英語圏最大の電子掲示板Redditより

オフシーズンを過ごす野球ファンの反応まとめ





以下の方々から投げ銭を頂きました zst 様、えすたん 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『各チームが最後にサヨナラ満塁ホームランを打ったのはいつかランキング』
reddit.com/r/baseball


画像をクリック／タップで新しいウィンドウで開く


今年サヨナラ満塁ホームランを打ったのは30球団中5球団のみで各チームが最後に打ったのは：

ドジャース - フレディ・フリーマン（対ヤンキース戦・2024/10/25）
レンジャーズ - ワイアット・ラングフォード（対ヤンキース戦・2024/9/3）
カージナルス - ノーラン・アレナド（対ブルワーズ戦・2024/8/21）
マリナーズ - カル・ローリー（対Wソックス戦・2024/6/10）
ロッキーズ - ライアン・マクマホン（対レイズ戦・2024/4/5）

最下位は2010年のエンゼルスとレッズ



NJ_Yankees_Fan (ヤンキースファン) Pain.
(お辛い)

SiegeOfMandalore (ヤンキースファン) PAIN
(お辛い)

IgDailystapler (ヤンキースファン) :(

symbologythere (ヤンキースファン) Too soon.
(記憶に新し過ぎる)

madnoq (ヤンキースファン) yankees being grand slammed off twice in two months is a whole vibe
(ヤンキースが2か月間で2回もサヨナラグランドスラムを喰らっていたという事実に震えるわ)

ShawshankException (ヤンキースファン) Anyone know what that Dodgers game was? Completely blank in my memory. Data must be wrong.
(1位のドジャースの試合がどの試合のことを言っているのかわかる人いる？ 私の記憶にまったくない。そうだ、きっとデータが間違っているに違いない)

cardinalkgb (レッズファン) It was a few days before Judge dropped a fly ball and Cole forgot to hustle.
(おたくのジャッジがフライを落球して、ゲリット・コールが1塁をカバーせずに指だけ指した試合の数日前に起きた試合やで)

ShawshankException (ヤンキースファン) Hmm don't recall that either. We skipped over October entirely this season right?
(すまないがそれも思い出せない。今年は10月なんてなかったはずだ)



関連記事：大谷翔平がワールドシリーズ初出場、チームは延長10回サヨナラグランドスラムで勝利、ドジャース対ヤンキース第1戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


gynoceros (メッツファン) I like watching video of that Freddie Freeman one
(メッツファンだけどフレディのあの試合のハイライト映像を見るのは好き)

SnuggleBunni69 (ジャイアンツファン) I hate the Dodgers with every fiber of my being, but I still think that Freeman walk off grand slam was one of the best bits of baseball I've ever seen.
(ドジャースは心の底から嫌いだけど、それでもフリーマンのグランドスラムは今まで見た試合の中でも最高の場面の1つだと認めざるをえない)

Anora6666 (カブスファン) Yup.
(だわな)

Flat_Championship548 (ナショナルズファン) So how long ago was the last in the the regular season for the Dodgers?
(フリーマンのやつはワールドシリーズのやつだろ？ レギュラーシーズンだと最後はいつなんだ？)

lame_middle_name (ドジャースファン) Ohtani 40/40 - August 23, 2024
(大谷が40‐40を記録した2024年8月23日やで)

d0ctaq (ドジャースファン) man this season fucking ruled lol
(今年のドジャースのヤバさがわかるなｗ)

maddenallday (ドジャースファン) Freddie’s is overshadowing Shoheis which was also his 40/40 clincher
(大谷の40‐40サヨナラグランドスラムがフレディのWSグランドスラムのせいで影が薄くなってしまいました)



関連記事：大谷翔平がサヨナラグランドスラムで史上最速の「40本塁打・40盗塁」達成、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


3-2_Fastball (ドジャースファン) The Freeman slam is going to be replayed after we are all dead.
(あのフリーマンのグランドスラムは我々が全員死んだ後も繰り返し繰り返し再放送されるだろうねぇ)

Not_Cleaver (ヤンキースファン) And in my nightmares.
(そして私の悪夢の中でもな)

somecallmemrjones (ドジャースファン) This sparks joy
(心がぽかぽかするね！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が米メディア「スポーティング・ニュース」の最優秀男性アスリート2024に選ばれる』
reddit.com/r/baseball


米国のスポーツ専門紙『スポーティングニュース』
「前代未聞のシーズンを終えた大谷翔平選手が2024年度の年間最優秀男子アスリートに選ばれました」
twitter.com





UltimoMan7 (ドジャースファン) 「俺の大谷さんが唐揚げみたいな色してるんですけど」



filthypoker (ドジャースファン) Tempura Ohtani
(天谷ぷら平)

gettingthinnish (ジャイアンツファン) Were these photos taken at 7am after an all nighter?
(何この写真？ 徹夜明けの午前7時にでも撮影されたの？)

le_bruhman he looks fat in the below one
(下の方の写真はなんか妙にふっくらしているように見えるし)

PaulieAleno That lighting makes his face look fat
(照明のせいで太って見えるな)

daviedawg11 i honestly thought that was dave roberts at first glance i was so confused
(一瞬デーブ・ロバーツ監督かと思ったわ)

Olyath They couldn't have chosen a better picture?
(もうちょっと写りの良い写真が他になかったんです？)

PostmanNewman (ヤンキースファン) DH athlete of the year?
(最優秀男子アスリート？ 最優秀DHじゃなくて？)

wizgset27 (ドジャースファン) First unianimous MVP DH ever
(DH専任史上初のMVP受賞（しかも満場一致）だぞ)

StartingToLoveIMSA (ヤンキースファン) Not Judge? Wow
(そこはジャッジじゃねぇの？ Wow)

Castlewizard (ヤンキースファン) Judge was objectively better.
(今年はジャッジの方が客観的に見て優れていたでしょ)

Krawlin91 (ドジャースファン) I know right? He just had a year hitting 50+ homeruns and 50+ stolen bases and on top of that won a world series! ...oh wait that was Ohtani
(ですよね？ 信じられませんよね？ 50本塁打＆50盗塁という史上初の記録を達成してその上ワールドシリーズも制覇したっていうのに！
... あ、ごめ～んそれジャッジじゃなくて大谷だったわ～)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『このステッカーをどこで入手できるか知っている人はいますか?』
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


Leather_Durian9896 (ドジャースファン) I want one.
(なにこれ欲しい)

ramfisher (ドジャースファン) Why do I have the sudden urge to drive through Manhattan in traffic
(なぜだろう、これを見ていたら急にこのステッカーを車に貼ってマンハッタンをドライブしたくなってきたぞ)

kwagmire9764 (ドジャースファン) That needs to be on a t-shirt
(Tシャツにプリントして売るべきやで)

the_bipolar_bear (ドジャースファン) I just remade it in Photoshop if anyone wants to get it printed Comment Image
(印刷したい人のためにフォトショで切り抜いてPNG画像に加工しておいたよ)

https://imgur.com/a/oPa09j0

Ambitious-Aim (ドジャースファン) Excellent work!
(グッジョブ！)

McJumbos (ドジャースファン) real MVP
(お前がMVPだ)

dezeptus (ドジャースファン) Not all heroes wear capes 🙏🙏🙏 thanks dude!
(全てのヒーローがマントを着ているわけではないと今知った。ありがとう俺のヒーロー！)

renegade812002 (ドジャースファン) I still can’t believe we came back and won that fucking game.
(あの第5戦で逆転勝利＆優勝できたことが未だに信じられない)

Malone_Santana (ドジャースファン) Such a wild comeback! That energy was electric. Still get chills thinking about it.
(本当に凄い逆転劇だったよな！ あのエネルギーは衝撃的だった。思い出すだけで今でもゾクゾクする)

Shohei_Ohtani_2024 (ドジャースファン) God it feels good being on the otherside for once.
(プレーオフでやらかしてからかわれる側にばかりいたせいかな...
からかう側になるの超気持ちいい...) ※ドジャースは2022年も2023年も100勝以上して地区優勝したのに地区シリーズを勝ち進めなかったため他の球団のファンからよくからかわれていた




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/redsox (レッドソックス板)』
『とても素晴らしいウインドウステッカーを見つけました』 ※レッドソックスとヤンキースは因縁のライバル
reddit.com/r/redsox


SilverRiot (レッドソックスファン) Ooh! Where can I get one!
(どこ！ どこで買えるのこれ！)

PBandBread (レッドソックスファン) Anybody know where this can be purchased? Lmaoo
(おい誰かこのステッカーがどこで買えるか教えてくれｗ)

Edit: Yankee fans in this thread big mad 😂😂😂
(追記：ヤンキースファンがレッドソックス板にまで来て激怒していて笑ったｗ)




dr-mantis-toboggan12 (レッドソックスファン) 「おやおやあのスコアを見てくださいよ。きっとヤンキースは大勝したんでしょうね、これで負けるなんてあり得ないですもんね！」



Wrong_Obligation_584 (レッドソックスファン) Kermit Cole not covering first was the chefs kiss in that game….
(ゲリット・コールが一塁をカバーしなかったせいでセーフになるあの場面は今思い出してもウットリする...)

BloodyRightNostril (レッドソックスファン) I still can't believe this happened. What a privilege to have seen it happen live.
(あんなことが起こるだなんて未だに信じられない。生で見ることができて本当に光栄でした)

CunningRunt (レッドソックスファン) I still re-watch it for the hilarity.
(俺笑顔になるために今でも見返してるわ)

Godzilla501 (レッドソックスファン) Most fans couldn't tell you who lost the World Series even 3-4 years ago. The Yankees' 5th inning made sure no one is forgetting that shit for a long ass time.
(ワールドシリーズで負けたチームなんて普通はすぐに忘れてしまうものだ、3～4年前でさえ覚えていないという人もいるだろう。だがヤンキースの5回表はそれを忘れられないものにした、きっと何年も何年も人々は忘れないだろう)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷は水原一平をめぐるスキャンダルのせいでシーズン開始直後は良い成績を残せなかったと語った。実際開幕から40打席本塁打なしは自己ワーストで、大谷は「やることが多すぎて。いろんな人と話さないといけないし、状況説明も含めて。単純に時間がないというか。そういうの（状況説明など）を午前中とかゲームに行く前にやって、球場に来て『はいプレーです』みたいな感じで。時間がなかったですね」と当時の様子を語った - news.yahoo.co.jp』
reddit.com/r/baseball


voodoodahl 「メンタルは大事だからな、かつてヨギ・ベラもこう言っていた
”野球は90%がメンタル、残りの50%はフィジカルだ”と」

ヨギ・ベラ：1950年代に活躍しワールドシリーズを10度制覇、MVPを3度受賞、オールスターへは18回も出場したヤンキースの名選手。

「Baseball is ninety percent mental and the other half is physical (野球は90%はメンタル、残りの半分はフィジカルだ)」

「Slump? I ain’t in no slump… I just ain’t hitting. (スランプなんじゃないかって？ これはスランプじゃない、バットにボールが当たっていないだけだ)」

「You better cut the pizza in four pieces because I'm not hungry enough to eat six (ピザは4つに切ってくれ。6切れ食べれるほどお腹が空いていないんだ)」

などの数々の迷言を残した事でも知られている。



NJ_Yankees_Fan (ヤンキースファン) I mean, I’d be mindfucked too if a guy who I trusted like a brother was actually stealing from me.
(まぁ兄弟のように信頼していた男が実は自分の金を盗んでいたなんて事知ったら、私だって気が狂いそうになるわ)

DMacNCheez (レッドソックスファン) I mean his OPS was over 1.000 by his 13th game and never dropped below .945
(...いやでも最初の13試合のOPSは 1.000 を超えているし1試合も .945 を下回ったりしませんでしたよね？)

WhiteToast (ドジャースファン) so 60 HR next year is what I'm hearing
(つまり今年はそのせいでホームランが出なかったけど来年は60本はいけるという事だな！)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) What Ohtani did this year with everything he went through, all the Pressure, gambling shit, after signing the biggest contract at the time, all the expectations is just unbelievable. Not to mention recovering from TJ, again.
(あれだけの事があったのにそれをものともしない大活躍をしたというのがただただ信じられない。水原ギャンブル問題もそうだがスポーツ史上最大の契約を結んだ彼にはファンの期待に応える必要があった、トミージョン手術からのリハビリをしながらね。そんなあらゆるプレッシャー、あらゆる困難を乗り越えてこの大記録を成し遂げたってんだから驚くしかないわ)

Chief_34 Same with Aaron Judge - he was so distraught that Ohtani was dealing with this, he too took April off in solidarity.
(アーロン・ジャッジの存在感が4月に消えたのもきっと大谷が水原問題に苦しめられている事に心を痛めたからなんやろなぁ)

dplans455 Judge decided to take October off too.
(なお10月にまた思い出して心を痛めた模様)

alexhfl (ドジャースファン) Damn lol
(お前ら手厳しいなｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希はすでに複数のチームと面談を行っているが彼の代理人を務めるジョエル・ウルフ氏は現在何球団と面談を行ったかについて、また次にどこと面談を行うかについては明かすつもりはないと述べた。

また佐々木はチームに日本人選手がいるかどうかは気にしていないという。さらに昨年オフに山本由伸がドジャースと移籍交渉をした際には大谷やベッツなどが同席したが、佐々木は現役選手が面談に同席するのを望んでおらず各球団に選手同席NGを求めたという - by ESPNの記者Jesse Rogers』
reddit.com/r/baseball


Jason82929 (ホワイトソックスファン) 「佐々木が現役選手が面談に同席するのを望んでいないと聞いて安心したよ、それならまだ「ホワイトソックスに来てくれるかもしれない」という夢を捨てずにいられる。

だって想像してみてくださいよ？ ドジャースが大谷やベッツを同席させて、パドレスがタティスとダルビッシュを同席させて、メッツがソトと千賀を同席させてたら太刀打ちできるわけがないじゃないですか。

ウチが出せるのはオースティン・スレイターさんとかマット・サイスさんとかっすよ？」 オースティン・スレイター：今オフにWソックスが獲得したベテラン外野手
マット・サイス：元エンゼルスのあの人



UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) 「それにホワイトソックスの選手なんて同席させたらチームに勧誘するどころか「悪い事を言わないから他のチームに行け」とさりげなく佐々木を説得しようとするだろうしな」

Jason82929 (ホワイトソックスファン) 佐々木：「ホワイトソックスと契約することを決めた理由は何ですか？」
Wソックス選手：「メジャーリーグ契約をオファーしてくれたのが彼らだけだったからです（だからこんなチームはやめておけ）」

佐々木：「ホワイトソックスはあなたが能力を最大限に発揮できるよう何かしてくれましたか？」)
Wソックス選手：「彼らは野球をプレーする対価としてお金をオファーしてくれました（大した事はしてくれないぞ）」

佐々木：「私の大きな目標の1つは優勝です。このチームが現実的にワールドシリーズに出場できるのはいつ頃だと思いますか？」
Wソックス選手：「洗濯物を洗濯機に残していったことを思い出しました。もう行かなければなりません（分かってくれ佐々木！）」


_Elrond_Hubbard_ (マリナーズファン) White Sox player pitch: "Don't do it bro, save yourself"
(Wソックスの選手たちの口説き文句：「やめろ佐々木、自分を大切にするんだ」)

GeneralChillMen (ホワイトソックスファン) Hey put some goddamn respect on Austin “Top Target of the Offseason” Slater’s name!
(というかオースティン・”他のチームからすれば凡庸だけどWソックス的には今オフ最大の目玉選手”・スレイターさんをディスるのはやめろ！ 敬意を払え敬意を)

epic4evr11 (ジャイアンツファン) Giants legend He might not have produced in the later years, but he’s hard not to like! Glad to hear he’s still around
(スレイターはジャイアンツのレジェンドだぞ！ 確かに晩シーズンは全く活躍しなかったかもしれないけど好きにならずにはいられないキャラを持っているナイスガイだ！ ...まだ現役だと聞いて嬉しいぜ)

LFGSD98 (エンゼルスファン) ??? This is how I find out Matt Thaiss is on the white sox
(待って、マット・サイスって今ホワイトソックスにいるの？？ 今知ったんだけど？！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今オフにエンゼルスからDFAされ金銭トレードでシカゴ・カブスへ移籍した捕手マット・タイスをシカゴ・ホワイトソックスが金銭トレードで獲得』
reddit.com/r/baseball


TrapperJean (ヤンキースファン) Imagine being traded from a team going for it to the worst team in history and not even having to change zipcodes
(優勝争いのために力を入れているチームに行けると思ったら史上最悪のチームにトレードされる事を想像してみてくださいよ、同じシカゴだから郵便番号は変更しなくて済むけどさ)

ContributionOwn9860 (Dバックスファン) It will surely be a somber ride for those 6 stops on the Red line
(電車で6駅だがタイスにとっては長く、陰鬱な旅になるに違いない)

sakibomb523 What is the White Sox obsession with former Angels who were below average lol.
(というかホワイトソックスは去年デビッド・フレッチャーとマックス・スタッシも獲得してましたよね？ あの人たちの "エンゼルスの微妙な選手" たちに対する執着ってなんなのｗ)

ENovi (エンゼルスファン) They see all our success and try to replicate it.
(そりゃおめぇ俺たちの大成功っぷりを見て真似しようとしているんだろ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『2010年以降のMLB各地区の総合成績』
reddit.com/r/baseball


画像をクリック／タップで新しいウィンドウで開く


ア・リーグ西地区



ナ・・リーグ西地区



i_run_from_problems (エンゼルスファン) 「皆まで言うな、わかってる、開くべきではなかったのにこのスレを開いてしまった俺が悪い」



Guinness_or_thirsty (1993年に球団が創設されてから1度も地区優勝したことがないロッキーズのファン) Thanks for ruining my offseason.
(このオフシーズンを最悪の気分にしてくれてありがとう)

fp562 (エンゼルスファン) i know i know, we suck
(俺たちがポンコツだって言いたいんだろ？ 分かってる、分かってるから)

CEOofGaming (ロッキーズファン) I expected nothing and I'm still disappointed
(凄い、何も期待していなかったのに、それでもガッカリしている)