日本車が月面を走る日が来る、トヨタがJAXAと月面車開発へ(海外の反応)
トヨタとJAXAが協力して月面での有人探査ミッションのための車両を開発すると発表した事を伝える海外メディアの記事の翻訳。日本を代表する自動車メーカーであるトヨタの宇宙産業への参画に対する海外の反応。
外国人「トヨタ・アルファードとかいう日本のミニバンの高級感が素晴らしい」(海外の反応)
日本だけでなくアジア諸国でも大人気のトヨタのミニバン型高級乗用車『トヨタ・アルファード』に対する海外の反応。欧米では販売されていない日本ならではの高級ミニバンを外国人はどう見た？
外国人「BMW X1の自動ブレーキが酷すぎて笑ったｗ」(海外の反応)
各社の自動ブレーキの性能を比較したアメリカのIIHS（米国高速道路安全保険協会）による歩行者衝突防止評価2019でBMWの人気SUV『BMW X1』が最低評価を受けたことを伝える海外メディアの記事の翻訳と海外の反応。
外国人「80年前の自動車安全技術が面白い」(海外の反応)
80年前に開発された衝突被害軽減ブレーキならぬ衝突被害軽減キャッチャーの映像に対する海外の反応。自動車が生まれて間もない頃の歩行者の保護を目的とした自動車安全技術とは？
トップギア「ついにデビュー！ 新型トヨタ・スープラをご覧あれ！」(海外の反応)
世界的に注目される新型トヨタ・スープラがついにデビューしたことを伝えるイギリスの人気自動車番組『トップ・ギア』の記事の翻訳と海外の反応。
テスラ・モデル3の品質の酷さに米国人もあきれる、日本車との比較でより浮かび上がるモデル3の低品質ぶり(海外の反応)
人気ユーチューバーが購入したばかりの新車のテスラ・モデル3の問題を日本車と比較するなどして片っ端から挙げ連ねた動画を紹介する海外の自動車メディアの記事の翻訳。明らかに問題のあるテスラ・モデル3の品質に対する海外の反応。
海外メディア「新型トヨタ・スープラがついに初公開、その輝かしい姿をご覧あれ」(海外の反応)
トヨタ・メキシコがデトロイトモーターショー2019に先立って新型トヨタ・スープラの公式プロモーション動画を公開、初めて完全な状態の姿を披露した世界が期待する日本車『新型トヨタ・スープラ』に対する海外の反応。
トヨタ圧勝！ アメリカ人が最も長く乗り続ける車ランキング2019(海外の反応)
米国の自動車調査サイト『iSeeCars.com』が『新車で購入されてから15年以上所有され続けた車ランキング2019』を発表、アメリカ人が最も長く乗り続ける車ランキングに対する海外の反応。
スズキ・ジムニーに新バージョン、アメリカ人激しく嫉妬する(海外の反応)
スズキが新型ジムニーのピックアップトラックバージョンを東京オートサロン2019に出品予定というニュースを伝えるアメリカの自動車メディアの記事の翻訳。スズキが米国の4輪車事業から撤退したため25年待たなければ新型ジムニーを買えないアメリカ人の反応。
海外ニュースに偶然映ったトヨタ・ハイラックス、最強と呼ばれる所以を見せつける(海外の反応)
トヨタ・ハイラックスが偶然映ったイラク北部のクルド自治区の現地メディアのニュース映像がまるでトヨタのCMのようだと話題に。最強の名をほしいままにする日本のトヨタが世界に誇る名車『トヨタ・ハイラックス』に対する海外の反応。
マツダの新型クーペ？！ マツダが『MX-6』の商標登録出願(海外の反応)
マツダが『マツダ・MX-6』の商標登録出願を行ったことを伝える海外の自動車メディアの記事の翻訳。20年ぶりに復活するかもしれないマツダの新型クーペの可能性に対する海外の反応。
新型マツダ・アクセラがデビュー、海外メディアは絶賛の嵐(海外の反応)
フルモデルチェンジを迎えた新型マツダ・アクセラに海外メディアも絶賛！ ロサンゼルスオートショーでついにデビューしたマツダ・アクセラ2019年モデルに対する海外の反応。
外国人「新型アクセラ2019年モデルが信じられないほどカッコいい」(海外の反応)
世界初公開に先立ってリークされたマツダの新型アクセラの写真を紹介した海外の自動車メディアの記事の翻訳。ついに全体像が見えた世界中で人気のハッチバック『マツダ・アクセラ』の新型2019年モデルに対する海外の反応。
米自動車大手GMが1万4000人リストラ、トランプ怒りをあらわに（海外の反応）
ゼネラル・モーターズの7工場閉鎖/1万4000人リストラ計画にトランプ大統領が不快感を示したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。アメリカを代表する自動車大手が大規模リストラを決めたことに対する海外の反応。
外国人「新型トヨタ・RAV4が完璧すぎる！」(海外の反応)
日本では2019年春ごろに発売予定となっているトヨタのクロスオーバーSUV『RAV4』の新型2019年モデルをレビューした海外の自動車メディアの動画の翻訳。アメリカで最も人気のクロスオーバーSUVの最新モデル『新型トヨタ・RAV4』に対する海外の反応。
海外メディア「カルロス・ゴーン逮捕は日産によるクーデター」(海外の反応)
カルロス・ゴーン会長の逮捕は日産側の経営陣によるクーデター？ ゴーン氏が日産・ルノーの合併を計画、それに日産が強く反発するという内部闘争が背景にあると伝える海外メディアの記事の翻訳。日本だけでなく世界を騒がせる日産ゴーン会長逮捕に対する海外の反応。
外国人「新型ジムニーをランドローバー風に変えるボディ・キットが超かっこいい！」(海外の反応)
新型スズキ・ジムニーがランドローバー・ディフェンダーやメルセデス・ベンツGクラス風に変わるボディ・キットが日本で販売されることを伝えるイギリスBBCの人気自動車番組『トップ・ギア』の記事の翻訳。市販車のカスタマイズパーツを販売するダムドが2019年に販売を予定している...
外国人「トヨタに命を救われた、カリフォルニア山火事からトヨタ車が人々を救ってくれた！」(海外の反応)
米カリフォルニア州で発生し15日時点で死者63人、行方不明者630人となっている同州史上最悪の山火事が起きている中で愛車のトヨタのピックアップトラックで住民を救った看護師が話題に。山火事でも圧倒的な頑丈さを見せるトヨタ車に対する海外の反応。
外国人「マツダが新型アクセラをついにデビューさせるぞ！」(海外の反応)
究極とも呼び声高い次世代エンジン搭載の新型アクセラを11月30日から始まるロサンゼルスモーターショーで世界初公開するとマツダが発表したことを伝える海外メディアの記事の翻訳。フルモデルチェンジされることになった人気の日本車アクセラに対する海外の反応。
スポンサードリンク
コメントを入力したら"コメントの記入者"から " 匿名" を選択して"公開"ボタンを押してください。
確認画面が表示されますので「私はロボットではありません」の横の四角をクリックまたはタップするとチェックマークが表示されます。 もう一度"公開"ボタンを押せばコメントが投稿されます。
面倒くさいコメントシステムで申し訳ありません。
