アメリカのIT系オンラインメディア『cnet』より

たった今、日本の宇宙探査機はやぶさ2が歴史的な小惑星への着陸に成功

Japan's Hayabusa2 spacecraft just completed a historic asteroid landing - JULY 10, 2019

- 小惑星を追い続けている宇宙探査機が再び困難な状況の中での "前代未聞の大強奪劇" を成功させ、地球の近くを飛ぶ小惑星リュウグウからサンプルをすくい上げる -



地球から比較的近い距離に存在するダイヤモンドのような形の小惑星にが到達してから1年以上、今年の2月にはその小惑星リュウグウにタッチダウンしサンプル採取のための弾丸を発射するという大胆な試みに成功した日本の宇宙探査機・はやぶさ２が水曜夜に2回目のタッチダウン・ミッションを実行した - 前回とは別の新たな、そして重要なサンプルを採取し地球に持ち帰るために。



はやぶさ2は今年4月に搭載型小型衝突装置で小惑星に人工クレーターを作り出し、過酷な宇宙環境にさらされていない小惑星の地表の下にある部分を露出させるミッションにも成功している。

しかしこの小惑星リュウグウの地表は極めて岩石が多いことから再着陸には大きな危険が伴っていた。だがその見返りは大きく、日本の宇宙機関JAXAは新たに露出した岩石のサンプルを採取するための再着陸の安全性を判断するために着陸位置の徹底的な調査を実施してきた。
小惑星表面は宇宙環境の影響によって小惑星ができたころとは変質していると考えられており、地表の下にある宇宙環境の影響を受けていない「生」の部分を露出/採取することで太陽系の初期の段階、そしてこのような小惑星がどのように形成されたかについての理解を深めることができると考えられているため、このミッションは極めて重要なものと見なされている。

さらに言うとこれは太陽系の他の小惑星でも調査およびサンプル採取を行いたいという日本の宇宙機関の野心、その高い志を世界に見せるミッションでもある。

今回のミッションに先立ちJAXA(宇宙航空研究開発機構)の一機関であるISAS(宇宙科学研究所)の所長である国中均氏は「我々は木星から水星までその全てをカバーしたい」と述べた。

「 "はやぶさ2による2回目のタッチダウン" は将来のミッションで非常に重要な役割を果たすでしょう。これは今後の宇宙探査の未来を占う重要な節目であり土台となるものなのです」



はやぶさ2は10日に高度20キロ上空のホームポジションから降下を開始、日本のミッションコントロール室からの指示無しで自ら判断して行動する完全自律モードに切り替わり太平洋時間午後5時56分に先に投下したマーカーの位置を捕捉、これのトラッキングを始めた。

それから15分の間、探査機は表面から僅か8.5メートルの距離まで降下するために微調整を繰り返し、緊張するJAXAのミッションコントロール室が見守る中で午後6時19分に最終降下を開始、午後6時22分にJAXAはタッチダウンが成功した模様だと判断した。

その後探査機が安全な軌道に戻るために上昇を開始したことを示すテレメトリデータを取得したことからタッチダウンシーケンスが予定通りに実行されたことをJAXAは確認、ミッションコントロール室は成功を喜ぶ歓声と拍手に包まれた。


「すべてが順調に進んでいて、とても嬉しく思う」

ISASの名誉教授である藤原顕氏は成功が発表されるとこう述べた。



なおこの探査機のミッションはまだ全てが終わったわけではない、はやぶさ２にはまだ達成すべき画期的なミッションがもう一つ残っている。はやぶさ２は搭載した小型ローバー「MINERVA-II2」を投下しての探査を行う予定で地球への帰還を開始するのはその後になる。

採取したサンプルと共に地球に帰還するのは2020年12月を予定しているとのことだ。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter.com, yahoo.com, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース












‏

RESISTERinProgress Nicely done!(上手くやったね、すごいじゃない！)

Rich Awesome! Congratulations!!!!!

Norman Pramisterن Iontach! Comhghairdeas!!
素敵! 万歳!! 非常によくやりました

José Congratulations!

david doll ‏ 素晴らしい、おめでとう、本当に良くやったよ！

Scott Ludlam 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

Kyle 🍻🍻

Susan Minamide 👏👏

Conquering Space Congrats!!🇯🇵🇯🇵

Only_Luck Tight(素晴らしい), 私は日本という国が好きだしそこに住む人々も好ましく思っている、だからこそ彼らが誇りとするだろうこの業績をとても嬉しく思う。

Fu WOW, congrats!

David 素晴らしい仕事をしたなJAXAの人たちは！ サンプルが地球に届けられる日が、そしてそれが人類にもたらすものがどんなものなのか知る日が待ち遠しいよ。

oneniceman 実際凄い実績だよ、人という種が持つ可能性を存分に見せつけた。Congrats!

Don Quite some feat(凄い功績だ) !

EnderG715 なんと素晴らしい成果だろう。特にぶったまげたのはここだ：

「探査機は水曜日に高度20キロ上空のホームポジションから降下を開始、人工クレーターの中心から約20mのところにあるターゲットエリアに着地したとみられる」 - 英ガーディアン紙
地球から物凄い距離を旅して目標から20mの場所にたどり着くとか．．．
simply amazing！

gepinniw そうじゃないぞ、この探査機が人工クレーターの中心から20mの場所に着地したのはそれを作った際に出た噴出物が最もあると思われる場所がそこだからだ。目標から20mズレたんじゃない、まさにピンポイントで目標地点にタッチダウンしたんだよ。

ClarkeOrbital 実際にはターゲットから誤差1～5m以内の範囲でタッチダウンしたはず。そしてもちろんその精度も素晴らしいが何より完全自律判断によるタッチダウンである点が凄い。AIの自動・自律機能がどれほど進化したかを示す超印象的なショーケースだ。

TheNaughtyMonkey Congrats to Japan! 超難しいうえに超トリッキーなミッションの連続だが今のところは順調そのものじゃない！

Admiral_Agito これまでのところはまさに偉業の連続だね、残された難しい部分は帰還まで辛抱強く待たなければならない点と大気圏再突入だな。

neihuffda でも前回は無事に成功したじゃない。

Admiral_Agito ああ、そうじゃなくて、大気圏再突入に失敗するかもとかじゃなく感傷的にならざるを得ないって意味さ。様々な困難の末に任務を達成し燃え尽きていった前回のはやぶさの時と同じように、思わず感傷的な気分になってしまうだろう瞬間に耐えなければという話さ。

「アメリカ版はやぶさ」こと小惑星ベンヌからのサンプル採取を目的とした宇宙探査機オサイリス・レックス用のNASAのTwitterアカウント『NASA's OSIRIS-REx』

宇宙探査機が小惑星に触れたときの様子がコチラ。

日本の「はやぶさ2」宇宙探査機が本日早くに小惑星リュウグウへのタッチダウンに成功。 来年の私の番のためにメモメモ．．．と




「ささっとGIFにまとめてみたがサンプル採取メカニズムがどれほどうまく機能したかを良く示している - 素晴らしい仕事だ」


Paul Paulson 画像の順番が逆になってない？

Jorn これでいいはず。最初がタッチダウンの4秒前、タッチダウン直後、そして弾丸を発射したことで地下の物質が巻き上がった瞬間であるはず。君がいいたいこともわかるけどね、この3枚だけだと変に時間が飛んでる感じになっちゃうな。

Durham Photography なんて素晴らしい科学技＆術的成果だ！ この計画に携わった全ての人に、おめでとうございます。

Pooetryman Fantastic job, everybody!! You've made history! 世界は今君たちが成し遂げた偉業に畏敬の念を抱いている。

🇯🇵 👍😁👍🇯🇵 君たちはたくさんの若者にインスピレーションを与えた！

Koos Augustyn Well done JAXA

rom1 jaxa you rock(君たち最高！)

Guido 絶対的に素晴らしい成果だ。しかし写真の画質はもうちょっとどうにかならないのかね？ このはやぶさ2に限らず宇宙からの写真はこんな感じだけど。私の3年前から使ってるスマホのカメラでさえもっと綺麗に写せるぞ？

Jason Major これらのカメラは解像度よりも気にしなくてはならないことがたくさんあるからだ。激しく変動する温度、低照度の環境、高放射線の中で動作しなければならず、また可視光だけでなく電磁波を捉えかつそれらを分解することも求められる。

「アメリカ版はやぶさ」こと『NASA's OSIRIS-REx』 This is all true. さらに言うと1日に1000枚以上撮影することから搭載コンピュータの記憶領域を圧迫しない範囲のサイズである必要があり、何百万マイルも離れた地球にそれを転送できるように十分に小さいサイズである必要があります。




Bob Blaskiewicz ✌ 💛 👽 素晴らしいエンジニアリング！まさに驚異的の一言だ、おめでとうございます。

Елена Храбрая-Докина ПОЗДРАВЛЯЕМ с успешной посадкой!!!!👏👏👏👏👏🌟🌟🌟🌟🌟🎉🎉🎉🎉🎉👣👣👣👣👣
(着陸成功おめでとうございます)

✨Peaches & Nemesis & Jane ✨ Congratulations! 🚀💫☄️

Katia & Michele ‏ 皆さんは私たちの誇りです！

Sergey Letuchiy ‏ 君たちは最高だ！ Congrats!

スポンサードリンク

関連記事： 外国人「はやぶさ2の小惑星サンプルがデカい！」(海外の反応) 海外メディア「はやぶさ2が持ち帰った小惑星のサンプルをご覧あれ」(海外の反応) 「はやぶさ2」のカプセル開封、小惑星のサンプルを確認(海外の反応) 「はやぶさ2」が地球に帰還、カプセル回収に成功(海外の反応) 海外メディア「はやぶさ2、ついに地球帰還へ」(海外の反応) はやぶさ2が撮影したリュウグウの立体画像が凄い(海外の反応) はやぶさ2が再びリュウグウへのタッチダウンに成功(海外の反応) はやぶさ２が世界初となる人工クレーター作製に成功(海外の反応) はやぶさ２、人工クレーター作製の弾丸発射に成功した模様(海外の反応) 海外メディア「日本の『はやぶさ2』がリュウグウに着陸する素晴らしき瞬間をご覧あれ」(海外の反応) はやぶさ2が小惑星リュウグウに着陸、弾丸の発射に成功(海外の反応)