン) I love laaaaaaaa

SolaceOutfit (ドジャースファン) BACK TO BACK SHOUTOUTS!!
(２日連続でパドレス打線を完封！)

hes_crafty (ドジャースファン) BACK TO BACK SHUTOUTS THOSE MOFOS!!!!
(パドレスの野郎どもを２試合連続で完封してやりましたよ！)

LorelessFrog (ドジャースファン) Love that Tatis was the last out…
(最後の３アウト目をあのタティスから取ったってのがまた最高じゃないですか...)

Skubalmania (ドジャースファン) Ridiculously cathartic.
(なんというカタルシス...！)

jlopez1017 (ドジャースファン) Padres talked so much shit just to choke. You gotta love it 🤣
(あれだけドジャースの事をボロクソに叩いておきながらこの体たらくですよ！
心がぽかぽかするね！)

ibuyufo (ドジャースファン) Sad Padres faces!!! What a beautiful sight to see!
(あの悲しそうなパドレスファンの顔を見てくださいよ！) なんて美しい光景でしょう！

(ドジャースファン) chef’s kiss
(メシウマですわー) chef’s kiss： 親指＆人差し指＆中指をくっつけ口の前に持っていき、投げキッスとともに３本の指を離すジェスチャー。イタリアやフランスのシェフが美味しいときにするジェスチャーで「美味しい」「最高だ」を意味するが「他人の不幸で今日もメシがウマい」みたいな意味でも使われる

Sadmx5 (ドジャースファン) Holy shit I’m on a highhhhh
(なんてこった！ 気ぃぃ持ちいいぃぃぃぃ！)

HIILNJCA (ドジャースファン) Tatis with his tongue wagging, profar antagonizing the fans, machado with his cussing at flaherty. Karma comes back hard.
(タティスjrは観客に舌ベロベロして挑発するしプロファーは観客をキレさせるしマチャドはフラハティに悪態をつくしで最悪だったもんな、因果応報だよ)




Responsible_Bat_4561 (ドジャースファン) 「今頃どこでどんな顔してるんですかね 🤣」



kepler186 (ドジャースファン) Enjoy the offseason Manny and Profar and Arraez! GTFO and don't come back until April.
(マチャドさんもプロファーさんもアラエスさんもオフシーズンを楽しんでね！ さっさとドジャースタジアムから出て行けコノヤロウ！ 来年の４月までもう来るんじゃねぇぞコノヤロウ！)

ColiseumKid (ドジャースファン) WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jRbizzle (ドジャースファン) I love This fucking team!
(ドジャースマジ愛してる！)

DanTMWTMP (ドジャースファン) WHAT A FRIGGIN SERIES!!!!!!! WHAT A SERIES!!!!!!
(なんてシリーズだ！ なんて凄い地区シリーズだ！)

potiuspilate (ドジャースファン) Dave Roberts god tier bullpen management.
(ロバーツ監督のリリーフ投入タイミングも完璧でしたわ、マジで神監督ですわ！)

xinixxibalba (ドジャースファン) its so satisfying. im speechless
(本当に満足だ、もう言葉が出ない)

Legitimate-Text-8010 (ドジャースファン) Loved this game , i’ve loved seeing the faces of the padres in the dugout
(最高の試合だった、パドレス側のダッグアウトが映る度にお通夜状態になっている選手たちの顔が見れたのがまた素晴らしかった！)

postcardpopsicle (ドジャースファン) am I a bad person for feeling actual joy at the sad padres faces getting close ups once they're out 😂
(はい、パドレスの戦選手たちの悲しそうな顔のクローズアップ映像を見て心から喜ぶ私は悪い人間です)

Luchador-Malrico (ドジャースファン) Personally I haven’t had this much fun watching baseball since 2021
(こんなに楽しい野球を見るのはジャイアンツに3勝2敗で勝った2021年の地区シリーズ以来ですよ！)

ddaug4uf (ドジャースファン) Fun? This was fun? It’s never fun until we win, and then I can appreciate the game.
(楽しかった...だと...？ 今だから楽しいけど試合中は楽しいなんてもんじゃなかったろ！)

st1r (ドジャースファン) Seriously, that series was NOT FUN until Muncy caught that last out
(全くだ、最後の3アウト目をマンシーが決める瞬間まで楽しめる余裕なんてなかったっての！)

GoldandBlue (ドジャースファン) Seriously, I question why I watch sports cuz this was stressful as fuck
(俺なんて試合中は「こんなにストレスがたまるのになぜ私は見ているのだろう？」と自問自答してたぞ！)




Infraready (ドジャースファン) 「山本はドジャースのエースだ、もう絶対に忘れないように」

DaOldest (ドジャースファン) 「ちなみにあと11年もドジャースにいてくれるらしいですよ？」


ttam23 (ドジャースファン) I’m glad he proved me wrong. Big time pitcher.
(私の考えが間違っていたことを山本が証明してくれて嬉しいよ、あれは大物投手だ)

Doxokron (ドジャースファン) What a performance from him. And what a decision by Dave to give him that trust. This has to boost his confidence in the next series and beyond!
(本当に見事なパフォーマンスだった。そして彼を信頼してこの第5戦に登板させることを決断したロバーツ監督の慧眼よ！ とにかく山本は見事だった、これで次のシリーズ以降に向けて自信がついたことだろう！)

veridian_horizon (ドジャースファン) Contender for greatest redemption arc IMO. Struggled against the Padres all season and especially in his Major League debut in Korea, but decisively shut them out in the final faceoff where the stakes couldn't have been higher.
(ここまで見事な汚名返上をした選手なんて他にいる？ 今季はずっと苦戦していた、それもMLB移籍後初試合ではボコボコにされたパドレスとの最後の対決で見事に完封勝利、しかもそれをやったのが同点で迎えた地区シリーズ第5戦というこれ以上ないほど盛り上がる試合でだぜ？)

chrisgilbertcreative (ドジャースファン) Just got back from the game. Love that the law firm of Hernandez & Hernandez got us a gutty win. Beautiful gem from yama, and yet another crowning moment for our pen. LETS GOOOOO
(今試合を見終えて家に帰ったところだけど、スーパー・ヘルナンデス・ブラザーズが根性を見せたのも素晴らしかったし山本の登板も素晴らしい逸品だった、そして俺たちのリリーフ投手陣がまたしてもやってくれましたよ！ LETS GOOOOO)

iListenToNPR (ドジャースファン) I'm so fucking happy for Yamamoto. The amount of pressure he had to win this game was insane...and he literally pulled off the greatest game of his rookie career. I'm so happy for him.
(山本がやり遂げてくれて本当に嬉しい。やるかやられるかの第5戦の先発を任せられるのはとてつもないプレッシャーだったはずだ…だが彼は文字通り今年最高の登板を見せてくれた。本当に彼のことを思うと嬉しいよ)

BaronVonHarambe (ドジャースファン) Same. Wanted this for him more than Ohtani after his history this year with the Padres. Hell of a confidence builder
(同感だ、今日は初プレーオフの大谷のために勝ってほしいという気持ちよりも山本のために勝ってほしいという気持ちが強かった、これまでパドレスにやられっぱなしだったからね。この勝利は彼にとってとてもとても大きな自信につながるはずだ)




lordflores (ドジャースファン) 「え、ドジャースはもう終わりだ、とか思っていた人たちがこのドジャース板に大量にいたってマジ？！」

”I'm not fucking leaving! (ドジャースはまだまだポストシーズンから退かないぞ！)”
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『「お前らの80%は俺たちを信じてなかった！お前らの80%は俺たちが負けると思っていた！」 by マックス・マンシー』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「”お前らの80%は俺たちを信じてなかっただろ！”

by マックス・マンシー
ドジャースがパドレスに勝利しリーグ優勝決定戦進出を決めた後の祝勝会にて」
twitter.com


Prestigious12 (ドジャースファン) I always believed 100% in them since the start....
(やだなぁ最初からずっと100%信じてたに決まってるじゃないですか...)

InternalWrongdoer42 (ドジャースファン) Same here Dodger bro. I totally didn't lose my shit after game 2 & 3.
(もちろん信じてましたとも。第2戦と第3戦で負けた後にキレて投げやりになったりするとか全然これっぽっちも無かったし)

LearningT0Fly (ドジャースファン) He is definitely not talking about me.

(He’s talking about me)
(誰のことを言っているのか全くわからないね（俺の事や...）)

tgcm26 (ドジャースファン) Based on the gloom and doom of this sub, HE AIN’T WRONG
(ここ数日の間にドジャース板に鳴り響いていた悲観的な声や嘆きの声の数から判断すると...
うん、マンシーは間違ってないな！)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) 80% of this sub just looked guilty
(...この板の人間の80％はギルティでは？)

Frequent_Thanks583 (ドジャースファン) Not me!
(違う俺じゃない！)

CaliKindalife (ドジャースファン) Not me
(もちろん私は違います)

HummbertHummbert (ドジャースファン) No me Muncy!
(マンシー俺は違うよ！)

Business-Pangolin-37 (ドジャースファン) Let me be the first to apologize. Won’t happen again
(OKわかった私が最初に謝ろう、ごめんなさい、もうこんなことしません)

Roman (ドジャースファン) He's not wrong. I lost faith. I didn't think they had the heart to fight back. I'm glad they proved me wrong.
(マンシーは間違っていない。私はドジャースを信じられなくなっていた、彼らには反撃する勇気がないと思っていた。彼らが私の間違いを証明してくれて嬉しいよ)

Robzilla (ドジャースファン) Yep, I deserve that and I'm happy to be wrong. 😁
(はい、私はこんな風に言われて当然の男です。間違ってて良かった！)

choose2fight (ドジャースファン) Im sorry Max please forgive me 😭 it was after game 3 tho
(ごめんよマンシー許してくれ 😭 でも第3試合の後からだから！)

Carlos C. (ドジャースファン) I’m glad I’m in the 20% 💙⚾️
(私は20%に入っていると知れて嬉しいよ💙⚾️)

hung_like__podrick (ドジャースファン) Yeah he ain’t wrong. Dodger fans fuckin up. I never lost faith.
(まぁマンシーは間違ってないよね、これは完全にファンが悪い、チームを信じる心は決して失っちゃいけない)

supremegnkdroid (ドジャースファン) I’m sorry, max. I was dooming hard after game 2 and 3. was already having a tough week and then saw back to back losses gave me flashbacks of last two seasons. Please forgive me
(ごめんよマンシー、私生活の方で色々と大変だった1週間を過ごした後に第2戦目と3戦目で連続で負けたせいで過去2シーズンのトラウマに襲われたんだ。どうか許してほしい)

Pandorama626 (ドジャースファン) I can tolerate losing when the other team is just better. But games 2 and 3 were ugly losses full of mental errors and lack of focus. Those kinds of losses will turn me into a doomer.
(単に自分たちより強いチームに負けただけなら我慢できるけど、第2戦目も第3戦目も精神的なミスと集中力の欠如が原因の醜い負け方をしたからねぇ。そういう負け方をされるとどうしても悲観的になってしまう)

king_big_z (ドジャースファン) after game 2 i became a doomer. did not have faith in the team but they proved me wrong. I'm sorry. I'm a terrible fan.
(第2戦で2‐10で負けた時からチームを信じられなくなった。だが彼らは私が間違っていたことを証明した。ごめんよ、私はひどいファンだ)

peepledeedle4120 (ドジャースファン) I was in the 80%. Sorry Max. I'll do better. I promise
(私もその80％のうちの1人です。ごめんよマンシー次はもっとうまくやるから約束するから許して！)

Comments Section (ドジャースファン) 22 picked the Padres and 5 picked the Dodgers from ESPN
(まぁ米スポーツメディアのESPNなんかは記者27人中22人がパドレスが勝つと予想してドジャースが勝つと言ったのは5人だけだったしな)

feeling_blue_42 (ドジャースファン) And that was before the Padres won the wildcard round.
(しかもパドレスがワイルドカードでブレーブスを倒して地区シリーズに上がってくる前の時点でその予想だったもんなぁ)

kmachuca (ドジャースファン) Yep, favorites to not only win the DS but the World Series too.
(しかもしかもドジャースに勝利するどころかワールドシリーズ制覇の最有力候補とまで言われてたんだぜ？)

Jillybean4277 (ドジャースファン) Proud to be in the 20% of die hard fans who will always believe
(私は信じてた、どんなことがあろうとドジャースを常に信じる熱狂的なファン20%の一員であることを誇りに思うぜ！)

potrillo2124 (ドジャースファン) I rooted for my Dodgers but I thought after game 3 we were gonna loose lmao
(私もドジャースを応援していたけど第3戦の後はもうダメだと思ったわｗ)

420farms (ドジャースファン) Even Alanna Rizzo picked the Padres, traitor!!!
(アラナ・リゾすらパドレスが勝つと思ってたからね。とんだ裏切者ですよあいつは！) アラナ・リゾ：ドジャースが運営するスポーツネットワークのSportsNetLAでレポーターをしていた女性、後にMLBが運営するMLBネットワークに移った

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合終了後の祝勝会で山本と一緒に勝利を祝う大谷』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「はいロバーツ監督、あと8勝です」

監督：「あと8勝だ。 ...今ここで言っておこう、私は今のこのチームを今まで見てきたどのチームよりも信じている。何より重要なのは、君たち一人一人が互いを信じているということだ。この調子で行こう、そしてあと8勝してワールドシリーズを制覇するんだ」
twitter.com


MLB公式アカウント
「ドジャースのクラブハウスにいる大谷と山本の様子をライブでご覧ください:」
twitter.com


「これがあなたのナ・リーグ地区シリーズ第5戦の勝利投手です」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「今日の試合で5イニング無失点の投球を見せた山本由伸が今、溺れそうなほどのシャンパンを浴びせかけられている!! 彼こそが私たちのエースだ!!」
twitter.com


「大谷翔平と山本由伸...
2人の笑顔はこの祝勝会が終わるまで続きました 😄」
twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


wizgset27 (ドジャースファン) lmao, I love how fast Ohtani takes up these traditions haha
(祝勝会なんてまだ2回目だろうに、大谷さんがすでに完全に馴染んでいて笑ったｗ)

tesstikcle (ドジャースファン) man's been waiting 6 years
(6年間待ち望んでいたものだしそりゃ喜びますわ)

InclusivePhitness (ドジャースファン) Dude, he just forced a teammate to slap his ass lmao
(おい今大谷がチームメイトに自分の尻を叩かせたぞｗ)

tsuba5a (ドジャースファン) Literally just a big kid
(文字通りただの大きな子供やん)

nogray (ドジャースファン) So so happy for both of them!
(2人が嬉しそうで私も嬉しいよ)

Chamuska__ (ドジャースファン) I love them so much
(こいつら大好きだ)

Atraktape (ドジャースファン) Nice moment, Shohei obviously struggled today but him homie Yoshi picked him up.
(ホッコリさせられる良い瞬間じゃないか。確かに大谷は今日明らかに苦戦していた、だがダチの山本がケツを持ってくれた)

filthypoker (ドジャースファン) In the first game it was the other way around ❤️
(第1戦は逆に山本が大谷に助けられてたし、助け合いやね)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) He’s allowed to struggle. Everyone does. That’s why you have Kíke “we don’t give a fuck” Hernandez on the roster.
(大谷は苦戦しても許される、誰もが絶好調でいられることはない。エンリケ・”知ったこっちゃねぇ”・ヘルナンデスがラインナップに入っているのはそのためだ)

※第5戦で先制ホームランを打ったエンリケ・ヘルナンデスは勝利後にレポーターに「今年のチームは何が違うと思いますか？ これだという要素はありますか？」と聞かれて「今はそんなの知ったこっちゃねぇよ」と応えていた

ちなみに放送禁止用語が含まれていたため後に反省し謝罪したがドジャースファンは「生放送でこれを言うエンリケさんパネェ！」と大喜びしていた

PikaGaijin (ドジャースファン) Nice guy Shohei, making sure the weekend news in Japan shows Yama (and Yu) for a change.
(大谷さんは日本の週末のニュースで山本とダルビッシュが取り上げられるよう遠慮してわざと活躍しなかったたんだよ、さすが大谷さんや、マリアナ海溝並みの懐の深さやで)

mdb_la (ドジャースファン) It must feel so amazing for Shohei to be on a team where they still win big games even when he's not playing well. I have no doubt he'll be a force in the next round.
(自分の調子が良くない時でも、それが大事な試合でもチームを勝利に導いてくれる仲間がいるってのは大谷からしたら素晴らしい気分だろうな。とはいえ大谷のことだ、次のラウンドで必ず力を発揮してくれるだろうよ)

xT1TANx (ドジャースファン) I think it's fair to say Yu Darvish was really good.
(不調というよりも今日はダルビッシュが素晴らしすぎただけだと思うけどね)

ドジャース公式アカウント
「昨夜は忘れられない夜でしたね。リーグ優勝決定戦もぜひご覧ください」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『昨夜の私の就寝時の様子がコレです』
reddit.com/r/Dodgers


c1h9 (ドジャースファン) I drank way too much to sleep that peacefully.
(私は飲み過ぎてそんな安らかな眠りは迎えられなかったよ...)

darksidetrooper (ドジャースファン) Dude me too lol
(俺も無理だったわｗ)

Atraktape (ドジャースファン) It was a very stressful game.
(酒に逃げなきゃ見ていられないくらい精神的負荷がかかる試合でした)

Atraktape (ドジャースファン) Well think everyone was in a celebratory mood after the game especially with it also being Friday night.
(まぁ昨日は金曜だったしお祝いムードで羽目を外すのは仕方がないことだよね)

ilovesushialot (ドジャースファン) I went to the game last night and am still hungover at 8pm today :(
(昨夜はドジャースタジアムに行って試合を見てきたけど、朝の8時になってもまだ二日酔いが治らないや :()

An_exasperated_couch (ドジャースファン) even as I’m lying here in hangover jail I don’t regret a thing
(今は二日酔いで横たわっていますが、後悔はありません)

_its_a_SWEATER_ (ドジャースファン) Rewatching the game while enjoying my coffee.
(私は朝のコーヒーを楽しみながら昨日の試合を見直しているよ)

Doggo_Is_Life_ (ドジャースファン) Had the highlights going while drinking my morning coffee today despite watching all of it in real time haha.
(私も昨日リアルタイムで最初から最後まで見たのに見直してるわｗ 朝のコーヒーを飲みながらね！)

JealousCustard2788 (ドジャースファン) I was up late rewatching highlights and reading the comments on all the subreddits. Somehow 24 scoreless innings hasn't lost its edge
(私は昨夜はすぐに寝ないで夜遅くまで起きてハイライトを見直し、ドジャース板だけでなくあらゆる板のコメントを読んでいたな。なんか24イニング無得点の話題がずっと続いていたけどそんなに衝撃的だったのかねぇ)

米FOX Sports
”パドレスは第3戦から24イニング連続で無得点”
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ハイライト：ドジャースが第5戦に勝利、リーグ優勝決定戦でメッツと対戦へ』
reddit.com/r/baseball


Suburban-Jesus 「パドレスが第3戦から24イニング連続で無得点...
過去のポストシーズンを振り返ってもここまで「そりゃ負けるわ」って敗北はないんじゃないか？」

LibertarianSocialism 「この野球板にいる98%の人々がこの結果に悲しんでいることは理解しているが、私は悲しむ以上にドジャースに本当に感心しているよ

先発ローテーションはほぼ全員負傷

大谷が目立ったのは最初だけ

2敗して崖っぷちに立った試合でリリーフ投手陣だけで勝負せざるを得なくなった

さらに10‐2で第3戦に勝利したパドレスは完全に勢いに乗っていたし選手たちも自信に満ちていた

それでもドジャースは勝ったんだ」



PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) Yamamoto and pen (and Darvish) absolutely shoved today. Great game
(山本とドジャースリリーフ投手陣（それとダルビッシュ）は本当に見事だった、素晴らしい試合だった)

nWhm99 (ドジャースファン) Yup, Darvish did great
(ああ、確かにダルビッシュは素晴らしかったな)

MTB_Mike_ (ドジャースファン) Double play off Tatis was the game defining play.
(山本が3回表にタティスからダブルプレーを奪ったのがデカかった、あのプレーが今日の勝敗を分けたと思う)

Darvish did everything he could, he's a great pitcher and had the dodgers pinned. There is only so much a pitcher alone can do
(ダルビッシュはできる限りのことをしたよ。あれは素晴らしい投手だ、ドジャースがダルビッシュ相手に打ったヒットは3本だけだったしドジャース打線は見事に抑え込まれていた。ただ投手一人でできることは限られている、それが野球だ)

TheBoilerCat (ブレーブスファン) Well that was absolutely pathetic from the Padres offense…
(まぁパドレス打線はちょっと情けなさ過ぎたな...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『消えたい』
reddit.com/r/Padres


『今の我々の様子』
reddit.com/r/Padres


『試合後スレ：パドレスが勝3敗で敗退』
reddit.com/r/Padres


SouthPawJB (パドレスファン) This hurts. 24 scoreless innings is a really shitty way to end such a great season.
(お辛い。今年のパドレスは素晴らしいシーズンを送っていたのに24イニング連続無得点でそれを終えるとかないわぁ)

Nylese (パドレスファン) Ended on our season with our worst baseball of the season. Crazy.
(今シーズンはあんなに調子が良かったパドレスが今シーズン最悪の野球で終わるなんて思ってもみなかった)

sequoia2075 (パドレスファン) This was the first padres team in my lifetime (I’m 30) that I legitimately believed could win the World Series. This is crushing
(私は今年30歳になるんだけど、今年のパドレスは私が今まで生きてきた中で初めて「このチームならワールドシリーズで優勝できる」と本気で信じることができたチームだった。それがこんな終わり方をするなんて...)

The_Illa_Vanilla (パドレスファン) Same man, 31 here. Actually can’t wrap my mind around this series.
(わかる、私は31歳だけど、正直まだこの結果を受け止めきれていない)

CausalDiamond (パドレスファン) I thought this team had "it" more than the 2022 team. Yet the 2022 postseason did not disappoint me as much as this one.
(ああ、今年のパドレスは2022年のチームよりも "持っている" と感じさせられた、それがまさかこんな事になるだなんて... 2022年のポストシーズンですらここまでガッカリしなかったよ)

geeving (パドレスファン) 24 scoreless innings, absolutely pathetic offense. We deserved to lose the series after that
(24イニング連続無得点、あまりにも打線が情けなさ過ぎる、そりゃ負けて当然だよ)

thundermoo5e (パドレスファン) Ya not even that mad just indifferent honestly it’s weird
(ああ、もはや怒る気さえ湧いてこない、あれほど勝ち進むことを望んでいたのにその事に対する興味が消えた、変な感じだ)

Nylese (パドレスファン) Right? Lol it was a quiet, drawn-out end to the season. No one is crying, just silent.
(だよな。喜びも怒りもない、ただいつもより長く続いたシーズンが静かに終わりを迎えた。誰も泣いてさえいない、ただ何も言えないでいる)




TheStig123123 (パドレスファン) 「こんな結末はユウに値しない」

decaman69 (パドレスファン) 「ダルビッシュは今夜自分の仕事を完璧にこなした！チームは彼を失望させた」



『ダルビッシュに感謝を捧げるスレ』
reddit.com/r/Padres


yesmar0601 (パドレスファン) 「ユウは素晴らしかった、本当に本当に素晴らしかった」

pot-headpixie (パドレスファン) 「彼は信じられないほど良いピッチングをしてくれた。今シーズンが終わってしまったことはとても悲しいけどダルビッシュは最高の仕事をしたと思う。ドジャースの投手陣に打線が手も足も出無くなるだなんて全く予想できなかったよ...」



garytyrrell (パドレスファン) Yu was fucking awesome, as expected. Shame the bats couldn’t show
(ダルビッシュは素晴らしかった、期待通りのパフォーマンスだった。打線がそれに応えることができなくて残念だ)

Rocker874 (パドレスファン) Our pitchers did their job. Everyone else should walk back to San Diego
(ダルビッシュを含め投手陣はきちんと仕事をしてくれた。他の連中はサンディエゴまで歩いて帰るように！)

Zkmc (パドレスファン) Defense showed up too. Bats were left at home.
(守備も良かったんだけどね。打撃力はサンディエゴに置いてきてしまったのだ...)

cannednopal (パドレスファン) Every pitcher except Cease was fantastic. Watching Darvish and Scott piece up Ohtani was amazing
(ディラン・シーズだけはアレだったけど他の投手陣は素晴らしかった。ダルビッシュやタナー・スコットが大谷をボッコボコにしたのは見ていて最高だったなぁ...)

CursedTeams (パドレスファン) Normally when your starter pitches into the 7th, gives up two solo HRs, and holds Ohtani, Betts, and Freeman to one hit, you win the game.
(先発投手が7回まで投げてソロホームラン2本許しただけって普通は勝てるでしょ？ しかも大谷＆ベッツ％フリーマンを安打1本に抑えたんだぜ？ 普通勝つでしょ？)

winstonwolf_8 (パドレスファン) Yu deserved better.
(ダルビッシュはもっと報われていい)

Cute_Put_8844 (パドレスファン) We don't deserve YU! 🥹
(ダルさんは我々にはもったいないお方です！)

CaliTexas619 (パドレスファン) Fantastic job Yu. San Diego fucking loves Yu
(素晴らしい仕事だったぞユウ。サンディエゴは君を心から愛している)

mediumrare29 (パドレスファン) Thank you Yu. You are already an SD Legend in my eyes.
(ありがとうユウ。私にとって君はすでにパドレスのレジェンドだ)

pinya619 (パドレスファン) I’ll wear my japanese darvish jersey with pride until the day i die. And then i’ll be buried in it
(俺は死ぬまで誇りを持ってメイドインジャパンのダルビッシュユニフォームを着るよ。そして死んだらそれを着て埋葬されるんだ...)




ドジャース公式アカウント
「リーグ優勝決定戦は明日ドジャースタジアムでスタート！」
twitter.com