reddit.comより

映画『ゴジラ-1.0』がついにアメリカでも上映開始



関連記事： 『ゴジラ-1.0』の予告編に外国人「ハリウッド映画より凄いかも」（海外の反応） 『ゴジラ-1.0』の最新映像に海外のゴジラファンも大興奮、米国では12月1日劇場公開（海外の反応）

スポンサードリンク

映画批評集計サイト『Rotten Tomatoes（ロッテン・トマト）』
認定批評家の97％が肯定的な評価
一般ユーザーの98％が肯定的な評価
rottentomatoes.com


米国の映画メディア『インディワイア』
「『ゴジラ-1.0』のレビュー：キング・オブ・モンスターズが帰ってきた、それも今までで最高の形で」
indiewire.com


米国のエンタメ雑誌『ローリング・ストーン』
「『ゴジラ-1.0』は近年最高、それどころかここ数年～数十年で最高のゴジラ映画だ」
rollingstone.com


米国のポップカルチャーメディア『デイリー・ビースト』
「『ゴジラ-1.0』はあなたがモンスター映画に望む全ての破壊と〔非常な恐怖・興奮による〕大混乱をもたらしてくれる」
thedailybeast.com


米国のミレニアル世代向けニュースメディア『インヴァース』
「『ゴジラ-1.0』は初代ゴジラ以来最高の怪獣映画か」
inverse.com


米国のエンタメ業界誌『variety』
「『ゴジラ-1.0』のレビュー: 怪獣界のスーパースターが怪獣映画に求められるすべてを実現」

- 感情を揺さぶるストーリー展開と、巨体で街を踏み潰し熱線放射をまき散らす大怪獣アクションがたっぷりと描かれた「シン・ゴジラ」以来となる日本の実写ゴジラは今、この長寿シリーズのピークに達した -
variety.com


米国のエンタメメディア『DiscussingFilm』
「『ゴジラ-1.0』は単に素晴らしいゴジラ映画であるだけでなく今年の最高の映画の一つである。 ハリウッドのモンスター映画は足元にも及ばない」

『ゴジラ-1.0』のレビュー：新たな驚愕の傑作 - discussingfilm.net
"映画『ゴジラ-1.0』は完璧なモンスター映画の作り方を示した、現代のハリウッド大作も顔負けの傑作である"
twitter.com


ゴジラ英語版公式アカウント
「フォーブス誌も「2023年最高の映画の1つ」と絶賛！ 本日から全米で公開スタート！」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/GODZILLA (ゴジラ板)』
ローリング・ストーン誌：「『ゴジラ-1.0』は近年最高、それどころかここ数年～数十年で最高のゴジラ映画だ」
reddit.com/r/GODZILLA


aduncan8434 I saw it Wednesday evening, Imax and I'll tell you it's the first movie in a long time that I immediately looked forward to watching it again as soon as possible.
(私は水曜日の夜にImaxで観てきた。できるだけ早くもう一度観なければ、と思った映画は本当に久しぶりだ)

SneezyHydra Sammmmme
(同じく！)

idropepics I saw it on he 29th immediately left the theater and bought tickets for the next showing at 4:00 the next day.
(私も29日の先行上映を観た直後に翌日16時の上映チケットを購入した)

vengeanceintobeing Saw it last night and after I left the theater I immediately bought tickets so I could take a friend to see it on Sunday. I haven’t paid to see a movie multiple times in the theater since Return of the King was released.
(昨夜観て、劇場を出た後すぐに日曜日に友人を連れて観に行くためのチケットを購入した。お金を払って何度も映画館に観に行く気になった映画なんて『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』以来だよ)

Malevolent-Heretic In Imax, and not a single noise heard during that silent scene at the end. I have NEVER heard a theater go that quiet in my life. I couldn't even hear people's clothes being rustled by movement. Everyone was dead quiet and dead still.
(Imaxで観たけど最後の静かなシーンでは劇場内から騒音1つ聞こえなかった。私の人生で劇場があんなに静かになったのを経験したのは初めてだ。人々の衣服が擦れる音すら聞こえなかった。誰もが沈黙し、じっとしていた)

maddrb Saw it Wednesday night in IMAX and it was exactly the same... complete and utter end of the universe silence. I don't think anyone even breathed... I know I sure as hell didn't.
(水曜日の夜にIMAXで観たけどまったく同じだったよ…宇宙の終わりのような沈黙だった。誰も息さえしなかったと思う...というか絶対してなかったわ)

Admirable_Source5743 Almost the same for us. Dead silent. One bloke snoring a few rows away from me. Whole cinema burst into laughter
(私が観に行った時もほとんど同じだったわ。劇場内が完全に静まり返った。私から数列離れたところでいびきをかいていた男性の雑音だけが響いていた。観客全員が爆笑した)




hellbilly69101 「さっそく昨夜観に行ってきたぜ。元々期待はしていたけど公開が近づくにつれてどんどん高まってハードルは当初よりもずっと高いところにあった、だがそれを超えてきた。特に印象に残ったのが人間ドラマの部分が非常によくできているということだ。本気で感情移入させられた。

もしかしたらここ数年で見た映画の中で最高の映画かもしれない。今回のゴジラは言うなれば、"ジョーズとジュラシック・パークのティラノサウルスを足して2で割ったものに高さ50.1メートルの高さと放射性物質の肉体を与えた怪獣" だ、彼はこれまで見たことのない、全く新しいレベルで "暴力的" で "危険" だった。

結論：この映画の監督兼脚本家がスティーブン・スピルバーグを見て育った人である、そしてそれは素晴らしいことだ！」
reddit.com/r/boxoffice

nic_af First Godzilla movie I was rooting for the humans. Every time I was like please don't hurt the characters. So good
(気付いたらゴジラ映画で初めて人間サイドを応援してました。ゴジラが暴れるたびに「あの人たちを傷つけないで！」と思っちゃいましたよ。いやほんといい映画だったわ)

hellbilly69101 The same here too. That kid got me crying with her as I have 5 kids myself and I know that feeling of sadness.
(私も同じ気持ちだったよ、私自身も5人の子供がいるからあの子供の悲しみがよく伝わってきた)

Wolfsblut_AD Watched it last night and it absolutely blew me away. 10/10 Godzilla movie.
(昨夜観てきたけど本当に衝撃を受けた。100点満点のゴジラ映画だよ)

passengerv This was probably the only Godzilla movie where I ever cared for the people as well. It was so well done.
(ゴジラ映画で人間サイドを気にかけたのはこれが初めてだと思う、そのくらい人間ドラマ部分が見事だった)

RightAd4185 Same!
(同感！)

garden_of_light I'm sure it has been mentioned but Naoki Sato did an AMAZING job with the score to this film. Blew me away!
(きっとすでに誰かが書き込んでいるだろうけど、音楽を担当した佐藤直紀は本当に素晴らしい仕事をしてくれた。感激させられたよ！)

Killbro_Fraggins Any of the classics in there?
(まだ見てないけど昔のゴジラの音楽があったのかい？)

garden_of_light Oh yes!
(ありましたとも！)

PeteyG89 Seeing it tonight i cant contain my excitement
(今夜観に行く予定なんだけど、興奮が、抑えられません)

HeroicJakobis Got my tickets for 1:50 tomorrowwwww.
(明日土曜日の13：50上映のチケットを買ったぜ！)

Rammipallero I will get to see it sunday. CAN'T WAIT!
(俺は日曜日だわ、待ちきれない！)

getpoopedonsir I get to see this movie in 2 hours and I can't describe how excited I am. It's almost emotional.
(あと2時間でこの映画を見ることができるんだが、どれだけ興奮しているか言葉では言い表せない。観れるというだけでちょっと感情的になってしまっている)

triffy Just watched it. It was soo good. Best Godzilla movie I have seen. Easily one of the best. Must watch again asap.
(まさにたった今見てきたところだ。良かった、とても良かった、私が見た中で最高のゴジラ映画だった。間違いなく最高の1つだった。できるだけ早くもう一度見なければ．．．)

Angiers_Clone Movie is incredible. Somehow made the human characters interesting and Godzilla is legitimately scary. Can’t wait to see it again.
(素晴らしい映画だった。どういうわけか人間ドラマ部分がちゃんと面白い、そしてゴジラが超怖い。もう一度観るのが楽しみだわぁ)

Modron_Man Wrt the characters one of my main takeaways was "I kinda want to see where this movie would go if godzilla didn't exist and it was just about a guy dealing with guilt over not having done his duty as a kamikaze pilot and raising a found family"
(ゴジラが存在しなかった世界で、特攻隊員の人が義務を果たさなかったことに対する罪悪感に向き合いつつ戦災孤児とその家族と過ごす物語だったどんな映画になっていただろうかと想像してしまう出来だったし、それをちょっと見て見たいと思う出来だった)

Angiers_Clone Thought the same thing. Just a testament to the solid writing.
(同じことを思ったよ、脚本が優れていたことの証だわな)

CringeNaeNaeBaby2 I never thought a godzilla movie would make me think “wow I’d love to see more of these human characters”
(ゴジラ映画を見て「ああ、彼らの物語をもっと見てみたい」と思わされるとは思ってもみなかったよ)

T_Peg This movie was absolutely outstanding. I'm a long time Godzilla fan and not only might this be the best Godzilla movie ever it might be the best movie I've seen all year.
(まさに傑作だった。私は長年ゴジラファンをやっているけど今回は史上最高のゴジラ映画であるだけでなく、私が一年を通して見た中で最高の映画だったかもしれない)

WestSideBomber Godzilla is downright terrifying here and I loved it.
(今回のゴジラは本当に恐ろしい、最高)

kain459 It was made on a budget of 15 million USD.
(これで製作費1500万ドルとか嘘でしょ)

How the fuck.........
(どんな魔法だよ．．．)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「ハリウッド映画も予算を抑える時期が来たのでは？」
reddit.com/r/boxoffice


米国のエンタメメディア『The Hollywood Handle』
「『ゴジラ-1.0』の製作費はまさかの1500万ドル．．．」
twitter.com


The Anime Guy 💯🈁🇺🇸🍜🇯🇵 「これをすべて1500万の予算で撮影しただと???」

NÆ 🆑𝕏 「『シー・ハルク』なんて1話あたり2500万ドルですよ？ ディズニー関係者はどんだけピンハネしてんだよ」

Joshua Terry 「ハリウッド映画＝マネーロンダリングだらけだからな」 『シー・ハルク：ザ・アトーニー』：マーベル・コミックに登場する超人ハルクの女性版シー・ハルク（She-Hulk）を主人公にしたディズニープラスで独占放送中のドラマ。アベンジャーズ最強の力と、弁護士としての最強の頭脳をあわせ持っているらしい。なおドラマの評価は散々だった



Prudent_Fox_3601 Are you telling me they paid Godzilla less than these big name Hollywood actors?!
(おいおい嘘だろ『ゴジラ-1.0』の製作費はハリウッドの俳優のギャラよりも少なかったと言うのか?!)

Icy-Pause6304 Scandalous. No wonder he's so pissed off in the movie
(おいおいハリウッドはどんだけ恥知らずなのよ？ そりゃゴジラもあんなに怒るわけやで)

BlerghTheBlergh CGI isn’t that expensive if planned out correctly, CGI the way marvel does it (redo on a whim) is expensive but not if it’s well planned out
(CGI／VFXは正しく計画されていればそれほど高価にはならないからな、マーベル映画みたいに計画を無視して撮影し直したりすると跳ね上がるけどきちんと計画して期限を守ればそんなことにはならない)

PlasticMansGlasses Cost of CGI is very expensive.
(いやいやCGIのコストは極めて高額だろ)

Terrible_Emu_6194 In reality CGI is much less expensive than people think. District 9 only had a budget of $30 million despite having some of the best CGI for it's time.
(CGIは人々が考えているよりもはるかに安価だ。『第9地区』は当時最高のCGIレベルだったにもかかわらず予算は3,000万ドルしかかからなかったし)

dynamoJaff It's expensive but doesn't have to be anywhere near as expensive as some films, especially Disney ones allow it to be. The Creator had top-notch CGI in every frame of its 133-minute run time and cost $70 - 80 million. A comparable Disney movie with that many VFX shots would be $250 million due to the bloat and rushed production process and still look shit.
(一部例外はあるけど基本的にCGIは高くつくよ、それでもディズニー映画みたいに不必要なレベルで金を使ったりはしない。例えば今年公開された『ザ・クリエイター／創造者』は上映時間133分のほぼすべてで一流のCGIが使われていたけど総製作費は7,000～8,000万ドルだった。同じことをディズニーがしていたら2億5,000万ドルかかってそれでもクソみたいなCGIしかできなかっただろう。ディズニーは製作工程が肥大化しているのに期限は厳しいから雑になるんだ)

You can save massively and have a better end result with CGI when you have a director with the power and ability to plan out shots
(ともかくきちんと計画する権限と能力を備えたディレクターがいれば、CGIは大幅にコストを節約することができるし質も高いものを生み出すことができる)

Firefox72 Its a well budgeted movie thats for sure but the CGI is clearly a few steps below Holywood standards and can look a bit wacky at times especialy when things are in motion.
(製作費を上手く使った映画であることは確かだがCGIは明らかにハリウッドよりも数段下だろ、特に動いているときは少し違和感が残る)

Andonaut The CGI might be a few steps behind the absolute best Hollywood can produce. It is not behind the standards of many recent films, including those with 10x the budget.
(『ゴジラ-1.0』のCGIは "ハリウッドの最高レベル" からは数段遅れているかもしれない、だが最近の映画の大半と比べても見劣りはしない、『ゴジラ-1.0』の10倍の予算を使った映画も含めてね)

scheeeeming Exactly. The Marvels is more than 15x this budget, Quantumania 14x etc
(その通りだ。まして『マーベルズ』なんて『ゴジラ-1.0』の15倍の製作費がかかっているし『アントマン&ワスプ:クアントマニア』も14倍の製作費がかかっているんだぞ？)

Gadgets Hub 𝕏 And here Marvel and DC be producing shite quality visuals with $200M budgets.
(『マーベルズ』なんて製作費2億ドルであの絵面だしな)

mayowafunmi_ Disney would have spent over $250million on this movie
(ディズニーが『ゴジラ-1.0』を作っていたら製作費が2.5億ドルに膨らんでいただろう)

SmokingCryptid It shows how far use of a budget can take a film when you spend it wisely.
(予算を賢く使えば質を維持したまま映画を完成させることができることを今回のゴジラは証明している)

I noticed that most of the human stuff took place on small sets that were used repeatedly, but were shot from different angles to not have the setting feel stale. I also noticed that a good chunk of the movie takes place on open water with no discernable detail in the distance.
(人間ドラマのほとんどは小さなセット内で撮影され同じセットが繰り返し使用されているが様々な角度から撮影することでそこに違和感を感じさせない工夫をしていることに気づいた。映画の大部分が外洋を舞台にしているけどあれも "海以外ほとんど何もない" = "余計なものを描きこまないで済むから安く済む＆何もないことに説得力が生れる" という工夫だったんだろうね)

I feel like these were the cost saving measures enacted to really spend the budget on the scenes that needed it and it paid off.
(これらは本当に必要な場面に予算を使うために講じられたコスト削減策なわけだけど、それが功を奏したんだろうね)

関連記事： 映画『ゴジラ-1.0』がハリウッド映画を抑えて全米1位を奪う大ヒット（海外の反応）